de. Caso apareçam fortes
vibrações ou outras anoma-
lias, desligar imediatamente a
máquina e mudar o material
abrasivo.
2.1.6 Cobertura de protecção
Se a empunhadura tiver cober-
tura de protecção deve ser im-
preterivelmente utilizada.
en vacío, sin carga. Si se
producen vibraciones fuertes
u otros defectos, parar la
máquina inmediatamente,
subsanar los defectos o mon-
tar un nuevo medio abrasivo.
2.1.6 Cubierta protectora
Si el portaútil se suministra con
cubierta protectora, se tiene
que utilizar obligatoriamente la
misma.
minimo senza sforzo. In caso
di forti vibrazioni o altri difetti
di funzionamento, la mac-
china deve essere immedi-
atamente spenta, il difetto
deve essere rimosso o deve
essere montato un nuovo
agente abrasivo.
2.1.6 Copertura di protezione
Se l‘utensile a mano viene for-
nito con una copertura di pro-
tezione, la stessa deve essere
utilizzata.
17
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
