background image

RECETTES

SAUMON À LA MARINADE ACIDULÉE ET RIZ AU COCO

Un plat des grands jours. Le poisson et le riz cuisent simultanément.

450 mL de riz parfumé au jasmin

2 boîtes de lait de coco non sucré

45 mL d’eau

4 darnes de saumon d’environ 150 g

Produit antiadhérent à vaporiser

1 orange zestée, jus exprimé

1 citron zesté, jus exprimé

2 morceaux de 10 cm de rhizome de 

30 mL de sauce de soja

gingembre, épluchés et râpés

1. 

Mettez le lait de coco, l’eau ainsi que le riz dans la CUVE. Vaporisez

l’INSERTION VAPEUR de produit antiadhérent puis placez-y les darnes.

2. 

Dans un bol à mélanger, réunissez le zeste et le jus d’orange, le zeste et le jus

de citron, le gingembre et la sauce de soja. Badigeonnez cette marinade sur les

deux faces des darnes. Mettez le COUVERCLE sur le cuit-riz puis réglez celui-ci

au mode de cuisson «

COOK

».

3. 

Arrosez le dessus du poisson de marinade toutes les 5 minutes. À la fin du cycle

de cuisson, vérifiez la tendreté du riz et faites une entaille dans le saumon pour

vous assurer que la chair soit opaque.

COMPOTE DE POMME TIÈDE À LA CANNELLE

Un délice à préparer en automne. Bébé l’aimera autant que vous!

8 grosses pommes épluchées, 

90 mL de cidre

vidées et hachées

5 à 10 mL de cannelle

90 mL de sucre

45 mL de beurre non salé

1. 

Placez tous les ingrédients dans la CUVE. Mettez le COUVERCLE sur le cuit-riz et

réglez ce dernier au mode de cuisson «COOK

».

2. 

À la fin du cycle, assurez-vous que les pommes soient bien molles. Prolongez la

cuisson si nécessaire.

3. 

Réduisez le mélange en purée au mélangeur plongeant ou au robot culinaire.

-F14-

RECIPES

SALMON WITH CITRUS MARINADE WITH COCONUT RICE

For a special dinner, the fish and rice are cooked together simultaneously.

2

1

/

2

cups jasmine rice

2 cans unsweetened coconut milk

1

/

4

cup water

pinch salt

4 salmon steaks, approximately 6 oz.

Cooking spray
1 orange, zested and juiced

1 lemon, zested and juiced

salt to taste

2 tbsp. soy sauce

2-4 inches fresh ginger root, peeled and grated

1.  Place rice, coconut milk, water and rice into INNER POT. Spray STEAMER

BASKET with cooking spray and arrange salmon.   

2.  In a separate bowl, combine orange zest and juice, lemon zest and juice,

ginger, and soy sauce. Brush both sides of salmon. Place LID on Rice Cooker.
Turn Rice Cooker to "COOK" Mode.  

3.  Every 5 minutes, baste top of fish with marinade. At end of cycle, test rice and

cut into salmon to see if opaque.  

WARM CINNAMON APPLESAUCE

This is a wonderful recipe for fall. You and your baby will love it!

8 large apples, peeled, cored and chopped

1

/

2

cup cider

1

/

2

cup sugar

1-2 tsp. cinnamon

3 tbsp. unsalted butter

1.  Add all ingredients to the INNER POT. Place LID on Rice Cooker and set on the

"COOK" Mode.  

2.  When cycle is complete, check to see if apples are tender. Add additional cook

time if needed.  

3.  Puree with hand blender or food processor. 

-E14-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for CKSBRC165-033

Page 1: ...Instruction Manual Rice Cooker www sunbeam ca P N 139878 MODEL CKSBRC165 033 Notice d emploi Cuit riz www sunbeam ca MOD LE CKSBRC165 033...

Page 2: ...tient tout liquide chaud 12 Tirez d licatement la fiche hors de la prise pour d brancher l appareil 13 N utilisez cet appareil qu aux fins auxquelles il est destin 14 Pour r duire les risques de choc...

Page 3: ...ke a cake FICHE POLARIS E Cet appareil est quip d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Pour fins de s curit elle ne peut tre ins r e dans les prises de courant polaris es que d un...

Page 4: ...ou sur une flamme Ne laissez pas la SPATULE RIZ ou la MESURE RIZ CRU dans la CUVE lorsque l appareil est sous tension et fonctionne Servez vous toujours de la MESURE RIZ CRU fournie pour mesurer Une t...

Page 5: ...ET RC100 rice cooker 5 04 MEASURING CUP RICE LADLE FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE CUIT RIZ PR PARATION DU CUIT RIZ EN VUE DE L UTILISATION Lavez le COUVERCLE la CUVE la INSERTION VAPEUR la SPATULE RIZ e...

Page 6: ...ur de la CUVE avant de placer celle ci dans la base MODE D EMPLOI DU CUIT RIZ F6 Measuring your rice is of extreme importance Please do not discard the MEASURING CUP that is provided with this Rice Co...

Page 7: ...HOW TO USE YOUR RICE COOKER CONT E7 5 Mettez le COUVERCLE sur le cuit riz AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner cet appareil sans son couvercle le d gagement de vapeur pourrait causer des br lure...

Page 8: ...ez le cuit riz MODE D EMPLOI DE L INSERTION VAPEUR F8 Rinse rice Bran gives an unpleasant smell to cooked rice Be sure to rinse rice thoroughly Rinsing with water effectively removes bran quickly and...

Page 9: ...cuit riz ne passe pas automatiquement au r glage garde au chaud la fin de la cuisson la vapeur Surveillez l heure et arr tez manuellement le cycle vous m me F9 1 Servez vous des ingr dients de la plus...

Page 10: ...ourgettes 10 12 minutes Germes de haricot 3 4 minutes Haricots verts jaunes la fran aise 8 10 minutes L gumes verts pinards etc 6 11 minutes Pois mange tout 4 6 minutes L GUMES DUR E DE CUISSON The st...

Page 11: ...e Rice Cooker HOW TO CLEAN YOUR RICE COOKER F11 Cet appareil doit tre nettoy apr s chaque utilisation Laissez totalement refroidir le cuit riz avant de le nettoyer 1 D branchez le cuit riz quand il ne...

Page 12: ...z le bouillon et le lait safran M langez bien tous les ingr dients 3 Placez le COUVERCLE sur le cuit riz et faites cuire jusqu la fin du cycle Incorporez alors les petits pois le sel et le poivre au g...

Page 13: ...polyvalent 30 mL d huile d olive vierge extra 2 petits oignons pluch s et hach s 5 mL de poudre d ail 10 mL de marjolaine d shydrat e 10 mL de cumin moulu 0 5 mL de piment de Cayenne 5 mL de paprika 7...

Page 14: ...RCLE sur le cuit riz et r glez ce dernier au mode de cuisson COOK 2 la fin du cycle assurez vous que les pommes soient bien molles Prolongez la cuisson si n cessaire 3 R duisez le m lange en pur e au...

Page 15: ...e Jarden Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la cli...

Page 16: ...ducts Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford St Brampton Ontario Canada L6Y 0M1 Imprim en Chine For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Ca...

Reviews: