1.4 Declaração de confor-
midade com a CE
Nós, abaixo assinados, a Fir-
ma:
Otto Suhner GmbH
Caixa postal nº 1041
D-Bad Säckingen
declaramos aqui, sob a nossa
inteiramente responsabilidade,
que o produto:
UTG 9-R
Números de Série e Lote:
Ver no verso da pégina,
satisfaz às exigências das di-
rectivas 98/37/EG; 73/23/EWG;
89/336/EWG.
Normas harmonizadas
aplicáveis: EN ISO 12100; EN
60745.
R. Ackermann
Director
1.4 Declaración de confor-
midad CE
Nosotros, la empresa
Otto Suhner GmbH
Postfach 1041
Bad Säckingen (Alemania)
declaramos por la presente,
bajo nuestra propia y exclusiva
responsabilidad, que el produc-
to
UTG 9-R
Número de serie y de lote:
Ver al dorso
cumple los requisitos de las di-
rectivas 98/37/EG; 73/23/EWG;
89/336/EWG.
Normas armonizadas aplica-
bles: EN ISO 12100; EN 60745.
R. Ackermann
Director-gerente
1.4 Dichiarazione di con-
formità CE
La sottoscritta
Otto Suhner GmbH
Casella postale 1041
D - Bad Säckingen
dichiara con la presente, sotto
la propria responsabilità, che il
prodotto
UTG 9-R
Numero di serie e di carico:
Vedi retro
rispettano le esigenze poste
dalle raccomandazioni 98/37/
EG; 73/23/EWG; 89/336/EWG.
Standard di armonizzazione
impiegati: EN ISO 12100; EN
60745.
R. Ackermann
Direttore
7
ES
IT
PT
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
