background image

 

5

 

 

 

PLASSERING/ADKOMST, AGGREGAT (Fig. 1) 

Aggregatet monteres fortrinnsvis i eget rom (f.eks. bod, vaskerom etc.), men kan også 
plasseres på takstol-loft eller bak knevegg.  

 

Ved valg av plasseringssted, må det tas hensyn til at apparatet krever regelmessig 
vedlikehold. Sørg for at det er golv under og rundt aggregatet, gangvei fram, og 
nødvendig belysning. Pass på at det er mulig å åpne den ene av aggregatets 
inspeksjonsluker, og at det er nødvendig plass til å ta ut hovedkomponenter.  

 
 

Friskluftinntak plasseres fortrinnsvis på byggets nord- eller østside og i god avstand fra 
avkaståpninger for ventilasjon, sentralstøvsuger, kjøkkenventilator, kloakklufting, 
skorsteiner eller andre forurensingskilder som støv/eksos fra trafikk ol. Avkast av brukt 
luft bør skje i god avstand fra friskluftinntak, lukkevinduer etc. 

 

 
 
 

PLACERING/ÅTKOMST, AGGREGAT (FIG. 1) 

Aggregatet monteras exempelvis i eget rum, men kan också monteras på vind eller loft.  

 

Vid val av placeringsställe bör det tas hänsyn till att aggregatet kräver regelbunden 
skötsel. Se därför till att det är golv under och runt aggregatet, gångväg fram och 
nödvändig belysning. Se till att det är möjligt att öppna aggregatets inspektionsluckor, 
att kopplingsboxen är åtkomlig efter installation och att det finns nödvändig plats till att 
ta ut huvudkomponenterna.  

 

Uteluftsintaget placeras lämpligen på byggnadens nord- eller östsida, och så långt som 
möjligt från avluftshuvar från ventilation, spiskåpa, avlopp, skorsten, central-
dammsugare eller andra föroreningskällor. Avluft ska ske via takhuv, och på långt 
avstånd från uteluftsluftsintag och fönsterluckor.  

 

 

 

 

 

 

 

INSTALLATION DER ZENTRALEINHEIT (Fig. 1) 

Das Zentralgerät wird vorzugsweise in einem Extraraum aufgestellt, z.B. im Haus-
wirtschaftsraum oder im Abstellraum, kann aber auch auf dem Spitzboden aufgestellt 
werden. 

 

Bei der Standortwahl denken Sie bitte an die Reinigung und Wartung der Anlage. Der 
Fußboden am Standort muß fest und begehbar sein, Beleuchtung sollte vorhanden 
sein. Stellen Sie sicher daß die Inspektionstüren für die Wartung abnehmbar sind und 
der Platz um die Hauptkomponenten herauszunehmen ausreichend ist. Der Klemm-
kasten muß nach der Installation noch zugänglich sein.  

 
 

Der empfohlene Platz für die Frischluftansaugung ist die Nord- oder Ostseite des 
Gebäudes, mit einem ausreichenden Abstand zu Abluftöffnungen wie z.B. 
Dunsthauben, Zentralstaubsauger, Kanalentlüftung und anderen Geruchsquellen. 
Denken Sie bitte auch an den Straßenverkehr. Die Fortluft sollte über die Dachhaube 
ins Freie geleitet werden, mit einem ausreichenden Abstand zu Fenstern und dem 
Frischlufteinlaß. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

INSTALLING THE UNIT/POSITIONING AND ACCESS

 

(Fig. 1) 

The unit should preferably be installed in a separate room (e.g. storeroom, laundry 
room or similar.), but can also be installed in the loft space. 

 

When choosing the installation position, consideration must be taken that the unit 
requires regular maintenance. Flooring boards must be mounted up to and under the 
unit. Light should be installed. Leave free space for removing of inspection doors and 
main components inside the unit.  

 
 

Recommended installation location for the fresh air intake is the northern or eastern 
side of the building and with a distance to openings for discharge of stale ventilation air, 
kitchen ventilator, central vacuum system, waist water drainage and other pollution 
sources like exhaust from traffic etc. Stale discharge air should ideally be led via a roof 
unit to outside and with a good distance to any fresh air intake, windows etc. 

 

 
 
 

 

Summary of Contents for Villavent VR-400 E

Page 1: ...204468 15 01 2007 RD KMB Villavent VR 400 700 E 3 Montasjeanvisning Montageanvisning Installationsanweisung Installation instructions...

Page 2: ...Betjeningspanel side 14 Ukeur side 15 TILBEH R side 15 OPPSTART INNREGULERING side 16 Sluttkontroll side 16 Innregulering side 17 KOBLINGSANVISNINGER side 20 INTRODUKTION Villavent har producerat v rm...

Page 3: ...STELLUNG Seite 18 Checkliste nach der Installation Seite 18 Einstallungen vor Inbetriebenahme Seite 19 SCHALTPLAN Seite 20 INTRODUCTION Villavent ventilation units with heat recovery have been manufac...

Page 4: ...luft fr nluftsventiler A min 450 mm 1 Inspektionst r 7 Abluft 2 Schalld mpfer am Ger t 8 Abwasserentl ftung wenn angeschlossen 3 Frostsicher verlegter Kondensatablauf 9 Flexible Rohre nur am Ger t ode...

Page 5: ...vorzugsweise in einem Extraraum aufgestellt z B im Haus wirtschaftsraum oder im Abstellraum kann aber auch auf dem Spitzboden aufgestellt werden Bei der Standortwahl denken Sie bitte an die Reinigung...

Page 6: ...rdagsrum 3 Kj kken 3 K k 4 Bad Vaskerom 4 Badrum Tv ttsuga 5 Gang 5 Hall 6 Bod 6 F r d 1 Schlafen 1 Bedroom 2 Wohnen 2 Living room 3 K che 3 Kitchen 4 Bad HWR 4 Bathroom Laundry room 5 Windfang 5 Hall...

Page 7: ...heterna st ller ROHRSYSTEM Allgemeines Fig 2 Die Luft von und zu der Anlage wird ber ein Rohrsystem gef hrt Um eine lange Lebensdauer und gute Reinigungsm glichkeiten sicherzustellen empfehlen wir Roh...

Page 8: ...pesielt lave vintertemperaturer m kanalene tilleggsisoleres Samlet isolasjonstykkelse m v re minst 100 mm NB Husk god overlapping av diffusjonssperre og taping i skj ter Sammankoppling av kanaldelar F...

Page 9: ...amt Isolierst rke 100mm ACHTUNG Isolieren Sie auch alle Verbindungen und kleben diese mit ab Duct connections Fig 3 Secure all joints between ducting and Tee pieces duct connectors reducers etc by mea...

Page 10: ...vegg m sektorblender plasseres slik at tilluftstr len f res oppover langs skr himling Tilluft i vegg ved horisontal himling m ha kastelengde slik at luften f res inn i rommet langs himlingen Lufttilf...

Page 11: ...dies ebenfalls durch die Kontermutter in der Mitte Einstellung der Volumenstr me Um eine Feineinstellung des Volumenstromes f r jeden Raum vorzunehmen ist anhand der CAD Planung eine Druckverlustberec...

Page 12: ...ffventil pr enhet Fortrinnsvis plassert i samme rom Vindu i luftestilling vil ogs kunne gi n dvendig lufttilf rsel til ildsted kj kkenventilator t rketrommel etc verluft fr n rum till rum fig 7 F r at...

Page 13: ...be gesorgt werden KLEMPNERARBEITEN Air circulation between rooms Fig 7 To obtain a satisfactory air circulation a small gap should exist around the doors between rooms with inlet diffusers living room...

Page 14: ...m og kan monteres b de innfelt i dobbel veggboks og utenp liggende ved hjelp av 18mm dobbel p veggskappe Ved regulering fra flere betjeningspanel benyttes fortrinnsvis forgreningskontakt som monteres...

Page 15: ...n kann eine Zeitschaltuhr mit Wochen programm abgesenkter Betrieb angeschlossen werden Kabelverbindung Bei Installation von mehreren Fernbedienungen wird ein Kupplungsst ck Y St ck f r den elektrische...

Page 16: ...stillende avstand fra forurensingskilder avkast kj kkenventilator sentralst vsuger etc 7 Betjeningspanel og lampesignal fungerer se bruks og vedlikeholdsanvisning Betjening 8 Evt ukeur tilkoblet aggre...

Page 17: ...rig blinkende lys i lampe 14 og lys i lampe 6 ved 6 mnd driftstid mellom filterbytte lampe 7 ved 9 mnd driftstid mellom filterbytte lampe 8 ved 12 mnd driftstid mellom filterbytte Injustering Innan an...

Page 18: ...die Fernbedienung und Signallampen funktionieren siehe Bedienungs und Wartungsanleitung Betrieb 8 Zeitschaltuhr falls angeschl funktioniert siehe Bedienungs und Wartungsanleitung Betrieb mit Zeitscha...

Page 19: ...Lampe 6 f r 6 Monate Standzeit Wechselintervall Lampe 7 f r 9 Monate Standzeit Lampe 8 f r 12 Monate Standzeit Normal fan speed Low is applied when dimensioned airflow is under 50 l s 180 m3 h ventil...

Page 20: ...gat Se kopplingsbox i aggregatet Siehe Anschlu kasten im Ger t See junction box in the unit Rett til endringer forbeholdes Vi f rbeh ller oss r tten till ndringar utan f reg ende av meddelande nderung...

Reviews: