SUHNER ROTOmax 3.5, Technical Document

Page: 48 / 56

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
48
DE FR GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
1 - 1 Motor 480V - 60Hz Moteur 480V - 60Hz Motor 480V - 60Hz 30001693
- 1 1 Motor 400V - 50Hz Moteur 400V - 50Hz Motor 400V - 50Hz 30002116
1 1 2 Tastaturfolie Feuille de clavier Keypad membrane 30000847
1 1 3 Tastaturdeckel Couvercle de clavier Keyboard cover 30001246
1 1 4 Druckschalter Interrupteur poussoir Pressure switch 30000521
6 6 5 Linsen-Senkschraube Vis à tête fraisée bombée Oval head countersunk screw 02821547
1 1 6 LED-Elektronik Electronique à DEL LED electronic control 30002145
1 1 7 Durchführungstülle Douille de traversée Grommet 30000650
2 2 8 Federring Rondelle élastique Spring lockwasher 02780004
2 2 9 Linsen-Senkschraube Vis à tête fraisée bombée Oval h ead countersunk screw 02821547
1 1 10 Wärmeschild Ecran thermique Head shield 30000487
1 1 11 Durchführungstülle Douille de traversée Grommet 30000496
1 1 12 Lüsterklemme Serre-fils Terminal strip 02789001
1 1 13 Sicherungsbügel Circlip Circlip 05907302
1 1 14 Anbaudose Boîte rapportée Add-on box 05907301
2 2 15 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Head screw 02757909
6 6 16 Senkscheibe Rondelle fraisée Countersunk washer 02832002
6 6 17 Senkschraube Vis à tête cônique Countersunk screw 02756947
1 1 18 Verschalung Coffrage Panelling 30000480
1 1 19 Luftfilter Filtre à air Air filter 30000460
2 2 20 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Head screw 02760253
2 2 21 Motorleiste Barrette moteur Motor strip 30000524
1 1 22 Initiator-Step-Kabel
Câble Step pour détecteur de
proximité
Initiator Step cable 30000500
1 1 23 Westernstecker Fiche western Western plug 30002283
1 - 24 Schalterkabel 480V-60Hz
Câble d‘interrupteur 480V-
60Hz
480V-60Hz switch cable 30002956
- 1 24 Schalterkabel 400V-50Hz
Câble d‘interrupteur 400V-
50Hz
400V-50Hz switch cable 30002460
1 1 25 Handgriff Poignée Handle 30000197
2 2 26 Senkscheibe Rondelle fraisée Countersunk washer 02832002
2 2 27 Senkschraube Vis à tête cônique Countersunk screw 02756947
1 1 28 Traggabel Fourche porteuse Double handle 30000190
2 2 29 Sterngriff Poignée étoile Star grip 30000208
2 2 30 Stützring Entretoise Support ring 30000144
2 2 31 Spannzapfen Tourillon de serrage Tension point 30000143
4 4 32 Unterlagsscheibe Rondelle Washer 02816235
4 4 33 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Head screw 02760254
1 - 34 Netzkabel 480V-60Hz Câble secteur 480V-60Hz 480V-60Hz power cable 30001692
- 1 34 Netzkabel 400V-50Hz Câble secteur 400V-50Hz 400V-50Hz power cable 30000493
1 1 35 Kabelverschraubung Presse-étaoupe Cable union 30002908
2 2 36 Gegenmutter Contre-écrou Counternut 30002909
1 1 37 Motor-Adapterplatte Plaque d‘adaptation moteur Motor adapter plate 30000461
2 2 38 Bremsbelag Garniture de frein Brake lining 30000179
1 - 39 Typenschild Plaque signalétique Ratings plate 30001690
- 1 39 Typenschild Plaque signalétique Ratings plate 30002707
48
0V - 6
0H
z
40
0V - 5
0H
z
Pos. Benennung Désignation Description Art. No.