background image

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider

than the other). To reduce the risk of electric shock,

this plug is intended to fit into a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. If the plug
fits loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use
that outlet.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is for 

HOUSEHOLD USE ONLY.

No user-serviceable parts

inside. Do not attempt to service this product. A short power supply
cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care
is exercised in its use. If an extension cord is used, the marked electrical
rating of the extension cord should be at least as great as the electrical
rating of the RICE COOKER. The cord should be arranged so that it will
not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally. Do not immerse base in water
or other liquids. No liability can be accepted for any damage caused by
non-compliance with these instructions or any other improper use or
mishandling.

-E3-

Congratulations on the purchase of your new RICE COOKER! You are
now the proud owner of an extremely versatile appliance. 

You can expect perfect rice every time as well as prepare great soups
and stews, steam vegetables and even bake a cake! 

FICHE POLARISÉE

Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une broche

est plus large que l’autre). Pour fins de sécurité, elle ne

peut être insérée dans les prises de courant polarisées

que d’une façon. Si la fiche ne rentre pas bien dans la

prise, inversez-la. Si vous ne réussissez toujours pas, faites

changer la prise par un électricien. Ne tentez pas de neutraliser le dispositif

de sécurité de la fiche. Si la fiche rentre dans la prise mais qu’il y ait du

jeu ou bien si la prise de courant alternatif vous semble chaude, ne vous

servez pas de cette prise.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet

 appareil n’est destiné qu’à l’

USAGE DOMESTIQUE.

Il ne contient

pas de pièces réparables. Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil.

Cet appareil est pourvu d’un cordon électrique court qui ne devrait ni

s’emmêler ni faire trébucher, comme pourrait le faire un cordon plus

long. L’emploi d’un cordon prolongateur est permis à condition que sa

tension assignée soit au moins égale à celle du CUIT-RIZ. Ce cordon ne

doit pas pendre du plan de travail ou du plateau de table, pour éviter

que les enfants ne puissent le tirer ou qu’il risque de faire trébucher

accidentellement. N’immergez la base chauffante dans absolument

aucun liquide. Nous n’assumons aucune responsabilité en ce qui

concerne les dommages qui découlent de la non-observation des

instructions et d’une utilisation ou d’une manipulation incorrectes.

-F3-

Nous vous félicitons d’être devenu l’heureux propriétaire d’un nouveau

CUIT- RIZ, un appareil commode et extrêmement polyvalent. 

Il cuit non seulement le riz à la perfection à tout coup, mais permet

aussi de préparer des soupes et des ragoûts succulents, de cuire les

légumes à la vapeur et même de cuire des gâteaux!  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for CKSBRC165-033

Page 1: ...Instruction Manual Rice Cooker www sunbeam ca P N 139878 MODEL CKSBRC165 033 Notice d emploi Cuit riz www sunbeam ca MOD LE CKSBRC165 033...

Page 2: ...tient tout liquide chaud 12 Tirez d licatement la fiche hors de la prise pour d brancher l appareil 13 N utilisez cet appareil qu aux fins auxquelles il est destin 14 Pour r duire les risques de choc...

Page 3: ...ke a cake FICHE POLARIS E Cet appareil est quip d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Pour fins de s curit elle ne peut tre ins r e dans les prises de courant polaris es que d un...

Page 4: ...ou sur une flamme Ne laissez pas la SPATULE RIZ ou la MESURE RIZ CRU dans la CUVE lorsque l appareil est sous tension et fonctionne Servez vous toujours de la MESURE RIZ CRU fournie pour mesurer Une t...

Page 5: ...ET RC100 rice cooker 5 04 MEASURING CUP RICE LADLE FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE CUIT RIZ PR PARATION DU CUIT RIZ EN VUE DE L UTILISATION Lavez le COUVERCLE la CUVE la INSERTION VAPEUR la SPATULE RIZ e...

Page 6: ...ur de la CUVE avant de placer celle ci dans la base MODE D EMPLOI DU CUIT RIZ F6 Measuring your rice is of extreme importance Please do not discard the MEASURING CUP that is provided with this Rice Co...

Page 7: ...HOW TO USE YOUR RICE COOKER CONT E7 5 Mettez le COUVERCLE sur le cuit riz AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner cet appareil sans son couvercle le d gagement de vapeur pourrait causer des br lure...

Page 8: ...ez le cuit riz MODE D EMPLOI DE L INSERTION VAPEUR F8 Rinse rice Bran gives an unpleasant smell to cooked rice Be sure to rinse rice thoroughly Rinsing with water effectively removes bran quickly and...

Page 9: ...cuit riz ne passe pas automatiquement au r glage garde au chaud la fin de la cuisson la vapeur Surveillez l heure et arr tez manuellement le cycle vous m me F9 1 Servez vous des ingr dients de la plus...

Page 10: ...ourgettes 10 12 minutes Germes de haricot 3 4 minutes Haricots verts jaunes la fran aise 8 10 minutes L gumes verts pinards etc 6 11 minutes Pois mange tout 4 6 minutes L GUMES DUR E DE CUISSON The st...

Page 11: ...e Rice Cooker HOW TO CLEAN YOUR RICE COOKER F11 Cet appareil doit tre nettoy apr s chaque utilisation Laissez totalement refroidir le cuit riz avant de le nettoyer 1 D branchez le cuit riz quand il ne...

Page 12: ...z le bouillon et le lait safran M langez bien tous les ingr dients 3 Placez le COUVERCLE sur le cuit riz et faites cuire jusqu la fin du cycle Incorporez alors les petits pois le sel et le poivre au g...

Page 13: ...polyvalent 30 mL d huile d olive vierge extra 2 petits oignons pluch s et hach s 5 mL de poudre d ail 10 mL de marjolaine d shydrat e 10 mL de cumin moulu 0 5 mL de piment de Cayenne 5 mL de paprika 7...

Page 14: ...RCLE sur le cuit riz et r glez ce dernier au mode de cuisson COOK 2 la fin du cycle assurez vous que les pommes soient bien molles Prolongez la cuisson si n cessaire 3 R duisez le m lange en pur e au...

Page 15: ...e Jarden Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la cli...

Page 16: ...ducts Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford St Brampton Ontario Canada L6Y 0M1 Imprim en Chine For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Ca...

Reviews: