2-30
1900-009-001 REV B
Retour à la table des matières
Fra
nçais
Ces directives expliquent les méthodes de nettoyage recommandées pour les matelas de civière. Elles décrivent
l’entretien requis pour nettoyer et désinfecter adéquatement les matelas entre les séjours de patients et pour prolonger
la durée de vie des matelas.
MÉTHODE DE NETTOYAGE RECOMMANDÉE
•
Lavez toutes les surfaces du matelas à la main, avec de l’eau tiède et un détergent doux.
•
Séchez soigneusement.
•
Appliquez une solution désinfectante en aérosol, liquide ou sous forme de lingettes pré-humectées (ne trempez pas le matelas).
•
Nettoyez selon le protocole de l’hôpital applicable aux matelas de lits.
•
Essuyez l’excès de désinfectant.
•
Rincez à l’eau claire.
•
Laissez sécher la surface.
DÉSINFECTANTS RECOMMANDÉS
IMPORTANT :
DILUEZ TOUS LES DÉSINFECTANTS SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT
De l’eau de Javel diluée ou des désinfectants germicides phénoliques ou quaternaires dilués sont recommandés s’ils
sont utilisés dans les concentrations recommandées par le fabricant.
L’eau de Javel, généralement 5,25 % d’hypochlorure de sodium, doit être diluée au 1/10 dans de l’eau.
NETTOYANTS CORROSIFS À RINCER
Ces produits NE sont PAS considérés comme des détergents doux. Ils sont corrosifs et risquent d’endommager le
matelas de la civière s’ils ne sont pas correctement utilisés. Les matelas doivent être rincés à l’eau propre et bien
séchés après l’utilisation de produits corrosifs comme les désinfectants phénoliques ou quaternaires ou l’eau de Javel.
Un résidu corrosif risque de rester à la surface du matelas si celui-ci n’est pas correctement rincé et séché, entraînant
une corrosion prématurée.
Les désinfectants iodophores ne sont pas recommandés car ils risquent de laisser des taches.
Le tableau suivant dresse la liste des types de produits nettoyants recommandés pour chaque matériau de housse de
matelas (voir définitions ci-dessous) :
Housse en vinyle
Housse en polyuréthane
Recommandé
Nettoyants phénoliques
Nettoyants quaternaires, quat/isopropyliques
Acceptable
Nettoyants quaternaires, eau de Javel (1/10) Eau de Javel (1/10)
Non recommandé
Nettoyants quaternaires/isopropyliques
Nettoyants phénoliques
Nettoyants quaternaires : identifiés par les ingrédients contenant les termes « chlorure d’ammoniaque …yle »
Nettoyants quaternaires/isopropyliques :
identifiés par un ingrédient quaternaire ci-dessus, plus de l’alcool
isopropylique
Nettoyants phénoliques :
identifiés par les ingrédients contenant le suffixe « -phénol »
Eau de Javel :
connu génériquement sous le nom de « hypochlorure de sodium »
Nettoyage
