background image

202341 (10-03-2011)

 

39

  LV 

Droš

ī

bas tehnika 

Visi komp

ā

nijas “SYSTEMAIR” ražotie ventilatori ir izstr

ā

d

ā

jumi, 

kas paredz

ē

ti ekspluat

ā

cijai tikai p

ē

c to pievienošanas atbilstošiem 

gaisa vadiem, vai ar

ī

 izmantojot atbilstošas droš

ī

bas restes, kuras 

nov

ē

rš kontaktu (EN ISO 13857). Ja ventilatorus ir pareedz

ē

ts 

mont

ē

t ventil

ā

cijas kan

ā

l

ā

, tiem ir j

ā

b

ū

t savienotiem no ab

ā

pus

ē

m (iepl

ū

de/ izpl

ū

de). Ir nepieciešama 

ā

r

ē

j

ā

 aizsardz

ī

ba 

gad

ī

jumos, ja past

ā

v risks, ka 

ū

dens var iek

ļū

t motor

ā

, proti, 

kan

ā

l

ā

.  Ventilatora uzst

ā

d

ī

šana j

ā

veic t

ā

, lai neb

ū

tu tiešu kontaktu 

ar t

ā

 kust

ī

gaj

ā

m da

ļā

m. Ventilatora uzst

ā

d

ī

šanu dr

ī

kst veikt tikai 

kvalific

ē

ts person

ā

ls! Ventilatora ekspluat

ā

cija nedr

ī

kst notikt 

spr

ā

dzienb

ī

stam

ā

s  telp

ā

s. Ventilatorus nedr

ī

kst savienot ar 

kan

ā

liem, kuri paredz

ē

ti d

ū

mg

ā

z

ē

m. Ventilatorus nevar ier

ī

kot 

ā

rpus telp

ā

m, iz

ņ

emot jumta ventilatorus un ventilatorus ar šim 

nol

ū

kam  atbilstošu IP klasi. Ja ventilators ir uzst

ā

d

ī

ts bez izol

ā

cijas 

neaplkur

ā

m

ā

s zon

ā

s, past

ā

v kondens

ā

ta veidošan

ā

s risks.  

Ventilatorus j

ā

uzst

ā

da t

ā

, lai tiktu nodrošin

ā

ta to droša darb

ī

ba un 

apkalpošana. Droš

ī

bas l

ī

dzek

ļ

i, t

ā

di k

ā

 elektromotora aizsardz

ī

ba, 

ventilatoru rot

ē

jošo da

ļ

u droš

ī

bas restes un citi, nedr

ī

kst tikt boj

ā

ti 

vai demont

ē

ti. Ventilatori, kuriem ir paredz

ē

ti 

ā

r

ē

jie kontakti 

elektromotora aizsardz

ī

bai, oblig

ā

ti j

ā

piesl

ē

dz pie atbilstošas 

elektromotora 

ā

r

ē

j

ā

s aizsardz

ī

bas iek

ā

rtas. UZMAN

Ī

BU! Pirms 

veikt ventilatora apkopi, atsl

ē

dziet str

ā

vas padevi un p

ā

rliecinieties, 

ka darba v

ā

rpsta ir piln

ī

b

ā

 apst

ā

jusies. UZMAN

Ī

BU! Ventilatora 

malas un st

ū

ri var b

ū

t asi, kas var izrais

ī

t br

ū

ces un sagriešanos. 

UZMAN

Ī

BU! J

ā

iev

ē

ro maksim

ā

l

ā

 piesardz

ī

ba atverot ventilatora 

l

ū

kas un v

ā

kus,  veicot ventilatora apkopi. Esiet piesardz

ī

gi atverot  

apkalpes l

ū

ku v

ā

kus- l

ū

k

ā

 ier

ī

kotais  ventilators un dzin

ē

js ir 

diezgan smagi. 

Transport

ē

šana un uzglab

ā

šana. 

Komp

ā

nija “SYSTEMAIR” visus ventilatorus iepako t

ā

, lai tiktu 

iev

ē

rotas pie

ņ

emt

ā

s normas ventilatoru transport

ē

šanai.  

P

ā

rvietojot iek

ā

rtas, lietojiet atbilstošas kraušanas ier

ī

ces un 

apr

ī

kojumu, lai netiktu savainots person

ā

ls vai boj

ā

ts ventilators. 

UZMAN

Ī

BU! Neveiciet ventilatora pacelšanu aiz t

ā

 pievienojuma 

kabe

ļ

a,  pievienojuma k

ā

rbas,  turb

ī

nas  vai ieejas konusa. 

Nepie

ļ

aujiet  triecienus vai trieciena veida slodzi. Ventilatoriem l

ī

dz 

to mont

ā

žai j

ā

nodrošina glab

ā

šana saus

ā

s telp

ā

s. 

Mont

ā

ža 

Iev

ē

rojiet droš

ī

bas tehniku. 

Mont

ā

ža, elektrisk

ā

ķē

des piesl

ē

gšana un p

ā

rbaude ir j

ā

veic tikai 

kompetentam person

ā

lam atbilstoši mont

ā

žas instrukcijai. 

Elektrisk

ā

ķē

des piesl

ē

gšana j

ā

veic atbilstoši piesl

ē

guma sh

ē

mai, 

kura att

ē

lota uz piesl

ē

guma spai

ļ

u k

ā

rbas, atbilstoši spai

ļ

u un 

elektrisko kabe

ļ

u apz

ī

m

ē

jumiem. 

Visi tr

ī

sf

ā

zu ventilatori no r

ū

pn

ī

cas tiek pieg

ā

d

ā

ti ar sl

ē

gumu 400 V-

3. PIEZ

Ī

ME! Neizmantot knied

ē

tus met

ā

la savienojumus

plastmasas spai

ļ

u k

ā

rb

ā

m. Konsoles demont

ā

žas gad

ī

jum

ā

 K 

ventilatoru stiprin

ā

šanai, aizhermetiz

ē

jiet palikuš

ā

s spraugas. 

Ventilatoriem, kas apg

ā

d

ā

ti ar termokontaktiem, kuriem ir 

ā

r

ē

jais 

izvads, vienm

ē

r ir j

ā

b

ū

t piesl

ē

gtiem pie 

ā

r

ē

j

ā

s elektrodzin

ē

ja 

aizsardz

ī

bas sist

ē

mas.

 

K- ventilators ir j

ā

uzst

ā

da ar savienojuma 

k

ā

rbu iek

ā

rtas augšda

ļā

 +/_ 90 gr

ā

du le

ņķī

. Ja esoš

ā

 instal

ā

cija 

nedarbojas, lietojot kabeli ar diametru 12-14mm, ir j

ā

p

ā

rvieto ieejas 

iemava (attiecas uz K, KV, RFV un KVK 125/160 ventilatoriem). Lai 
pasarg

ā

tu RS ventilatoru IP44 klasi, to nedr

ī

kst uzst

ā

d

ī

t ar k

ā

rbas/ 

motora pl

ā

ksni uz augšu (fig.1.).  Ventilatoriem j

ā

b

ū

t uzst

ā

d

ī

tiem 

atbilstoši gaisa caurpl

ū

des virzienam ( skat

ī

t bultu, kura nor

ā

da 

griešan

ā

s virzienu). 

Lai maksim

ā

li nov

ē

rstu vibr

ā

ciju gaisa vados, k

ā

 ar

ī

, lai t

ā

 netiktu 

nodota uz 

ē

kas sien

ā

m, pamatiem, iesp

ē

jams papildus ieg

ā

d

ā

ties 

t

ā

du apr

ī

kojumu, k

ā

 amortiz

ē

još

ā

s mufes un difuzorus. 

P

ā

rliecinieties, ka uzmont

ē

tais ventilators ir droši nostiprin

ā

ts. 

Ventilatori ir j

ā

mont

ē

 t

ā

, lai to apkalpošanu var

ē

tu veikt 

ē

rti un 

droši. 
Troksnis var tikt nov

ē

rsts izmantojot klusin

ā

t

ā

jus  

( klusin

ā

t

ā

ji tiek pieg

ā

d

ā

ti atseviš

ķ

i). 

Ir j

āņ

em v

ē

r

ā

 ventilatori ar manu

ā

liem termokontaktiem (saliekams 

mont

ē

jot str

ā

vu, SP1 motora aizsardz

ī

bu), kad 

ā

r

ē

jo apr

ī

kojumu 

savieno ar autom

ā

tisko iesl

ē

gšanas/ izsl

ē

gšanas funkciju. 

Ekspluat

ā

cija 

Pirms iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, ka: 

pareizi ir izpild

ī

ts elektriskais piesl

ē

gums, 

pareizi ir izpild

ī

ts elektrodzin

ē

ja aizsardz

ī

bas piesl

ē

gums, 

ir uzst

ā

d

ī

ta motora aizsardz

ī

ba, 

ir garant

ē

ta  droša ventilatora darb

ī

ba ( pareizi veikta gaisa vadu, 

aizsargrestes, difuzoru , u. c. mont

ā

ža ). 

no ventilatora korpusa nov

ā

kti nepiederoši priekšmeti. 

Iedarbin

ā

šanas laik

ā

 p

ā

rbaud

ī

t, ka: 

- Elektriskie parametri atbilst uzr

ā

d

ī

tajiem uz ventilatora pl

ā

ksn

ī

tes: 

Max spr6%, -10% saska

ņā

 ar IEC 38. 

Nomin

ā

l

ā

 str

ā

va pie nomin

ā

l

ā

 sprieguma nedr

ī

kst p

ā

r5%. 

Uzman

ī

bu! Regul

ē

jot griešan

ā

ā

trumu, samazinot spriegumu, 

str

ā

vas stiprums dzin

ē

j

ā

 var p

ā

rsniegt nomin

ā

lo pie zemiem 

spriegumiem. Šaj

ā

 gad

ī

jum

ā

 dzin

ē

ja tinumus aizsarg

ā

 

termokontakti. 
Nepieciešams nodrošin

ā

t minim

ā

lo statisko spiediena zudumu. 

- Ventilatoriem, kas apg

ā

d

ā

ti ar termokontaktiem, kuriem ir 

ā

r

ē

jais 

izvads, oblig

ā

ti j

ā

b

ū

t piesl

ē

gtiem pie 

ā

r

ē

j

ā

s elektrodzin

ē

ja 

aizsardz

ī

bas sist

ē

mas. 

- Dzin

ē

jam j

ā

str

ā

d

ā

 vienm

ē

r

ī

gi (bez papildus trokš

ņ

iem) 

- Darboties ar ventilatoriem ir at

ļ

auts tikai person

ā

m ar atbilstoš

ā

zin

ā

šan

ā

m vai izgl

ī

t

ī

bu attiec

ī

gaj

ā

 jom

ā

 vai ar

ī

 kompetent

ā

t

ā

personas uzraudz

ī

b

ā

Ska

ņ

as l

ī

menis, kas p

ā

rsniedz 70 dB (A), var rasties atkar

ī

b

ā

 no 

mode

ļ

a un izm

ē

ra (skat. interneta katalog

ā

 www.systemair.com 

detaliz

ē

tu inform

ā

ciju) 

Mont

ā

ža, apkalpošana un remonts 

Pirms mont

ā

žas, apkalpošanas vai remonta p

ā

rliecinieties vai: 

- ir p

ā

rtraukta elektr

ī

bas padeve, 

- ventilatora darba v

ā

rpsta piln

ī

b

ā

 apst

ā

jusies, 

- tiek iev

ē

rota person

ā

la droš

ī

bas tehnika. 

P

ē

c vajadz

ī

bas, vismaz reizi gad

ā

, ventilators ir j

ā

izt

ī

ra, lai nov

ē

rstu 

disbalansu, k

ā

 ar

ī

 priekšlaic

ī

gu atbalsta gult

ņ

u nodilumu. 

Ventilatora t

ī

r

ī

šanu nedr

ī

kst veikt, izmantojot liela spiediena 

str

ū

klas ( gaisa, tvaika, 

ū

dens u. c.). 

P

ā

rliecinieties, lai netiktu izmain

ī

ts balans

ē

šanas svari

ņ

u st

ā

voklis. 

P

ā

rliecinieties, lai darba v

ā

rpsta netiktu novirz

ī

ta. 

Piev

ē

rsiet uzman

ī

bu nerakstur

ī

giem trokš

ņ

iem ventilatora darb

ī

b

ā

P

ā

rstart

ē

šana termokontaktu iedarbošan

ā

s gad

ī

jum

ā

 

Termokontakti ar elektisko p

ā

rstart

ē

šanu (SP1) p

ā

rstart

ē

jas, 

atsl

ē

dzot tos no str

ā

vas, apm

ē

ram uz 10- 20 min

ū

t

ē

m. 

Ventilatori apg

ā

d

ā

ti ar 

ā

r

ē

jo termoaizsardz

ī

bas dzin

ē

ja izvadu 

p

ā

rstart

ē

jas  caur 

ā

r

ē

jo dzin

ē

ja aizsardz

ī

bu. T

ā

dam aizsardz

ī

bas 

veidam var neb

ū

t autom

ā

tisk

ā

s p

ā

rstart

ē

šanas funkcijas. 

P

ā

rliecinieties, ka ventilators nav blo

ķē

ts vai dzin

ē

ja aizsardz

ī

ba 

nosl

ē

gta. Sazinieties ar pieg

ā

d

ā

t

ā

ju, ja motoru neizdodas palaist 

p

ē

c p

ā

rbaudes un/vai dzin

ē

ja aizsardz

ī

bas p

ā

rstart

ē

šanas

Summary of Contents for TFE 220

Page 1: ...21 Drift og vedligeholdelseinstruktion 23 Eksploatacja i konserwacja 25 Instru es de functionamento e manuten o 27 Norme di funzionamento e manutenzione 29 Istructiuni de functionare si intretinere 32...

Page 2: ...8 RS series 60 35 to 100 50 3 8 K series K KV 100 125 M 1 RSI series 1 6 K series K KV other sizes 2 RSI series 60 35 to 100 50 3 8 KD 200L to 355S 2 RVF 100M 1 KD series 1 all other sizes 6 RVF 100XL...

Page 3: ...202341 10 03 2011 3 7 8 8 230V 3 D TK TK L1 L2 L3 TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1 fig 1...

Page 4: ...202341 10 03 2011 4...

Page 5: ...chinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology methodology EN ISO 12100 2 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 2 Technical principles EN...

Page 6: ...of building Suitable accessories like fast clamps and diffusers are available Make sure the assembly of the fan is firmly fixed and stable The fan can be mounted in any direction unless stated otherwi...

Page 7: ...l m 1 Temel Terminoloji metodoloji EN ISO 12100 2 Makinelerin g venli i Temel kavramlar genel tasar m prensipleri B l m 2 Teknik prensipler EN 14121 1 2007 Makinelerin g venli i Risk de erlendirmesi B...

Page 8: ...yen opsiyonel aksesuarlar mevcuttur Fan n sa lam bir ekilde monte edildi inden ve yerinden oynamad ndan emin olunmal d r Fan aksi belirtilmedi i s rece herhangi bir y nde monte edilebilir Fanlar servi...

Page 9: ...onstruksjonsprinsipper Del 1 Grunnleggende terminologi metodikk EN ISO 12100 2 Maskinsikkerhet Grunnleggende begreper allmenne konstruksjonsprinsipper Del 2 Tekniske prinsipper EN 14121 1 2007 Maskins...

Page 10: ...mansjetter finnes som tilbeh r Viftene kan monteres i valgfri posisjon dersom ikke annet er oppgitt Viften skal monteres slik at den er st dig og stabil og slik at service og vedlikehold kan utf res p...

Page 11: ...12100 1 Maskins kerhet Grundl ggande begrepp allm nna konstruktionsprinciper Del 1 Grundl ggande terminologi metodik EN ISO 12100 2 Maskins kerhet Grundl ggande begrepp allm nna konstruktionsprinciper...

Page 12: ...eras i valfritt inbyggnadsl ge om annat ej anges Fl kten ska monteras p ett stadigt och stabilt s tt Fl kten ska monteras s att service och underh ll kan utf ras p ett enkelt och s kert s tt Ljudprobl...

Page 13: ...s g n raux de conception Partie 1 terminologie de base m thodologie EN ISO 12100 2 S curit des machines notions fondamentales principes g n raux de conception Partie 2 principes techniques EN 14121 1...

Page 14: ...ion de vibration dans les r seaux de gaine ou les structures des b timents Des dispositifs tels que manchettes ou plots antivibratiles sont propos s Assurez vous que le ventilateur est fix fermement L...

Page 15: ...et ja yleiset suunnitteluperiaatteet Osa 1 Perusk sitteet ja menetelm t EN ISO 12100 2 Koneturvallisuus Perusteet ja yleiset suunnitteluperiaatteet Osa 2 Tekniset periaatteet EN 14121 1 2007 Koneturva...

Page 16: ...stoon ja rakenteisiin T t tarkoitusta varten on olemassa kanava tai joustavia liittimi lis laitteena Puhallinta voi asentaa haluttuun asentoon jos ei muuta mainita Puhallin on asennettava niin ett huo...

Page 17: ...70 TFSR TFSK125M TFSR TFSK315L TFE220S M TOE TOV355 4 TOE TOV560 4 Essvent S L KFB140S L CE140S 125 CE140L 160 CE CT200 4 CE CT450 6 CKS355 1 CKS560 3 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN ISO 12100 1...

Page 18: ...202341 10 03 2011 18 RU Systemair EN ISO 13857 400 3 90 12 14 K KV RVF KVK125 160 RS fig 1 6 10 IEC 38 5 70 www systemair com SP1 10 20...

Page 19: ...1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze EN 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen R...

Page 20: ...ehe Pfeil auf dem Ger t Der Ventilator muss so eingebaut werden dass keine Vibrationen auf das Kanalsystem oder den Geh userahmen bertragen werden k nnen Passendes Zubeh r wie z B Verbindungsmanschett...

Page 21: ...begrippen algemene ontwerpbeginselen Deel 1 Basisterminologie methodologie EN ISO 12100 2 Veiligheid van machines Basisbegrippen algemene ontwerpbeginselen Deel 2 Technische principes EN 14121 1 2007...

Page 22: ...t overgedragen worden aan het kanalensysteem of montageframe geschikte accessoires zoals klembanden en trillingsdempers zijn beschikbaar Overtuigt u ervan dat de montage van de ventilatoren stevig en...

Page 23: ...og generelle principper for udformning Del 1 Grundl ggende terminologi metoder EN ISO 12100 2 Maskinsikkerhed Grundl ggende begreber og generelle principper for udformning Del 2 Tekniske principper E...

Page 24: ...rvice og vedligeholdelse kan udf res enkelt og sikkert St jproblemer kan undg s ved brug af lydd mpere der findes som tilbeh r Ved frekvensomformerregulering skal der mellem frekvens omformer og motor...

Page 25: ...awowe og lne zasady projektowania Cz 1 Podstawowa terminologia metodyka EN ISO 12100 2 Bezpiecze stwo maszyn Poj cia podstawowe og lne zasady projektowania Cz 2 Zasady techniczne EN 14121 1 2007 Bezpi...

Page 26: ...ciski czujnika temperatury s wyprowadzone do puszki przy czeniowej silnika wentylatora to musz by pod czone do zewn trznego urz dzenia ochrony termicznej zgodnego z wymaganiami okre lonymi w katalogu...

Page 27: ...EN ISO 12100 1 Seguran a de m quinas Conceitos b sicos princ pios gerais de concep o Parte 1 Terminologia b sica metodologia EN ISO 12100 2 Seguran a de m quinas Conceitos b sicos princ pios gerais d...

Page 28: ...m elemento externo de protec o Instale o Ventilador na direc o do fluxo de ar veja a seta indicadora O Ventilador deve ser instalado de forma a que as vibra es n o se transmitam s condutas ou s estrut...

Page 29: ...principi generali di progettazione Parte 1 Terminologia di base metodologia EN ISO 12100 2 Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali principi generali di progettazione Parte 2 Principi tecnici E...

Page 30: ...sione 400V 3 N B non usare pressacavo metallici sui terminali in plastica I ventilatori serie KV K devono essere installati mantenendo la scatola morsettiera sulla parte alta con un angolo ammesso di...

Page 31: ...ntatti termici integrati TK devono essere riarmati agendo sulla protezione termica esterna al motore Questa protezione non pu avere il reset automatico I motori con protezione termica integrata a riar...

Page 32: ...utilajelor Concepte de baz principii generale pentru proiectare Partea 1 Terminologie de baz metodologie EN ISO 12100 2 Siguran a utilajelor Concepte de baz principii generale pentru proiectare Parte...

Page 33: ...orul poate fi montat in orice pozitie daca nu exista alte precizari Ventilatoarele trebuie montate astfel incat operatiile de service si intretinere sa poata fi facute usor si in siguranta Zgomotul ne...

Page 34: ...sicos principios generales de dise o Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a EN ISO 12100 2 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales de dise o Parte 2 Principios t cnicos EN 14...

Page 35: ...ador es firme y estable El ventilador puede montarse en cualquier posici n salvo contradicci n El ventilador debe montarse de tal manera que el mantenimiento y cuidado se realicen de forma sencilla y...

Page 36: ...EN ISO 12100 1 Pramon s rengini saugumas Bendrieji konstravimo principai 1 dalis pagrindin terminologija metodologija EN ISO 12100 2 Pramon s rengini saugumas Bendrieji konstravimo principai 2 dalis t...

Page 37: ...a neb t perduodama ortaki sistem arba pastato pamat Tam tiekiami tokie reikmenys kaip greitai nuimamos movos ir difuzoriai sitikinkite kad sumontuotas ventiliatorius gerai tvirtintas Ventiliatoriai tu...

Page 38: ...jas visp r gie projekt anas principi 1 da a Pamatj dzieni un metodolo ija EN ISO 12100 2 Ma nu dro ums Pamata koncepcijas visp r gie projekt anas principi 2 da a Tehniskie principi EN 14121 1 2007 Ma...

Page 39: ...r diametru 12 14mm ir j p rvieto ieejas iemava attiecas uz K KV RFV un KVK 125 160 ventilatoriem Lai pasarg tu RS ventilatoru IP44 klasi to nedr kst uzst d t ar k rbas motora pl ksni uz aug u fig 1 Ve...

Page 40: ...mi splo na na ela na rtovanja Del 1 Osnovna terminologija metodologija EN ISO 12100 2 Varnost opreme osnovni koncepti splo ni principi konstruiranja Del 2 Tehni na na ela EN 14121 1 2007 Varnost stroj...

Page 41: ...na oprema kot so objemke in difuzorji so dobavljivi Prepri ajte se da je ventilator trdno pritrjen in stabilen Ventilator lahko namestite v katerikoli smeri razen e so navodila druga na Ventilatorji m...

Page 42: ...htlustatud standardeid EN ISO 12100 1 Masinaohutus P him isted konstrueerimise ldp him tted Osa 1 P hiterminoloogia metoodika EN ISO 12100 2 Masinate ohutus P him isted konstrueerimise ldp him tted Os...

Page 43: ...huvoolu suunas vaadake seadmel olevat noolt Ventilaator tuleb paigaldada nii et vibratsioon ei kanduks le kanalis steemidele ega hoone karkassile Sobivad kiir hendusklambrid ja difuusorid on saadaval...

Page 44: ...harmonizirani standardi EN ISO 12100 1 Sigurnost strojeva Osnovni pojmovi op a na ela za projektiranje Dio 1 Osnovna terminologija metodologija EN ISO 12100 2 Sigurnost strojeva Osnovni pojmovi op a n...

Page 45: ...raju biti postavljeni tako da se ne prenose vibracije na sustav kanala ili zgradu Prikladni dodaci kako to su obujmice ili difuzori su dostupni Uvjerite se da je postavljeni ventilator zaista fiksno i...

Reviews: