Sulky Isobus X Series, Original Instructions Manual

Page: 47 / 107

SE
WEIGHING function
The weighing information may be viewed from menu
This makes it possible to know the weight of products or
fertilizer found in the hopper. The weight is displayed in Kg;
for optimum accuracy, it is recommended to:
- Make sure, before loading, that the weight indicator is
showing Zero; if this is not the case, perform the TARE
(weight indicator reset)
- Position the machine with the spreading discs located
at 70 cm from the ground and preferably in horizontal
position.
- Regularly check the accuracy of the weight indicator
and if necessary, perform the «weighing device
CALIBRATION» with a known load.
EN
Vågfunktionen
Information om vågen kan visas från menyn
Det gör att man kan veta hur mycket produkt eller
gödningsmedel som finns i tanken. Vikten visas i kg. Vi
rekommenderar följande för optimal noggrannhet:
– Kontrollera före påfyllning att viktindikatorn står på
noll. Gör annars en tarering (återställ viktindikatorn).
– Placera maskinen med spridarskivorna 70 cm från
marken och helst i vågrätt läge.
– Kontrollera regelbundet viktindikatorns noggrannhet
och utför vid behov Kalibrera våganordning med en
känd lastvikt.
E
47
2
Programming / Programmering
E