background image

6.   Deje la unidad prendida durante 20-40 minutos, o hasta 

que la mezcla adquiera la consistencia deseada. No apague 

el artefacto durante su funcionamiento, ya que la mezcla se 

congelaría y la  Paleta se detendría. Después de 40 minutos 

apague la unidad (OFF).

7.   Para agregar ingredientes después de que el proceso ha 

comenzado, añádaselo suavemente a través de la Apertura 

para Mezcla.

8.   Para evitar el recalentamiento del Motor, la dirección 

de la rotación variará si la mezcla es muy gruesa. .Si la 

dirección de la rotación continúa cambiando, la mezcla está 

completamente lista, apague la unidad inmediatamente.

9.   Retire la Paleta del helado. Solamente utilice utensilios 

de goma, plástico o madera para servir del Envase. Las 

cucharas de metal dañarían el recipiente.

10.  Para endurecer más adelante el helado, ponga el Envase con 

su contenido de helado dentro del congelador por un tiempo 

breve (no más de 30 minutos ). Tiempos más largos de 

congelación deben hacerse en un envase hermético.  

SEGURIDAD DE APAGADO AUTOMÅTICO:

       

Este fabricador de helado está equipado con un sistema de 

seguridad de apagado automático. Si el motor se recalienta se 

apagará. Para reiniciar el congelamiento del helado, hay que 

seguir los siguientes pasos:    
1.    Desenchufe el congelador de helado.
2.   Espere por lo menos 20 minutos para que el motor se enfríe.
3.   Enchufe y proceda a operarlo normalmente 

20

21

como lImpIar su faBrIcaDor  

De helaDo

Asegúrese que la unidad esté apagada y desenchufada. El envase 

de gel debe limpiarse con agua tibia y jabón suave, luego secarse 

completamente. Nunca lo limpie con polvos abrasivos u objetos 

ásperos.
Nunca vuelva poner el Envase en el congelador si aún está 

mojado. No utilice utensilios afilados, esponjas  de metal o 

detergentes abrasivos cuando limpie el Envase de Gel. 
La Tapa Motor puede limpiarse con un paño húmedo. Nunca 

sumerja la Tapa Motor en agua. 
No coloque el envase en el lavaplatos!  

   

conseJos ÚTIles    

•    la receta por lo menos un día antes. Esto permitirá que la 

mezcla se enfríe completamente y le añadirá volumen.

•    Recetas sin cocinar tendrán mejores resultados si se utilizan 

batidoras eléctricas para batir los huevos con el azúcar. 

Esto ayuda incrementar  el volumen en la mezcla de helado. 

Los huevos deben estar cocinados adecuadamente. Para 

instrucciones vea nuestras recetas basadas en huevos.

•    La mayoría de las recetas de helado son una combinación de 

crema, leche, huevos y azúcar. Usted puede utilizar cualquier 

tipo de crema que guste, pero el sabor y la textura variará 

de acuerdo al tipo de crema que utilice. Mientras mayor 

porcentaje de grasa tiene, el helado es más rico en grasa 

y la textura es más suave. Por ejemplo, la crema de leche 

(“heavy cream” ) tiene al menos 36 % de grasa, seguido 

por: crema para batir (30%), crema de café o crema ligera 

(18%) y crema de leche (“half & half”) (10%). Cualquier 

combinación se puede usar, pero asegúrese que se mantenga 

la misma medida de líquido. Por ejemplo, helados más 

ligeros se pueden hacer usando más leche que crema, o 

eliminando la crema por completo. Leche descremada puede 

usarse, pero habrá una diferencia notable en textura y sabor. 

•    La mezcla de helado se mantendrá fresca en el refrigerador 

por varios días. Asegúrese de agitarlo bien antes de verterlo 

en el Envase.  

Summary of Contents for 1-1.5 Quart ElectricIce Cream Maker

Page 1: ...am Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sun...

Page 2: ...d utensils out of gel canister while in use to reduce the risk of injury to persons and damage to the appliance DO NOT USE SHARP OBJECTS OR UTENSILS INSIDE THE GEL CANISTER Sharp objects will scratch...

Page 3: ...or more How To Use Your Ice Cream Maker This ice cream maker can make up to 1 or 1 5 quart of ice cream selected models only Due to an increase in volume during preparation the maximum amount must no...

Page 4: ...lume Uncooked recipes will yield best results when an electric mixer is used to cream the eggs and sugar This helps increase volume in the ice cream mixture Eggs must be cooked properly See our eggbas...

Page 5: ...f ingredients was incorrect Do not store prepared ice cream in the Gel Canister for more than a few days Waste Disposal The liquid in the Gel Canister contains no toxic materials Dispose as normal hou...

Page 6: ...ed peppermint candies chocolate covered peanuts etc Fruit Add 1 cup of pureed fruit such as strawberries bananas peaches blueberries etc RECIPES PRALINE ALMOND FUDGE ICE CREAM 1 Quart 1 5 Quart 1 2 cu...

Page 7: ...E CREAM 1 Quart 1 5 Quart 1 cup whole milk 11 2 cups whole milk 2 3 cup half and half 1 cup half and half 1 3 cup whipping cream 1 2 cup whipping cream 1 2 cup sugar 3 4 cup sugar 2 3 cup chopped waln...

Page 8: ...ion Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warra...

Page 9: ...mientras est en uso para reducir para reducir riesgos de accidentes personales y da os en el artefacto NO UTILICE OBJETOS O UTENSILIOS AFILADOS DENTRO DEL ENVASE DE GEL Los objetos afilados rayar n y...

Page 10: ...n Aprox de Tiempo 30 C 22 F 8 9 horas 25 C 13 F 12 13 horas 18 C 0 F 20 22 horas 15 C 5 F 24 horas o m s Como Usar su Fabricador de Helado El fabricador de Helado puede hacer de 1 a 1 5 cuartos de gal...

Page 11: ...y jab n suave luego secarse completamente Nunca lo limpie con polvos abrasivos u objetos speros Nunca vuelva poner el Envase en el congelador si a n est mojado No utilice utensilios afilados esponjas...

Page 12: ...ongelados Cuando est adaptando sus propias recetas a la cantidad m xima de 1 o 1 5 cuartos de gal n modelos seleccionados nicamente debe cambiar todos los ingredientes al mismo porcentaje No ponga a f...

Page 13: ...a de pur como de fresas bananas melocotones ar ndanos blueberries etc RECETAS HELADO CON FUDGE DE PRALINE DE ALMENDRA 1 cuartos de gal n 1 5 cuartos de gal n 1 2 de taza de az car morena clara 3 4 de...

Page 14: ...de taza crema de leche 1 taza de crema de leche 1 3 taza de crema para batir 1 2 taza de crema para batir 1 2 taza de az car 3 4 taza de az car 2 3 taza de nueces picadas 1 taza de nueces picadas 3 4...

Page 15: ...e lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada J...

Reviews: