SUHNER UTG 9-R, Technical Document

Page: 34 / 44

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
34
DE FR GB
Menge
Quantité
Quantity
Pos. Benennung Désignation Description Art. No.
1 1 1 1 101 Distanzring Ankerwelle
Rondelle d‘écartement de
l‘arbre d‘induit
Armature shaft distance
ring
30002211
1 1 1 1 102 Dichtungsschnecke Bague de palier Return line 30001754
1 1 1 1 103 Ritzel Pignon Pinion gear 30001753
1 1 1 1 104 Mutter Ecrou Nut 30001752
1 1 1 1 105 Winkelkopf Tête en équerre Cross head 30002125
1 1 1 1 106 Blockierzapfen Doigt de verrouillage Blocking bolt 30001748
1 1 1 1 107 O-Ring Joint torique O-ring 30001749
1 1 1 1 108 Feder Ressort normalisé Spring 30001750
1 1 1 1 109 Knopf Bouton Button 30001751
1 1 1 1 110 Nadelbuchse Coussinet à billes Needle bush 30001745
4 4 4 4 111 PT-Schraube mit Torx Vis PT avec Torx Torx PT screw 30002489
1 1 1 1 112 Sicherungsring Circlip Retaining ring 27 655 13
1 1 1 1 113 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 27 668 42
1 1 1 1 117 Spindel Broche Spindle 30002231
4 4 4 4 118 Schraube Vis Screw 30002235
1 1 1 1 119 Winkelkopfverschluss
Fermeture de tête en
équerre
Cross head lock 30002232
x x x x 120 Unterlegscheibe Rondelle Washer 30001741
1 1 1 1 121 O-Ring Joint torique O-ring 30001742
1 1 1 1 122 Distanzring Bague d‘espacement Spacer ring 30001743
1 1 1 1 123 Spindelrad Roue de broche Spindle wheel 30001744
1 1 1 1 130 Filzring Anneau de feutre Felt ring 57 998 01
13 g - Getriebefett Blasolube 330
Graisse pour boîte à
vitesses
Gear grease 30001844
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
U
T
G 9
-R 1
20
V
U
T
G 9
-R 2
40
V
U
T
G 9
-R 2
30
V V
D
E
U
T
G 9
-R 2
30
V S
E
V