background image

-E11-

This appliance should be cleaned after every use.
Allow the rice cooker to cool completely prior to cleaning.

1. Unplug the Rice Cooker when not in use and before cleaning.

Never immerse HEATING BASE, cord or plug in water or any other
liquids. Allow the rice cooker to cool completely before cleaning.

NOTE

: Use the RICE LADLE or wooden utensil to stir and remove

food from the INNER POT. DO NOT use any metal utensils.

2. To clean the HEATING BASE, lightly wipe the exterior with a damp

cloth or sponge. Dry thoroughly with a soft cloth.

3. The INNER POT is coated with a non-stick coating to make clean

up easier. To clean, remove the INNER POT from the Rice Cooker
and fill with hot water from the tap. Let it sit for a while and then
wash with hot soapy water. Rinse thoroughly and dry.

4. The MEASURING CUP, RICE LADLE, STEAMING BASKET and LID

can be washed in warm, soapy water. They are not dishwasher
safe.

5. Make sure that the grains of rice do not stick to the HEATING

PLATE in the bottom of the HEATING BASE. If this occurs, remove
immediately. If grains of rice are stuck onto the HEATING PLATE, a
non-abrasive pad can be used to remove it. Polish the area for
good contact between the HEATING PLATE and the bottom of the
INNER POT.

NOTE

: Do not use abrasive cleaners, scouring pads or steel wool to

clean the Rice Cooker.

6. Do not use bleach, vinegar or other harsh chemicals to clean the

Rice Cooker.

HOW TO CLEAN YOUR RICE COOKER

-F11-

Cet appareil doit être nettoyé après chaque utilisation.

Laissez totalement refroidir le cuit-riz avant de le nettoyer.

1.Débranchez le cuit-riz quand il ne sert pas et avant de le nettoyer

.

N’immergez la BASE CHAUFFANTE, le cordon ou la fiche dans

aucun liquide. Attendez que le CUIT-RIZ soit froid pour le nettoyer

.

REMARQUE:

Utilisez la SPATULE À RIZ ou un ustensile en bois

pour remuer et servir le contenu de la CUVE, JAMAIS d’ustensiles

en métal.

2.Nettoyez la BASE CHAUFF

ANTE en essuyant sa surface extérieure

avec un linge ou une éponge humide. Asséchez-la avec un linge

doux.

3.L

’intérieur de la CUVE est doté d’un revêtement antiadhésif qui

accélère le nettoyage. Pour nettoyer la CUVE, sortez-la du cuit-riz

et remplissez-la d’eau chaude du robinet. Attendez un certain

temps avant de la laver à l’eau savonneuse chaude. Rincez-la et

asséchez-la.

4.Lavez la MESURE À RIZ CRU, la SP

ATULE À RIZ , la INSERTION

VAPEUR et le COUVERCLE à l’eau savonneuse chaude. Ils ne sont

pas lavables en machine.

5.Assurez-vous qu’il n’y ait pas de grains de riz qui adhèrent à la

PLAQUE DE CHAUFFAGE, au fond de la BASE CHAUFF

ANTE. S’il y

en a, enlevez-les sans délai. Employez au besoin un tampon non

abrasif pour les détacher. Polissez bien la sur

face afin d’assurer un

bon contact entre la PLAQUE CHAUFFANTE et le fond de la CUVE.

REMARQUE:

Ne vous servez ni de poudres ou tampons à récurer

ni de laine d’acier pour nettoyer le cuit-riz.

6.Ne vous ser

vez pas d’agent de blanchiment, de vinaigre ou de

produits chimiques forts pour nettoyer le cuit-riz.

ENTRETIEN DU CUIT-RIZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for CKSBRC165-033

Page 1: ...Instruction Manual Rice Cooker www sunbeam ca P N 139878 MODEL CKSBRC165 033 Notice d emploi Cuit riz www sunbeam ca MOD LE CKSBRC165 033...

Page 2: ...tient tout liquide chaud 12 Tirez d licatement la fiche hors de la prise pour d brancher l appareil 13 N utilisez cet appareil qu aux fins auxquelles il est destin 14 Pour r duire les risques de choc...

Page 3: ...ke a cake FICHE POLARIS E Cet appareil est quip d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Pour fins de s curit elle ne peut tre ins r e dans les prises de courant polaris es que d un...

Page 4: ...ou sur une flamme Ne laissez pas la SPATULE RIZ ou la MESURE RIZ CRU dans la CUVE lorsque l appareil est sous tension et fonctionne Servez vous toujours de la MESURE RIZ CRU fournie pour mesurer Une t...

Page 5: ...ET RC100 rice cooker 5 04 MEASURING CUP RICE LADLE FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE CUIT RIZ PR PARATION DU CUIT RIZ EN VUE DE L UTILISATION Lavez le COUVERCLE la CUVE la INSERTION VAPEUR la SPATULE RIZ e...

Page 6: ...ur de la CUVE avant de placer celle ci dans la base MODE D EMPLOI DU CUIT RIZ F6 Measuring your rice is of extreme importance Please do not discard the MEASURING CUP that is provided with this Rice Co...

Page 7: ...HOW TO USE YOUR RICE COOKER CONT E7 5 Mettez le COUVERCLE sur le cuit riz AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner cet appareil sans son couvercle le d gagement de vapeur pourrait causer des br lure...

Page 8: ...ez le cuit riz MODE D EMPLOI DE L INSERTION VAPEUR F8 Rinse rice Bran gives an unpleasant smell to cooked rice Be sure to rinse rice thoroughly Rinsing with water effectively removes bran quickly and...

Page 9: ...cuit riz ne passe pas automatiquement au r glage garde au chaud la fin de la cuisson la vapeur Surveillez l heure et arr tez manuellement le cycle vous m me F9 1 Servez vous des ingr dients de la plus...

Page 10: ...ourgettes 10 12 minutes Germes de haricot 3 4 minutes Haricots verts jaunes la fran aise 8 10 minutes L gumes verts pinards etc 6 11 minutes Pois mange tout 4 6 minutes L GUMES DUR E DE CUISSON The st...

Page 11: ...e Rice Cooker HOW TO CLEAN YOUR RICE COOKER F11 Cet appareil doit tre nettoy apr s chaque utilisation Laissez totalement refroidir le cuit riz avant de le nettoyer 1 D branchez le cuit riz quand il ne...

Page 12: ...z le bouillon et le lait safran M langez bien tous les ingr dients 3 Placez le COUVERCLE sur le cuit riz et faites cuire jusqu la fin du cycle Incorporez alors les petits pois le sel et le poivre au g...

Page 13: ...polyvalent 30 mL d huile d olive vierge extra 2 petits oignons pluch s et hach s 5 mL de poudre d ail 10 mL de marjolaine d shydrat e 10 mL de cumin moulu 0 5 mL de piment de Cayenne 5 mL de paprika 7...

Page 14: ...RCLE sur le cuit riz et r glez ce dernier au mode de cuisson COOK 2 la fin du cycle assurez vous que les pommes soient bien molles Prolongez la cuisson si n cessaire 3 R duisez le m lange en pur e au...

Page 15: ...e Jarden Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la cli...

Page 16: ...ducts Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford St Brampton Ontario Canada L6Y 0M1 Imprim en Chine For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Ca...

Reviews: