Sulzer J 4, Starting And Operating Instructions

Page: 1 / 32

Submersible Drainage Pump J 4 and J 7
Submersible Sludge Pump JS 4 - JS 8
15975345-00 (02.2022)
www.sulzer.com
en Starting and operating instructions 5
sv Start- och driftinstruktion 6
de Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung 7
fr Mise en service et utilisation 8
it Instruzioni per l’avviamento e l’uso 9
es Instrucciones de puesta en marcha y funcionamiento 10
pt Instruções de arranque e operação
11
et Käivitus- ja kasutusjuhised 12
da Start- og driftsinstruktioner 13
fi Käynnistys- ja käyttöohje 14
el Οδηγίες εκκίνησης και λειτουργίας 15
nl Start- en bedrijfstellingsaanwijzingen 16
no Start- og driftsveiledning 17
bg Ръководство за пускане в действие и за работа 18
cs Pokyny pro spuštění a obsluhu 19
hr Upute za puštanje u rad i korištenje 20
hu Indítási és kezelési utasítások 21
lt Užvedimo ir naudojimo instrukcijos 22
lv Darba sākšanas un ekspluatācijas norādījumi 23
pl Instrukcja rozruchu i eksploatacji 24
ro Instrucţiuni de pornire şi utilizare 25
sl Navodila za zagon in delovanje 26
sk Pokyny na prevádzku a obsluhu 27
tr Çalıstırma ve işletme talimatları 28
ru Руководство по запуску и эксплуатации 29
zh 起动及操作说明 30