4.3.3 Châssis
4.3.3 Bastidor
4.3.3 Telaio
51
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
Pos.
Descrizione
Denominación
Descrição
No. art.
1
1
Rondella di spallamento
Arandela de tope
Disco de arranque
30000440
1
2
Rondella di supporto
Arandela de cojinete
Disco de apoio
30000180
4
3
Vite a scomparsa
Tornillo avellanado
Parafuso cabeça de embeber
02756947
1
4
Guida
Guía
Guia
30000181
1
5
Supporto destro
Soporte derecho
Descanso da direita
30000214
3
6
Ruota senza freno
Rueda de aparato, sin freno
Rolo-adaptador sem travão
30000631
1
7
Anello di regolazione
Anillo de ajuste
Anel de ajuste
30000439
1
8
Vite interamente filettata senza
testa
Pasador roscado
Pino roscado
02759045
4
9
Dado esagonale
Tuerca hexagonal
Porca sextavada
02821718
1
10
Supporto sinistro
Soporte izquierdo
Descanso da esquerda
30000213
4
11
Rondella svasata
Arandela avellanada
Disco embutido
02832002
4
12
Vite a testa svasata
Tornillo avellanado
Parafuso embutido
02756947
5
13
Vite cilindrica
Tornillo cilíndrico
Parafuso Allen
02756151
1
14
Telaio
Bastidor
Châssos
30000193
2
15
Ruota con freno
Rueda de aparato, con freno
Rolo-adaptador com travão
30000632
5
16
Anello a molla
Arandela elástica
Anilha de mola
02779911
5
17
Bullone esagonale
Tuerca hesagonal
Porca hex.
02821721
