SUHNER UTG 9-R, Technical Document

Page: 38 / 44

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
38
DE FR GB
1 1 Träger Support Mount 30002286
1 2 Antriebsrolle Rouleau d‘entraînement Driver roller 30002577
1 3 Verstellschieber Curseur de réglage Feed retulator 59 279 02
1 4 Rolle Rouleau Roller 59 288 03
3 5 Mutter mit Flansch Écrou à collet Flanged nut 28 311 01
2 6 Distanzring Bague d‘espacement Spacer ring 59 383 01
1 7 Flügelschraube Vis à ailette Wing screw 28 310 02
6 8 Eco Fix Schraube Vis Eco Fix Eco Fix screw 30002431
2 9 Rollenstütze Appui de rouleau Roller bracket 30002432
6 10 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 27 684 18
1 11 Jochrolle Rouleau transversal Yoke roller 59 285 01
2 12 Seeger Anneau Seeger Seeger circlip ring 27 665 02
1 13 Zylinderschraube Vis cylindrique Cheese head screw 27 602 10
1 14 Scheibe Disque Washer 27 809 09
1 15 Rollenstütze Appui de rouleau Roller bracket 59 281 03
1 16 Nabe Moyeu Hub 59 282 01
1 17 Distanzring Bague d‘espacement Spacer ring 59 383 02
1 18 Rolle Rouleau Roller 59 288 04
1 19 Bolzen lang Boulon long Long pin 30002620
1 20 Federführungsbolzen Douille de guidage de ressort Spring guide sleeve 30002288
1 21 Druckfeder Ressort de compression Compression spring 30002305
1 22 Federführungshülse Douille de guidage de ressort Spring housing 30002289
1 23 Bolzen kurz Boulon court Short pin 30002619
1 24 Schutzblech Tôle de protection Guard plate 30002303
1 25 Schwenkarm Bras pivotant Swivel arm 30002296
2 26 Linsenschraube Vis à tête bombée Round-head screw 28 215 44
1 27 Griff Elesa Poignée Elesa Handle Elesa 28 308 02
1 28 Griff Elesa Poignée Elesa Handle Elesa 28 309 02
1 29 Zylinderschraube Vis cylindrique Cheese head screw 27 602 37
1 30 Sechskantschlüssel Clé à fourche Hexagon spanner 27 855 02
Pos. Benennung Désignation Description Art. No.
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance