Sulky Burel VISION DPB, Manual

Page: 23 / 51

23
FR
GB
DE
Programmation
c) Simulation de vitesse d’avancement
La simulation de vitesse peut être utilisée :
- lorsqu’il y a un problème avec le capteur,
- pour simuler une ouverture de trappe,
- pour vider l’engrais du distributeur à poste fixe.
- pour utiliser le DPB sans DPA.
• Sélection de la fonction .
• Entrer la vitesse d’avancement avec le pavé numérique.
• Valider par pour commencer la simulation.
• Pour stopper la simulation :
- sélectionner et valider de nouveau.
Remarque : vous pouvez actionner la simulation de vitesse
d’avancement par le menu REGLAGE.
Programming
Programmierung
c) Simulieren der Fahrgeschwindigkeit
Die Geschwindigkeitssimulation kann eingesetzt werden:
- wenn ein Problem am Sensor auftritt,
- um eine Schieberöffnung zu simulieren,
- um den Dünger des Streuers an einem festen Ort zu
entleeren,
- um den DPB ohne DPA zu benutzen.
• Die Funktion wählen.
• Die Fahrgeschwindigkeit über das Nummernfeld eingeben.
• Mit bestätigen, damit die Simulation beginnen kann.
• Zum Beenden der Simulation:
- wählen und erneut mit bestätigen.
Anmerkung: Die Simulation der Fahrgeschwindigkeit kann
über das Menü Einstellung in Gang gesetzt werden.
c) Drive rate simulation
The drive rate simulator can be used:
- when there is a problem with a sensor,
- to simulate a shutter opening,
- to empty the hopper fertiliser at a fixed location,
- To use DPB without DPA.
• Select function .
• Enter the drive rate with the numeric pad.
• Validate by to start simulation.
• To stop simulation:
- select and validate again with .
Note: It is possible to operate drive rate simulation from
the Settings menu.