background image

20

MONTERING, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL 

SE

Bästa kund,
Tack för att du valde en  produkt från  SUNDAY®. Den håller en mycket hög kvalitet och kan stå emot 
påfrestningar från väder och vind under en lång tidsperiod, förutsatt att den monteras och används enligt 
anvisningarna i den här bruksanvisningen.

MONTERINGSANVISNINGAR

Material som behövs för monteringen: 

högelastiskt lim till utomhusgrillar av mursten, SUNDAY® 

BETONFAST® eller annat högelastiskt lim till utomhusgrillar av mursten. Vi rekommenderar dig att använda 
limmet BETONFAST®, eftersom det garanterar en högre prestanda och en bättre säkerhet i förhållande till 
liknande produkter på marknaden. Det ger dig dessutom möjligheten att demontera komponenterna vid behov. 
Läs noga varningarna som står på limförpackningen innan du använder limmet.

Det är absolut förbjudet att använda lim som inte överensstämmer med kraven som anges ovan, 
till exempel höghållfast eller snabbfästande murcement (t ex. vit cement, aluminiumcement, eldfast 
cement eller kakellim osv.),

 eftersom de inte tillåter delarnas värmeutvidgning och skapar en spänning som 

kan leda till sprickor på komponentera. I värsta fall kan de gå sönder.

1.  Kontrollera att komponenternas antal överensstämmer och att de är hela. Om en av komponenterna skulle 

saknas eller vara defekt, ska du be om en ny komponent innan du påbörjar monteringen. 

Använd aldrig 

defekta komponenter.

2.  Det är mycket viktigt att predisponera en stödfot av cement som klarar av produkten vikt. Den ska vara helt 

rak, vilket mäts med ett vattenpass, och ha en yta utan vågigheter. Om produkten installeras på en terrass 
eller en liknande struktur, är det mycket viktigt att först låta en specialist kontrollera bjälklagets bärkraft. 

Produkten får inte cementeras/limmas fast vid basen/golvet.

3.  Ta bort emballagets stålband och tänk på 

att komponenterna kan falla ner och leda till personskador 

eller materiella skador.

4.  Limma fast komponenterna sinsemellan för att fästa dem och göra dem helt stabila. Följ numreringen som 

står i schemat. Det räcker med en sträng lim mellan två ytor som ska fogas samman.

5.  Efter att alla åtgärder har utförts, ska du vänta minst ett dygn innan du använder produkten.

OBS: 

ibland kan en färgförändring uppstå vid nötning (vita 

fl

 äckar). Den beror på kalciumhydroxiden som 

tränger upp på ytan och förenar sig med koldioxiden i luften. Det räcker att tvätta med vatten och borsta med 
en mjuk borste för att ta bort denna naturliga färgförändring. Du kan behöva upprepa åtgärden 

fl

 era gånger.

Olika färgtoner på komponenter/delar av samma material utgör inget skäl till reklamation, eftersom det kan 

fi

 nnas variationer beroende på de använda materialens naturliga färgton.

Produkten är avsedd att användas som bord/bänk. All annan användning är strängeligen förbjuden.

Om du behöver måla om de invändiga delarna av bordet och bänkarna för att produkten trevligare att se 
på, ska du använda en produkt som baseras på plastkvarts (vi rekommenderar att du använder specialfärg 
SUNDAY®). Vi råder dig att först grunda med pensel och späda ut färgen med 5 % vatten. För det andra 
skiktet, kan du använda färg som är utspädd till 10 %. Använd rullen om du vill uppnå en strukturerad yta.

Vi råder dig att täcka produkten med en presenning av vattentätt material (det 

fi

 nns varianter i olika storlekar i 

tillbehörskatalogen SUNDAY®) för att skydda den mot väder och vind under vintern och när den inte används. 

TILLVERKAREN PÅTAR SIG INGET ANSVAR, INTE ENS DELVIS, OM ANVISNINGARNA I DEN HÄR 
BRUKSANVISNINGEN INTE FÖLJS. DETTA MEDFÖR ÄVEN ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA. 
Enligt de gällande normerna, förutser garantin att man byter ut de enskilda defekta delarna och INTE 
HELA PRODUKTEN.

Slutliga anmärkningar: 
Måtten är ungefärliga och kan variera.
Alla trädelar i emballaget, kartongen, frigoliten och 

fi

 lmen måste lämnas in till lokala uppsamlingscentra för 

återvinning av material. Skräpa inte ner i naturen.

Summary of Contents for One Side

Page 1: ...o de conjunto Manual traduzido 0RQWDJHYRRUVFKULIWHQ 9HUWDDOGH KDQGOHLGLQJ QVWUXNFMH GOD PRQWD X QVWUXNFMD SU HW XPDF RQD 1iYRG N SRX LWt D PRQWi L 3 HNODG PDQXiOX O RNRDPLVRKMHHW K nnetyt ohjeet 8S XW...

Page 2: ...2...

Page 3: ...6 2 5 6 25 723 86 1 6 6 62 67 5 21 567 58 1 5 7 6758 6 0 172 2 2 0 6 7 1 52 5 63 2 1 5 25 0 6 75 2 8 6 7 5 3 12 0 7 2 6 1 7 3 12 9252 2 2 6 62 0 17 67 6 7 1 17 817 5 5 763 77 8 6 3 1 5 62 7 77 8 0e7...

Page 4: ...perfettamente stabili seguendo la numerazione riportata nello schema Un cordolo di colla tra due superfici di giunzione sufficiente 5 Una volta completate tutte le operazioni attendere almeno 24 ore p...

Page 5: ...tation indiqu e dans le sch ma Un cordon de colle sur les deux surfaces assembler est suffisant 5 Une fois toutes les op rations compl t es attendre au moins 24 heures avant d utiliser le produit REM...

Page 6: ...estsitzenundstabilsind indemmandieaufdemSchemaangef hrteReihenfol gebefolgt Eined nneSchichtKleberzwischendenbeidenFl chenreicht 5 NachdemalleArbeitsvorg ngeabgeschlossenwordensind mindestens24Stunden...

Page 7: ...jects 4 Glue the components to each other to secure them and make them completely stable following the num bering shown in the diagram A strip of glue between two adjoining surfaces is sufficient 5 On...

Page 8: ...biel zijn Volg hierbij de nummering die in het schema is weergegeven Een lijmstreep tussen de twee contactoppervlakken is voldoende 5 Als alle handelingen zijn verricht moet u minstens 24 uur wachten...

Page 9: ...cord n de cola entre dos superficies de uni n es suficiente 5 Una vez finalizadas todas las operaciones esperar al menos 24 horas antes de utilizar el producto NOTA quiz s puedan presentarse algunas...

Page 10: ...seguindo a numera o indicada no esquema Uma camada de cola entre duas superf cies de jun o suficiente 5 Depois de conclu das todas as opera es aguardar pelo menos 24 horas antes de utilizar o produto...

Page 11: ...11 GR SUNDAY SUNDAY BETONFAST BETONFAST 1 2 3 4 5 24 CO2 SUNDAY 5 10 SUNDAY...

Page 12: ...Jednotliv sou sti je nutno slepit podle slov n na sch matu tak aby byly sesazeny pevn a stabiln Na dv slepovan plochy sta nan st pruh lepidla 5 Po dokon en v ech kon po kejte alespo 24 hodin ne za net...

Page 13: ...no poniewa spadaj ce elementy mog spo wodowa obra enia os b lub uszkodzenia innych przedmiot w 4 Sklei elementy zgodnie z numeracj podan na schemacie cz c je ze sob tak aby utworzy y doskonale stabil...

Page 14: ...ta kaavioon merkittyj numeroita Yksi liimavana kahden liitett v n kappaleen v liss on riitt v 5 Kun edell mainitut vaiheet on suoritettu odota ainakin 24 tuntia ennen tuotteen k ytt mist HUOMAA joskus...

Page 15: ...shemi me usobno zalijepite sastavne elemente tako da oni budu pri vr eni i savr eno stabilni Dovoljno je nanijeti vezivo po rubu izme u dviju spojnih povr ina 5 Kad dovr ite sve radnje prije kori tenj...

Page 16: ...dele ki lahko padejo iz embala e in pri tem po kodujejo osebe ali stvari 4 Skladno z zaporedjem na shemi zlepite sestavne dele jih pri vrstite in zagotovite da bodo povsem stabil ni Dovolj je e med p...

Page 17: ...rotarea indicat pe schem Este suficient s aplica i un strat de adeziv ntre cele dou suprafe e care urmeaz s fie unite 5 Dup ncheierea tuturor opera iunilor a tepta i minim 24 de ore nainte de a utiliz...

Page 18: ...den na sch me Jedna vrstva lepidla je dostato n medzi dva povrchy spojenia 5 Ke dokon te v etky oper cie po kajte aspo 24 hod n predt m ne pou ijete produkt POZN MKY niekedy sa objav povlak biele f ak...

Page 19: ...on megadott sz moz s szerint ragassza egym shoz a r szegys geket r gz tse azokat gy hogy t k letesen stabilak legyenek K t sszeragasztand fel let k z tt el g egy cs k ragaszt 5 Az sszes m velet befeje...

Page 20: ...ner och leda till personskador eller materiella skador 4 Limma fast komponenterna sinsemellan f r att f sta dem och g ra dem helt stabila F lj numreringen som st r i schemat Det r cker med en str ng...

Page 21: ...diagramm redzamos numurus sal m jiet kop sast vda as lai t s nofiks tu un piln b nostiprin tu Starp div m savienojam m virsm m ir nepiecie ams uzkl t tikai vienu l mes l niju 5 Kad visas s darb bas i...

Page 22: ...lar m kemmel bir ekilde sabitlenip stabil hale gelmeleri i in emada g sterilen numaraland rmay takip ederek birbirlerine yap t r n z ki birle me y zeyi aras ndaki bir yap kan kordonu yeterlidir 5 T m...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: