background image

18

MONTÁŽ, POUŽITIE A ÚDRŽBA 

SK

Vážený zákazník,

Ď

akujeme, že ste si vybrali  produkt  SUNDAY®: produkt vysokej kvality, ktorý, ak bude namontovaný a 

používaný pod

ľ

a inštrukcií v tomto manuáli, bude 

č

eli

ť

 nepriaznivým vplyvom po dlhú dobu. 

INŠTRUKCIE PRE MONTÁŽ

Potrebný materiál pre montáž: 

lepidlo pre murované grily s vysokou elasticitou SUNDAY® BETONFAST® 

alebo iné lepidlo pre murované grily s vysokou elasticitou. Spojivo BETONFAST® je odporú

č

ané, nako

ľ

ko 

garantuje zvýšený ú

č

inok a bezpe

č

nos

ť

 oproti ostatným produktom na trhu. Okrem iného umož

ň

uje, v prípade 

potreby, odmontova

ť

 komponenty. 

Pred použitím si pozorne pre

č

ítajte upozornenia, uvedené na obale spojiva.

Je absolútne zakázané používa

ť

 spojivá, ktoré nie sú v súlade s vyššie uvedenými podmienkami, ako 

napríklad cementy s vysokou odolnos

ť

ou alebo rýchlotuhnúci cement (napr. biely cement, hlinitanový 

cement, žiaruvzdorný cement alebo lepidlá na dlaždice, at

ď

.)

, pretože neumož

ň

ujú tepelnú roz

ť

ažnos

ť

 

elementov, pri

č

om vytvára napätie, pri ktorom môžu popraska

ť

 komponenty alebo v niektorých prípadoch ich 

môže rozbi

ť

.

1. Skontrolujte po

č

et a kompletnos

ť

 komponentov a ak by nejaký chýbal alebo by bol poškodený, 

nepoužívajte ho, ale požiadajte o náhradný, 

predtým, než za

č

nete montáž.

2.  Tento produkt nesmie by

ť

 zabetónovaný/pripevnený na zem/podlahu

Produkt nesmie by

ť

 stmelený / prilepený k základni/podlahe.

3.  Dávajte pozor pri odstra

ň

ovaní pásikov, 

pretože môže dôjs

ť

 k pádu komponentov, 

č

o môže spôsobi

ť

 

škody na osobách a veciach

.

4.  Spojte komponenty tak, aby ste ich za

fi

 xovali a aby boli dôkladne stabilné, pri

č

om dodržiavajte poradie, 

ktoré je uvedené na schéme. Jedna vrstva lepidla je dostato

č

ná medzi dva povrchy spojenia.

5. Ke

ď

 dokon

č

íte všetky operácie, po

č

kajte aspo

ň

 24 hodín, predtým než použijete produkt.

POZNÁMKY:

 niekedy sa objaví povlak (biele f

ľ

aky), zaprí

č

inený hydroxidom vápenatým, ktorý, ke

ď

 sa 

dostane na povrch pôsobí s oxidom uhli

č

itým zo vzduchu. Ak povrch rýchlo umyjete vodou a vykefujete, 

fl

 uorescencia sa rozpustí a zmizne. Túto operáciu budete musie

ť

 vykona

ť

 viackrát.

Rozdielne odtiene medzi komponentami/výrobkami rovnakého materiálu, nie sú dôvodom na reklamáciu, 
nako

ľ

ko sa môže jedna

ť

 o variácie, zaprí

č

inené prirodzeným zfarbením používaných materiálov.

Produkt bol navrhnutý tak, aby bol používaný ako stôl/lavica. Akéko

ľ

vek iné použitie je absolútne zakázané.

Ak by bolo potrebné natrie

ť

 vnútorné 

č

asti stola a lavice, aby vyzeral produkt estetickejšie, použite výrobok 

na báze plastického kreme

ň

a (odporú

č

a sa použi

ť

 špeciálne nátery SUNDAY®). Odporú

č

a sa nanies

ť

 prvú 

vrstvu štetcom, pri

č

om zrie

ď

te náter s 5% vody. Na druhú vrstvu môžete použi

ť

 zriedený náter v pomere 10%; 

použite val

č

ek, aby ste dosiahli „dekoratívny“ efekt.

Aby ste 

č

o najviac ochránili produkt pred atmosferickými vplyvmi po

č

as zimného obdobia alebo v 

č

ase, ke

ď

 

sa nepoužíva sa odporú

č

a zakry

ť

 ho nepremokavou plachtou (v katalógu doplnkov SUNDAY® existujú rôzne 

druhy s rôznymi rozmermi). 

V PRÍPADE, AJ 

Č

IASTO

Č

NE NEDODRŽANÝCH POKYNOV, KTORÉ SÚ OBSIAHNUTÉ V TOMTO 

DOKUMENTE, NEPREBERÁME ZODPOVEDNOS

Ť

 A NEBUDE UZNANÁ ŽIADNA FORMA ZÁRUKY. 

Pod

ľ

a platných noriem sa záruka vz

ť

ahuje na výmenu jednotlivých chybných 

č

astí a NIE CELÉHO 

PRODUKTU.

Závere

č

né poznámky: 

Uvedené rozmery sú indikatívne a môžu by

ť

 zmenené.

Drevené 

č

asti obalu, kartón a fóliu je potrebné odnies

ť

 do zberného strediska za ú

č

elom ich recyklácie. 

Nevyhadzujte tieto materiály do prostredia.

Summary of Contents for One Side

Page 1: ...o de conjunto Manual traduzido 0RQWDJHYRRUVFKULIWHQ 9HUWDDOGH KDQGOHLGLQJ QVWUXNFMH GOD PRQWD X QVWUXNFMD SU HW XPDF RQD 1iYRG N SRX LWt D PRQWi L 3 HNODG PDQXiOX O RNRDPLVRKMHHW K nnetyt ohjeet 8S XW...

Page 2: ...2...

Page 3: ...6 2 5 6 25 723 86 1 6 6 62 67 5 21 567 58 1 5 7 6758 6 0 172 2 2 0 6 7 1 52 5 63 2 1 5 25 0 6 75 2 8 6 7 5 3 12 0 7 2 6 1 7 3 12 9252 2 2 6 62 0 17 67 6 7 1 17 817 5 5 763 77 8 6 3 1 5 62 7 77 8 0e7...

Page 4: ...perfettamente stabili seguendo la numerazione riportata nello schema Un cordolo di colla tra due superfici di giunzione sufficiente 5 Una volta completate tutte le operazioni attendere almeno 24 ore p...

Page 5: ...tation indiqu e dans le sch ma Un cordon de colle sur les deux surfaces assembler est suffisant 5 Une fois toutes les op rations compl t es attendre au moins 24 heures avant d utiliser le produit REM...

Page 6: ...estsitzenundstabilsind indemmandieaufdemSchemaangef hrteReihenfol gebefolgt Eined nneSchichtKleberzwischendenbeidenFl chenreicht 5 NachdemalleArbeitsvorg ngeabgeschlossenwordensind mindestens24Stunden...

Page 7: ...jects 4 Glue the components to each other to secure them and make them completely stable following the num bering shown in the diagram A strip of glue between two adjoining surfaces is sufficient 5 On...

Page 8: ...biel zijn Volg hierbij de nummering die in het schema is weergegeven Een lijmstreep tussen de twee contactoppervlakken is voldoende 5 Als alle handelingen zijn verricht moet u minstens 24 uur wachten...

Page 9: ...cord n de cola entre dos superficies de uni n es suficiente 5 Una vez finalizadas todas las operaciones esperar al menos 24 horas antes de utilizar el producto NOTA quiz s puedan presentarse algunas...

Page 10: ...seguindo a numera o indicada no esquema Uma camada de cola entre duas superf cies de jun o suficiente 5 Depois de conclu das todas as opera es aguardar pelo menos 24 horas antes de utilizar o produto...

Page 11: ...11 GR SUNDAY SUNDAY BETONFAST BETONFAST 1 2 3 4 5 24 CO2 SUNDAY 5 10 SUNDAY...

Page 12: ...Jednotliv sou sti je nutno slepit podle slov n na sch matu tak aby byly sesazeny pevn a stabiln Na dv slepovan plochy sta nan st pruh lepidla 5 Po dokon en v ech kon po kejte alespo 24 hodin ne za net...

Page 13: ...no poniewa spadaj ce elementy mog spo wodowa obra enia os b lub uszkodzenia innych przedmiot w 4 Sklei elementy zgodnie z numeracj podan na schemacie cz c je ze sob tak aby utworzy y doskonale stabil...

Page 14: ...ta kaavioon merkittyj numeroita Yksi liimavana kahden liitett v n kappaleen v liss on riitt v 5 Kun edell mainitut vaiheet on suoritettu odota ainakin 24 tuntia ennen tuotteen k ytt mist HUOMAA joskus...

Page 15: ...shemi me usobno zalijepite sastavne elemente tako da oni budu pri vr eni i savr eno stabilni Dovoljno je nanijeti vezivo po rubu izme u dviju spojnih povr ina 5 Kad dovr ite sve radnje prije kori tenj...

Page 16: ...dele ki lahko padejo iz embala e in pri tem po kodujejo osebe ali stvari 4 Skladno z zaporedjem na shemi zlepite sestavne dele jih pri vrstite in zagotovite da bodo povsem stabil ni Dovolj je e med p...

Page 17: ...rotarea indicat pe schem Este suficient s aplica i un strat de adeziv ntre cele dou suprafe e care urmeaz s fie unite 5 Dup ncheierea tuturor opera iunilor a tepta i minim 24 de ore nainte de a utiliz...

Page 18: ...den na sch me Jedna vrstva lepidla je dostato n medzi dva povrchy spojenia 5 Ke dokon te v etky oper cie po kajte aspo 24 hod n predt m ne pou ijete produkt POZN MKY niekedy sa objav povlak biele f ak...

Page 19: ...on megadott sz moz s szerint ragassza egym shoz a r szegys geket r gz tse azokat gy hogy t k letesen stabilak legyenek K t sszeragasztand fel let k z tt el g egy cs k ragaszt 5 Az sszes m velet befeje...

Page 20: ...ner och leda till personskador eller materiella skador 4 Limma fast komponenterna sinsemellan f r att f sta dem och g ra dem helt stabila F lj numreringen som st r i schemat Det r cker med en str ng...

Page 21: ...diagramm redzamos numurus sal m jiet kop sast vda as lai t s nofiks tu un piln b nostiprin tu Starp div m savienojam m virsm m ir nepiecie ams uzkl t tikai vienu l mes l niju 5 Kad visas s darb bas i...

Page 22: ...lar m kemmel bir ekilde sabitlenip stabil hale gelmeleri i in emada g sterilen numaraland rmay takip ederek birbirlerine yap t r n z ki birle me y zeyi aras ndaki bir yap kan kordonu yeterlidir 5 T m...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: