Sulky Burel VISION DPB, Manual

Page: 13 / 51

13
FR
GB
DE
Présentation
Boîtier de commande DPB
Mise sous tension
Pavé numérique et alphabétique
Ecran multifonction
Touches des fonctions
Touche menu paramétrage usine
et diagnostique revendeur
Touche de “confirmation” ou “entrée” d’un paramétrage
Touche “retour”
Touche “menu épandage” : utilisée en cours d’épandage
Touche “menu information” : utilisée en consultation
Touche “menu réglage” : utilisée en début d’épandage
• Le boîtier fonctionne sous la forme d’un menu défilant.
• Prendre le temps de lire les informations.
D
1
2
3
4
7
8
9
10
5
6
Presentation
Beschreibung
DPB control unit
Power up
Alpha-numeric pad
Multifunction screen
Function keys
Factory settings and diagnostic key
Settings confirmation or ENTER key
“Backspace” key
“Spreading menu” key: to be used during spreading
operations
“Info menu ” key: used for diagnosis or monitoring
“Settings menu” key: for use when beginning to spread
• The unit operates according to a scroll-down menu.
• Take time to read all the data and info.
D
Bordcomputer DPB
Unterspannungsetzen
Zahlentastenfeld
Multifunktioneller Bildschirm
Funktionstasten
Taste des Menüs Werksparametrierung und Diagnose des
Verkäufers
„Bestätigungs“-Taste oder „Eingabe“ einer Parametrierung
„Zurück“-Taste
Taste „Streu-Menü“: wird beim Streuen benutzt
Taste „Informations-Menü“: wird bei Anfragen benutzt
Taste „Einstellungs-Menü“: wird zu Beginn des Streuens
benutzt
• Das Gerät funktioniert mit ablaufenden Menüs.
• Nehmen Sie sich die Zeit, die angezeigten Informationen
zu lesen.
D
1
2
3
4
7
8
9
10
5
6
1
2
3
4
7
8
9
10
5
6