1) Lever
2) Latch
3) Adapter
4) Plug connector
Fit
«step»
device on the shaft ac-
cording to the separate instructions.
No 39 393 .. for hose coupling G35
(Ø 35). No 39 399 .. for hose coupling
G28 (ø 28).
No Matching shafts, see point 2.2.1
Connect hand tool to the shaft
1) Levier
2) Verrou
3) Adaptateur
4) Fiche
Montage du dispositif
« step »
sur
l‘arbre, selon instruction séparée.
No 39 393 .. pour raccord souple
G35 (ø 35). No 39 399 .. pour raccord
souple G28 (ø 28).
Pour les arbres correspondants se
référer au point 2.2.1
Raccorder la partie manuelle à l‘arbre
1) Hebel
2) Sperre
3) Adapter
4) Stecker
Montage der
«step»
Vorrichtung auf
Welle, gemäss separater Anleitung.
Nr. 39 393 .. für Schlauchkupp-
lung G35 (ø 35). Nr. 39 399 .. für
Schlauchkupplung G28 (ø 28).
Passende Wellen siehe Pkt. 2.2.1
Handstück an Welle anschliessen
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
30
DE
FR
GB
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
