Oster CKSTRC01WD-033, User Manual

Page: 1 / 8

– – – F
OLD
– – –
Eng lis h-1
IM PO RT AN TS AF EG UA RD S
Whe nu sin ge lec tri cal app lia nce s, bas ic saf ety pre cau tio ns sho uld alw ays
be fol low ed, inc lud ing the fol low ing :
REA DA LL IN ST RU CT IO NS
• Mak es ure the vol tag ein you ro utl et is the sam ea st he vol tag ein dic ate do nt he
app lia nce ’s rat ing lab el.
• To pro tec ta gai nst ris ko fe lec tri cs hoc k,d on ot im mer se the cor d,p lug or coo kin g
uni tin wat er or any oth er liq uid .
• Do not tou ch hot sur fac es. Use han dle s.
• Thi sa ppl ian ce sho uld not be use db yc hild ren .
• Ext rem ec aut ion mus tb ee xer cis ed whe na ny app lia nce is use dn ear chi ldr en.
• Unp lug fro mw all out let whe nn ot in use and bef ore cle ani ng. Allo wt oc ool bef ore
cle ani ng or sto rin gt his app lia nce .
• Nev er yan kt he cor dt od isc onn ect the coo kin gu nit fro mt he out let .I nst ead ,g ras pt he
plu ga nd pul lt od isc onn ect .
• Do not ope rat ea ny app lia nce if the cor dis dam age d.D on ot use thi sa ppl ian ce if the
uni tm alf unc tio ns, if it is dro ppe do rh as bee nd am age din any man ner .I no rde rt o
avo id the ris ko fa ne lec tri cs hoc k,n eve rt ry to rep air the mul ti- use ric ec ook er you rse lf.
Tak eit to an aut hor ize ds erv ice sta tio nf or exa min atio na nd rep air. An inc orr ect re-
ass em bly cou ld pre sen ta ris ko fe lec tri cs hoc kw hen the mul ti- use ric ec ook er is use d.
• The use of acc ess ori es or att ach men ts not rec om men ded by the man ufa ctu rer may
cau se fir e,e lec tri cal sho ck or inj ury .
• Do not use out doo rs or for com mer cia lp urp ose s.
• Do not use thi sa ppl ian ce for pur pos es oth er tha nt he one for whi ch it was des ign ed.
• Do not let the ele ctr ica lc ord han go ver the edg eo ft he tab le or cou nte rto p,o rt ouc h
hot sur fac es.
• Do not pla ce on or nea ra hot gas or ele ctr ic bur ner or hea ted ove n.
• Use on ah eat -re sis tan t,f lat lev els urf ace onl y.
• Use ext rem ec aut ion whe nm ovi ng any app lia nce con tai nin gh otf ood ,w ate r ,o ilo ro the rli qui ds.
• Ope nc ove rc are ful ly to avo id sca ldi ng and allo ww ate rt od rip int ot he inn er pot .
• Do not ope rat eu nle ss the cov er is loc ked in the clo sed pos iti on.
• To dis con nec t,r em ove plu gf rom out let .
• Alw ays unp lug aft er use .T he app lia nce will rem ain on unl ess unp lug ged .
• CA UT IO N:T his app lia nce gen era tes hea td uri ng use .P rop er pre cau tio ns mus tb e
tak en to pre ven tt he ris ko fb urn s,f ire or oth er dam age to per son so rp rop ert y.
• Do not obs tru ct the ste am rel eas ev ent dur ing the coo kin gp roc ess .
• Whe nu sin gt his app lia nce ,p rov ide ade qua te ven tila tio na bov ea nd on all sid es for air
cir cul ati on. Do not allo wt his app lia nce to tou ch cur tai ns, wal lc ove rin gs, clo thi ng,
dis ht ow els or oth er fla mm abl em ate ria ls dur ing use .
• Kee pt he bot tom of the inn er pot and the sur fac eo ft he hea tin gp lat ef ree fro ma ny
for eig nm att er to pre ven to per ati ng mal fun cti ons .
• Alw ays att ach the plu gt ot he app lia nce fir st, the np lug the cor din to the wal lo utl et.
• Use wit hw all rec ept acl eo nly .
• (C ana da) Thi sp rod uct sha llb ep rot ect ed by the use rw ith aC LA SS Ag rou nd fau lt
cir cui tin ter rup ter .
Eng lis h-5 Eng lis h-4 Eng lis h-6
User Manual
Multi-Use Digital
Rice Cooker
Manual de Instrucciones
Arrocera digital
Multiusos
Manuel d’Instructions
Cuiseur de riz numérique
multifonction
MODELS/MODELOS
MODÈLES
3071, CKSTRC01WD-033
Español-1 Español-3 Español-4 Español-2
Eng lis h-3 Eng lis h-2
P.N. 122792-REV.A
T
HIS
U
NIT
I
S
F
OR
H
OU SE HO LD
U
SE
O
NL Y
Fo r1 20 Va nd 12 7V Ma rk ets On ly
Thi sa ppl ian ce has ap ola riz ed alt ern ati ng cur ren tp lug (on eb lad ei sw ide rt han the
oth er) .T or edu ce the ris ko fe lec tri cs hoc k, as as afe ty fea tur e, thi sp lug will fit in a
pol ari zed out let onl yo ne way .I ft he plu gd oes not ins ert ful ly in the out let ,r eve rse
the plu g. If it sti ll fai ls to fit ,c ont act aq ual ifi ed ele ctr ici an. DO NO TA TT EM PT TO
DE FE AT TH IS SA FE TY FE AT UR E.
E
XT EN SIO N
C
OR D
U
SE
As hor tp ow er- sup ply cor di sp rov ide dt or edu ce the ris kr esu lti ng fro mb eco min g
ent ang led in or tri ppi ng ove ra lon ger cor d.A ne xte nsi on cor dm ay be use dif car eis
exe rci sed in its use .I fa ne xte nsi on cor dis use d,t he ele ctr ica lr ati ng of the cor dm ust be
at lea st as gre at as the ele ctr ica lr ati ng of the app lia nce .T he ext ens ion cor ds hou ld be
arr ang ed so tha tit will not dra pe ove rt he cou nte rto po rt abl eto pw her eit can be pul led
on by chi ldr en or tri ppe do ver uni nte nti ona lly .
SAV ET HE SE IN ST RU CT IO NS
W
EL CO ME
Con gra tul ati ons on you rp urc has eo fa nO ST ER
®
Mul ti- Use Dig ita lR ice Coo ker !
To lea rn mor ea bou tO ST ER
®
pro duc ts, ple ase vis it us at ww w.o ste r.c om .
B
EFO RE
U
SIN G
Y
OUR
OST ER
®
M
ULT I
-U
SE
D
IGI TAL
R
ICE
C
OOK ER
Bef ore usi ng you rO ST ER
®
Mul ti- Use Dig ita lR ice Coo ker for the fir st tim e,c lea nt he
inn er pot ,in ner lid ,r ice pad dle ,m eas uri ng cup and ste am er tra y.
To rem ove the inn er lid ,g ent ly gri pt he out er edg es wit hb oth han ds, and slo wly pul lt he
lid tow ard sy ou. To rep lac et he inn er lid ,g rip the out er edg es wit hb oth han ds,
mak ing sur et hat the sm alle rr ubb er cen ter pie ce is fac ing tow ard sy ou. Dep res st he lid
int ot he cen ter pin unt ili tis sec ure ly fas ten ed.
To rem ove the con den sat ion col lec tor cup ,g rip bot hs ide so ft he con den sat ion col lec tor
and pul lit out war d.T om oun tt he con den sat ion col lec tor ,f it the bot tom end int op osi tio n
fir st and pus hf orw ard the top par tu nti lit loc ks int op osi tio n.
N
OT E
:E
mpt yt he con den sat ion col lec tor cup aft er eac hu se.
To sec ure the ric ep add le hol der clip ,g ent ly slid et he ric ep add le hol der clip int ot he
ric ep add le hol der clip att ach men t.
DO NO TI MM ER SE TH EH EA TIN GB OD Y
OF TH ED EL UX EM ULT I-U SE RIC EC OO KE R
IN WAT ER OR AN YO TH ER LIQ UID !
U
SIN G
Y
OU R
O
STE R
®
M
ULT I
-U
SE
D
IG ITA L
R
IC E
C
OO KER
•W ash the ric ein as epa rat eb ow l,i fd esi red .
•M ake sur et he app lia nce is unp lug ged .
•M eas ure raw ric ef or des ire da mou nt wit ht he mea sur ing cup pro vid ed (16 0m l). One cup of
unc ook ed ric ew ill mak ea bou tt wo cup so fc ook ed ric e.A dd ric et ot he inn er pot .
N
OT E
:M eas uri ng cup pro vid ed is equ iva len tt o5 .33 oz.
•U sin gt he mea sur ing cup pro vid ed (16 0m l) add 1-1 /2 cup so fw ate rf or eac hc up of raw
ric et ob ec ook ed. For exa mpl e,t oc ook 4c ups of raw ric ea dd 6c ups of wat er. The re are
num ero us var iet ies of ric ed epe ndi ng upo nr egi on of ori gin and use .
Bas mat i/I ndi an Fir mR ice 1-1 /2 Cup sW ate r 1C up Ric e
Bro wn Ric eV ari ati ons 2C ups &2 Tbs p.W ate r 1C up Ric e
Sus hi/S hor tG rai n 1C up Wat er 1C up Ric e
Jas min e/L ong Gra in 1C up Wat er 2C ups Ric e
Ris ott o 1C up Wat er 3C ups Ric e
•F or sti cki er ric e,a dd slig htl ym ore wat er. For flu ffi er ric e,u se slig htl yle ss wat er.
•S ett he inn er pot int oth eh eat ing bod y.M ake sur eth att he inn er pot sits dir ect ly in con tac t
with the hea tin gp lat eb ytu rni ng its lig htly fro mr igh tto lef tu ntil iti ss eat ed pro per ly.
•C los eth eo ute rli dfi rm ly and loc ks hut .D ON OT OPE RA TE TH IS UN IT UN CO VER ED .
ST EA MI SG EN ER AT ED DU RIN GU SE .
•P lug the cor din to an ele ctr ica lo utl et. Uni ta uto mat ica lly tur ns on.
Y
OUR
F
UNC TIO N
B
UTT ONS
•W hen ac ook ing fun ctio nis pre sse d,a red LED for the cor res pon din gfu nct ion will lig htu p.
•W hen the uni tis in Del ay Mod e,a dot on the scr een and coo kin gL ED fun cti on will be
blin kin g,a nd the scr een will be cou nti ng dow nin 0.1 hou rin cre men ts. Not all coo kin g
fun cti ons allo wf or ad ela yt im er.
•W hen the uni tis in coo kin gm ode the dot on the scr een is not on, and the red LE Df or
the cor res pon din gc ook ing fun cti on is con tin uou sly lit .L ED seg men ts on the scr een will
be rot ati ng cou nte rc loc kw ise .
•D uri ng the aut om ati ck eep war mm ode ,a gre en Kee pW arm LE Dw ill sta yo n
con tin uou sly ;n oo the rL ED ’s will be on.
•W hen you rr ice is coo ked ,t he coo ker will aut om ati cal ly sw itc ht ok eep war mw hen set
on the Whi te Ric e,S im mer ,S tea ma nd Sou ps ett ing s.
N
OT E
:
Bro wn Ric ea nd
Hot Bre akf ast will not aut om ati cal ly shi ft to ak eep war ms ett ing .
•T he coo ker will kee pr ice war ma uto mat ica lly .W hen the ric et em per atu re dip sb elo w
ap rep rog ram med tem per atu re set tin g,t he red coo kin gin dic ato rli ght will illu min ate
aga in, ind ica tin gt hat the hea tp res erv ati on pro ces sh as beg un.
•A llo wt he uni tt oc ool com ple tel yb efo re cle ani ng.
•D isc onn ect fro mt he wal lo utl et whe nn ot in use .
H
INT SF OR
B
EST
R
ESU LTS
•F or bes tr esu lts ,d on ot ope nt he uni tim med iat ely aft er the coo kin gc ycl eh as com ple ted .
The ric es hou ld be allo wed to set tle for sev era lm inu tes bef ore ser vin g.
•S tir the ric et hor oug hly bef ore ser vin g.
•D on ot kee pr ice war mf or mor et han 12 hou rs.
•F or sof ter ric eit is rec om men ded tha ty ou allo wt he ric ea nd wat er to soa kin the inn er
pot for 10- 20 min ute sb efo re coo kin g.
•D ON OT use met alu ten sils or sha rp met alo bje cts ,a st his will dam age the non -st ick
coa tin go ft he inn er pot .
•D on ot war mu pt he ric ea gai na fte rt he uni th as bee nu npl ugg ed.
•E mpt yt he con den sat ion col lec tor cup aft er eac hu se.
U
SIN GT HE
S
TEA MER
T
RAY
Ste am coo kin gv ege tab les ret ain mor en utr ien ts tha nb oili ng or bak ing ,w hile pre ser vin g
the bri ght ,a ttr act ive col or.
•P rep are veg eta ble sb yw ash ing ,p eel ing and the nc utt ing int os mal ler -si zed pie ces .
•M ake sur et he uni tis unp lug ged .
•F ill the inn er pot wit ht he app rop ria te am oun to fw ate r.( See cha rt on the nex tp age )
•S ett he inn er pot int oth eh eat ing bod y.M ake sur eth att he inn er pot sits dir ect ly in con tac t
with the hea tin gp lat eb ytu rni ng its lig htly fro mr igh tto lef tu ntil iti ss eat ed pro per ly.
•P lac ev ege tab les in the ste am er tra ya nd pos iti on the bas ket in the inn er pot .
•C los eth eo ute rli dfi rm ly and loc ks hut .D ON OT OPE RA TE TH IS UN IT UN CO VER ED .
ST EA MIS GEN ER ATE DD UR IN GU SE.
•P lug the cor din to an ele ctr ica lo utl et. Sw itc ht he mul ti- use ric ec ook er on by pus hin g
dow nt he coo kin gs wit ch. Mak es ure the red coo kin gin dic ato rli ght illu min ate s.
•T im et he coo kin gm anu ally acc ord ing to the cha rt bel ow .T he uni tw ill aut om ati cal ly
sw itc ht ok eep war ms hou ld all the wat er eva por ate .I fa llt he wat er eva por ate sa nd
you wis ht oe xte nd the coo kin gc ycl e,a dd mor ew ate r.
N
OT E
:I
fs tea min gw hile coo kin gr ice ,c ook tim es may var y.
P
AR TS
I
DE NT IF IC AT IO N
Bef ore usi ng yo ur Au to mat ic Ric eC oo ker fo rt he fir st tim e, yo um ust bec om ef am ili ar
wit ha ll of th ep art s. Rea da ll In str uct io ns an dS afe gu ard sc are fu lly .
L
EA
A
NTES DE
U
SAR
S
U
O
LLA
A
RROCERA
M
ULTIUSOS DE
L
UJO
O
STER
®
Antes de usar su Olla Arrocera Multiusos de Lujo OSTER
®
por primera vez,
debe lavar el tazón interior, la tapa interior, la taza medidora, el cucharón y la
bandeja para cocinar al vapor.
Para extraer la tapa interior, sujete suavemente los bordes externos con ambas
manos y hale lentamente la tapa hacia usted. Para volver a colocar la tapa
interior, sujete los bordes externos. Asegúrese que la goma central más pequeña
esté colocada hacia usted. Lentamente presione la tapa interior en el centro del
eje hasta que esté colocado correctamente.
Para remover el compartimiento de colección de condensación, sujete la pieza por
ambos lados y hale hacia afuera. Para colocarlo nuevamente, alinee primero la
parte inferior y presione hasta que la pieza encaje correctamente en su debido lugar.
N
OTA
: Es importante vaciar y lavar el compartimiento de colección de
condensación después de cada uso.
Para colocar las pinzas que sujetan al cucharón, deslice suavemente este
aditamento en el hueco hasta que la pieza encaje correctamente.
¡NO SUMERJA EL CUERPO CALEFACTOR
DE LA OLLA ARROCERA EN AGUA O
EN NINGUN OTRO TIPO DE LIQUIDO!
C
ÓMO
U
SAR
S
U
O
LLA
A
RROCERA
M
ULTIUSOS DE
L
UJO
O
STER
®
• Lave el arroz en un tazón por separado, si así lo desea.
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del tomacorriente.
• Mida la cantidad deseada de arroz crudo con la taza graduada que se
incluye de 160 ml. Una taza de arroz crudo rinde aproximadamente
dos tazas de arroz cocido. Agregue el arroz dentro de la olla interior.
N
OTA
: La taza medidora incluido es egual de 160 ml.
• Usando la taza medidora (160 ml) agregue una taza y media de agua por cada
taza de arroz crudo. Por ejemplo, para cocinar 4 tazas de arroz crudo agregue
6 tazas de agua. Hay variedades numerosas de arroz dependiendo de la región
del origen y del uso.
Arroz firme Basmati/Indio 1 ? tazas de agua 1 taza de arroz
Variaciones de arroz integral 2 tazas y 2 cucharadas 1 taza de arroz
de agua
Sushi/Grano corto 1 taza de agua 1 taza de arroz
Jazmín/Grano largo 1 taza de agua 2 tazas de arroz
Risotto 1 taza de agua 3 tazas de arroz
• Para un arroz más pegajoso, agregue un poco más de agua. Para un arroz más
esponjoso, use menos agua.
• Coloque el tazón interior dentro del cuerpo calefactor. Asegúrese de que el
tazón interior haga contacto con el plato calefactor girándolo ligeramente
de derecha a izquierda hasta que esté colocado correctamente.
– – – F
OLD
– – –
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
––
–F
OL
D
––
–
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan electrodomésticos, se deben tener en cuenta algunas
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
• Asegúrese de que el voltaje del tomacorriente sea el mismo que el voltaje
indicado en la placa del aparato.
• Para protegerse contra riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el cable,
el enchufe o el aparato en agua o en otros líquidos.
• No toque las superficies calientes. Use las manijas.
• Los niños no deben utilizar este aparato.
• Tenga extremo cuidado cuando utilice cualquier aparato en presencia de niños.
• Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no lo esté usando o cuando
vaya a limpiarlo. Permita que se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.
• Nunca hale el cable eléctrico para desconectar el aparato del tomacorriente.
Es mejor halar el enchufe para desconectar la unidad.
• No utilice ningún electrodoméstico si tiene dañado el cable eléctrico. No use el
aparato si no está funcionando correctamente o cuando éste se haya caído o
maltratado en alguna forma. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica,
jamás trate de reparar la olla arrocera multiusos de lujo por sí mismo: llévela a
un centro de servicio técnico autorizado para que sea revisada y reparada. Si la
olla arrocera multiusos ha sido ensamblada incorrectamente, puede existir el
peligro de descargas eléctricas cuando se utilice.
• El uso de accesorios o partes no recomendados por el fabricante pueden
ocasionar fuego, choques eléctricos o daños a las personas.
• No utilice a la intemperie o para propósitos comerciales.
• No utilice este aparato para fines distintos a aquellos para los cuáles
fue diseñado.
• No permita que el cable eléctrico cuelgue en el borde de la mesa o superficie
de trabajo, ni que esté en contacto con alguna superficie caliente.
• No coloque el electrodoméstico encima o cerca de una estufa eléctrica o de gas
que esté caliente, ni sobre un horno caliente.
• Únicamente utilice el aparato sobre una superficie nivelada que sea resistente
al calor.
• Tenga mucho cuidado cuando mueva un aparato que contenga alimentos,
agua, aceite u otros líquidos calientes.
• Levante la tapa cuidadosamente para evitar quemaduras y permita que el agua
escurra dentro del tazón interior.
• No opere el aparato sin tener la tapa bien asegurada en la posición cerrada.
• Para desconectar, desenchufe el cable del tomacorriente.
• Siempre desconecte después de usar. Este aparato permanecerá encendido
si no se desconecta el cable del tomacorriente.
• PRECAUCION: Este aparato genera calor mientras está en operación.
Las precauciones adecuadas deben seguirse siempre para prevenir el riesgo
de quemaduras, incendios o cualquier otro daño a personas o a cosas.
• No tape la abertura de escape de vapor ubicado en la tapa exterior.
• Cuando esté usando este aparato, deje suficiente espacio libre en la parte superior
y en los lados para que circule el aire. No permita que el aparato toque cortinas,
paredes, ropa, trapos o cualquier otro material inflamable durante su
funcionamiento.
• Mantenga el fondo del tazón interior y la superficie del plato calefactor limpio
para prevenir que el aparato funcione incorrectamente.
• Siempre conecte el cable al aparato antes de conectar el cable al tomacorriente
• Use el aparato sólo en un tomacorriente de pared.
• Canada) El usuario debe de proteger este producto con un circuito interruptor de
tierra GFCI clase A.
E
STA
U
NIDAD
E
S
S
ÓLO PARA
U
SO
D
OMÉSTICO
P
ARA
M
ERCADOS DE
120V
Y
127V
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, esta unidad cuenta con un enchufe
polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra). Como medida de seguridad,
este enchufe entra sólo de una manera en un tomacorriente polarizado. Si el
enchufe no encaja en el tomacorriente simplemente colóquelo al revés. Si aún
así no encaja llame a un electricista calificado. DE NINGUNA MANERA
DEBE INTENTAR MODIFICAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD.
U
SANDO UN
C
ABLE
E
LÉCTRICO
C
ORTO
Un cable eléctrico corto se provee para reducir riesgos resultantes de enredarse
o tropezar con un cordón largo. Un cable de extensión puede usarse con
cuidado. Si el cable de extensión es usado, la potencia eléctrica marcada en el
cable de extensión, debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia eléctrica
del aparato. El cable de extensión debe colocarse de manera que no cuelgue
del mostrador o de la mesa, donde pueda ser jalado por niños o donde puede
tropezarse con él accidentalmente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Visit us at www.oster.ca
One -Ye ar Lim ite dW arr ant y
Sun bea mP rod uct s,I nc. doi ng bus ine ss as Jar den Con sum er Sol uti ons or if in Can ada ,S unb eam
Cor por ati on (C ana da) Lim ite dd oin gb usi nes sa sJ ard en Con sum er Sol uti ons (co lle cti vel y
“JC S”) war ran ts tha tf or ap eri od of one yea rf rom the dat eo fp urc has e,t his pro duc tw ill be
fre ef rom def ect sin mat eri ala nd wor km ans hip .J CS, at its opt ion ,w ill rep air or rep lac et his
pro duc to ra ny com pon ent of the pro duc tf oun dt ob ed efe cti ve dur ing the war ran ty per iod .
Rep lac em ent will be mad ew ith an ew or rem anu fac tur ed pro duc to rc om pon ent .I ft he pro duc t
is no lon ger ava ila ble ,r epl ace men tm ay be mad ew ith as im ila rp rod uct of equ alo rg rea ter
val ue. Thi sis you re xcl usi ve war ran ty. Do NO Ta tte mpt to rep air or adj ust any ele ctr ica lo r
mec han ica lf unc tio ns on thi sp rod uct .D oin gs ow ill voi dt his war ran ty.
Thi sw arr ant yis val id for the ori gin alr eta ilp urc has er fro mt he dat eo fin iti alr eta ilp urc has e
and is not tra nsf era ble .K eep the ori gin als ale sr ece ipt .P roo fo fp urc has eis req uir ed to obt ain
war ran ty per for man ce. JC Sd eal ers ,s erv ice cen ter s,o rr eta ils tor es sel lin gJ CS pro duc ts do not
hav et he rig ht to alt er, mod ify or any way cha nge the ter ms and con dit ion so ft his war ran ty.
Thi sw arr ant yd oes not cov er nor mal wea ro fp art so rd am age res ult ing fro ma ny of the
fol low ing :n egl ige nt use or mis use of the pro duc t,u se on im pro per vol tag eo rc urr ent ,u se
con tra ry to the ope rat ing ins tru cti ons ,d isa sse mbl y,r epa ir or alt era tio nb ya nyo ne oth er tha n
JC So ra na uth ori zed JC Ss erv ice cen ter .F urt her ,t he war ran ty doe sn ot cov er: Act so fG od,
suc ha sf ire ,f loo d,h urr ica nes and tor nad oes .
Wha ta re the lim its on JC S’s Lia bili ty?
JC Ss hal ln ot be lia ble for any inc ide nta lo rc ons equ ent ial dam age sc aus ed by the bre ach of
any exp res s,i mpl ied or sta tut ory war ran ty or con dit ion .
Exc ept to the ext ent pro hib ite db ya ppl ica ble law ,a ny im plie dw arr ant yo rc ond iti on of
mer cha nta bili ty or fit nes sf or ap art icu lar pur pos eis lim ite din dur ati on to the dur ati on of the
abo ve war ran ty.
JC Sd isc lai ms all oth er war ran tie s,c ond iti ons or rep res ent ati ons ,e xpr ess ,im plie d,s tat uto ry
or oth erw ise .
JC Ss hal ln ot be lia ble for any dam age so fa ny kin dr esu lti ng fro mt he pur cha se, use or mis use
of, or ina bili ty to use the pro duc tin clu din gin cid ent al, spe cia l,c ons equ ent ial or sim ila r
dam age so rlo ss of pro fit s,o rf or any bre ach of con tra ct, fun dam ent alo ro the rw ise ,o rf or any
cla im bro ugh ta gai nst pur cha ser by any oth er par ty.
Som ep rov inc es, sta tes or jur isd ict ion sd on ot allo wt he exc lus ion or lim ita tio no fin cid ent alo r
con seq uen tia ld am age so rli mit ati ons on how lon ga nim plie dw arr ant yla sts ,s ot he abo ve
lim ita tio ns or exc lus ion may not app ly to you .
Thi sw arr ant yg ive sy ou spe cif ic leg alr igh ts, and you may als oh ave oth er rig hts tha tv ary
fro mp rov inc et op rov inc e,s tat et os tat eo rju ris dic tio nt oju ris dic tio n.
How to Obt ain War ran ty Ser vic e
In the U.S .A .
If you hav ea ny que sti on reg ard ing thi sw arr ant yo rw oul dli ke to obt ain war ran ty ser vic e,
ple ase cal l1 .80 0.3 34. 075 9a nd ac onv eni ent ser vic ec ent er add res sw ill be pro vid ed to you .
In Can ada
If you hav ea ny que sti on reg ard ing thi sw arr ant yo rw oul dli ke to obt ain war ran ty ser vic e,
ple ase cal l1 .80 0.6 67. 862 3a nd ac onv eni ent ser vic ec ent er add res sw ill be pro vid ed to you .
In the U.S .A .,t his war ran ty is off ere db yS unb eam Pro duc ts, Inc .d oin gb usi nes sJ ard en
Con sum er Sol uti ons loc ate din Boc aR ato n,F lor ida 334 31. In Can ada ,t his war ran ty is off ere d
by Sun bea mC orp ora tio n( Can ada )L im ite dd oin gb usi nes sa sJ ard en Con sum er Sol uti ons ,
loc ate da t2 0H ere for dS tre et, Bra mpt on, Ont ari oL 6Y 0M 1.I fy ou hav ea ny oth er pro ble m
or cla im in con nec tio nw ith thi sp rod uct ,p lea se wri te out Con sum er Ser vic eD epa rtm ent .
PL EA SE DO NO TR ET UR NT HIS PR OD UC TT OA NY OF TH ESE AD DR ESS ES
OR TO TH EP LA CE OF PU RC HA SE
White
Rice
Brown
Rice
Steam
DELA Y
Start
Stop
Keep
Warm
Co oking
1. Hea tin gB ody
2. Lid Rel eas eB utto n
3. Inn er Lid
4. Inn er Pot with
Non -St ick Coa tin g
5. Con den sat ion Col lec tor Cup
6. Whi te Ric eIn dic ato rL igh t
7. Bro wn Ric eIn dic ato rL igh t
8.K eep War mIn dic ato rL igh t
9.D ela yT im er Fun ctio n
10. Sta rt/S top Fun ctio n
11. Coo ker Ind ica tor Lig ht
12. Sou pIn dic ato rL igh t
13. Hot Bre akf ast
Ind ica tor Lig ht
14. Ste am Ind ica tor Lig ht
15. Del ay Tim eR ead out
16. Ste am er Tra y
17. Mea sur ing Cup (16 0m l)
18. Ric eP add le
19. Ele ctr ic Cor d
20. Ric eP add le Hol der Clip
21. Ric eP add le Clip
Atta chm ent
4
14
13
8
1
12
6 7 9 10
11
2
3
5
}
1. Cuerpo Calefactor
2. Botón para Abrir la Tapa
3. Tapa Interior
4. Tazón Interior con
Recubrimiento Antiadherente
5. Compartimiento de Colección
de Condensación
6. Luz indicadora para
arroz blanco
7. Luz indicadora para
arroz integral
8. Luz indicadora de conservar
caliente
9. Función de retrasar
cronómetro
10. Función de comenzar/parar
11. Luz indicadora de la arrocera
12. Luz indicadora para sopas
13. Luz indicadora para
desayunos calientes
14. Luz indicadora para
usar vapor
15. Lectura del retraso de tiempo
16. Bandeja para Cocinar
a Vapor
17. Taza Medidora de 160 ml
18. Cucharón
19. Cable Eléctrico
20. Pinzas para Sujetar
Cucharón
21. Aditamento para Sujetar
las Pinzas
Ste am ing Fre sh Veg eta ble s
V
EG ET AB LE
Q
UA NT IT Y
W
AT ER
T
IM E
Asp ara gus 10 oun ces /30 0g 1C up/ 150 ml 8-1 0m inu tes
Bea ns
(G ree n,W ax, Fre nch Cut )
10 oun ces /30 0g 1C up/ 150 ml 8-1 0m inu tes
Bro cco li 10 oun ces /30 0g 1C up/ 150 ml 11- 13 min ute s
Car rot s 10 oun ces /30 0g 1C up/ 150 ml 8-1 0m inu tes
Cau lif low er 10 oun ces /30 0g 1C up/ 150 ml 11- 13 min ute s
Cor n( On The Cob ) 3e ars 2C ups /30 0m l 22- 25 min ute s
Spi nac h/C olla rd Gre ens 10 oun ces /30 0g 1C up/ 150 ml 6-1 1m inu tes
Zuc chi ni 10 oun ces /30 0g 1C up/ 150 ml 10- 12 min ute s
Not e:T
hes et im es are app rox im ate .I ti sr eco mm end ed tha ty ou mon ito rt he ste am ing
pro ces sa nd adj ust the coo kin gt im ea cco rdi ng to you rp ref ere nce .S tir veg eta ble s
occ asi ona lly dur ing the coo kin gp roc ess .
•O nce the veg eta ble sh ave bee ns tea med acc ord ing to you rp ers ona lp ref ere nce ,
rem ove the ste am er tra yf rom the mul ti- use ric ec ook er.
•D isc onn ect fro mt he wal lo utl et and allo wt he uni tt oc ool com ple tel yb efo re cle ani ng.
C
ARE AND
C
LEA NIN G
•T he mul ti- use ric ec ook er sho uld be cle ane da fte re ach use .
•U npl ug the uni tf rom the wal lo utl et and allo wt oc ool com ple tel yb efo re cle ani ng.
•D ON OT IM ME RSE TH EH EA TIN GB OD YI NW AT ER OR AN YO TH ER LIQ UID .
•D on ot use abr asi ve cle ane rs, sco uri ng pad so rs tee lw ool .
•T ow ash the inn er pot ,f ill wit hh ot wat er and let it soa k.W ash wit ha spo nge
and dry tho rou ghl yo ru se dis hw ash er (to pr ack onl y).
•T he inn er lid ,m eas uri ng cup ,r ice pad dle ,c ond ens ati on col lec tor cup and ste am er tra y
sho uld be was hed wit hh ot soa py wat er, rin sed and dri ed
or use dis hw ash er.
•T oc lea nt he ext eri or, lig htl yw ipe wit ha dam pc lot ho rs pon ge.
Dry tho rou ghl yw ith as oft clo th.
•G rai ns of ric eo ro the rf ore ign mat ter may sti ck to the hea tin gp lat e.
The se mus tb er em ove dt op rev ent ina deq uat ec ook ing .T or em ove ric e,
sm oot hs and pap er may be use d.S moo th out and pol ish the spo tf or
goo dc ont act bet wee nt he hea tin gp lat ea nd the bot tom of the inn er pot .
•D ON OT use met alu ten sils or sha rp met alo bje cts suc ha sa kni fe,
as thi sw ill dam age the non -st ick coa tin g.
B
IENVENIDOS
¡Felicitaciones en su compra de un Olla Arrocera Multiusos de Lujo OSTER.
®
Para aprender más sobre productos OSTER
®
, por favor visítenos en www.oster.com!
I
DENTIFICACIÓN DE LAS
P
ARTES
Antes de usar su Arrocera Automática por primera vez, debe familiarizarse con
todas las partes. Lea todas las Instrucciones y Medidas de Seguridad con cuidado.
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.ca
©2009 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
OSTER
®
is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc.,
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
doing business as Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton ON L6Y 0M1
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.ca
©2009 Sunbeam Products, Inc., faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
Tous droits réservés.
OSTER
®
est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Aux États-Unis, distribuez par Sunbeam Produits, Inc.,
faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation, Limited,
faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
www.oster.ca
©2009 Sunbeam Products, Inc., operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados.
OSTER
®
es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
En los EE.UU. distribuido por Sunbeam Products, Inc., operando bajo el nombre de
Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, FL 33431.
En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton ON L6Y 0M1
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China
15
16
17
18
19
20
21
White
Rice
Brown
Rice
Steam
DELAY
Start
Stop
Keep
Warm
Cooking
4
14
13
8
1
12
6 7 9 10
11
2
3
5
}
15
16
17
18
19
20
21
U
SIN G
Y
OU R
R
IC E
C
OO KE R
C
HO OSE
Y
OU R
F
UN CTI ON
Whi te Ric e
Bro wn Ric e
Ste am
Sou p
Hot Bre akf ast
(IE .O atm eal ,G rit s)
H
OW
T
O
U
SE
Y
OU R
R
ICE
C
OO KER
Ste p1 . Pre ss “W hit eR ice ”b utt on
Ste p2 . Pre ss“ Del ay Tim er” but ton to des ire dti me ste p
Ste p3 . Pre ss “St art ”b utt on
Uni tw ill sw itc hto kee pw arm set tin gfo ru pto 3h our s
Ste p1 . Pre ss “B row nR ice ”b utt on
Ste p2 . Pre ss “St art ”b utt on
To avo id adv ers et ast e,u nit will not sw itc ht ok eep war ms ett ing
Ste p1 . Pre ss “St eam ”b utt on
Ste p2 . Pre ss “D ela yT im er” but ton to des ire dti me ste p
Ste p3 . Pre ss “St art ”b utt on
Uni tw ill sw itc hto kee pw arm set tin gfo ru pto 3h our s
Ste p1 . Pre ss “B rea kfa st/ Sou p” but ton tw ice
Ste p2 . Pre ss“ Del ay Tim er” but ton to des ire dti me ste p
Ste p3 . Pre ss “St art ”b utt on
Uni tw ill aut om atic ally coo kf or 6h our sa nd the ns witc ht ok eep
war ms ett ing for up to 3h our s.
Ste p1 . Pre ss “B rea kfa st/ Sou p” but ton onc e
Ste p2 . Pre ss“ Del ay Tim er” but ton to des ire dti me ste p
Ste p3 . Pre ss “St art ”b utt on
To avo id adv ers et ast e,u nit will not sw itc ht ok eep war ms ett ing
P
RO GRA M
Y
OU R
A
CCE PTA BLE
“D
ELA Y
(
OPT IO NA L
)
8H our s
0H our s
2H our s
2H our s
2H our s
Mea t,p oul try and dai ry pro duc ts sho uld not be lef ta tr oom tem per atu re for mor et han tw oh our s,a nd no mor e
tha no ne hou ri ft em per atu re is abo ve 90 deg ree s.