1900-009-001 REV B
2-9
Retour à la table des matières
Fr
an
çais
Il est important de lire et de maîtriser le contenu du présent manuel avant d’utiliser la civière pédiatrique Cub
®
. Lire attentivement et
respecter à la lettre les directives de sécurité indiquées sur la présente page. Les directives de sécurité sont répétées tout au long
du guide, lorsqu’il y a lieu.
AVERTISSEMENT
•
Afin d’assurer un environnement sécuritaire au patient, le personnel hospitalier s’assurera que les composants de
la civière (côtés de sûreté, portes d’accès, accessoires, etc.) sont en bon état et fonctionnent correctement avant
d’installer un patient dans la civière.
•
Appliquez toujours les freins lorsqu’un patient est retiré ou placé dans la civière.
•
Laissez toujours les freins en fonction à moins que la civière ne soit déplacée. Après avoir appliqué les freins,
poussez sur la civière afin de vous assurer qu’elle est bien immobilisée.
•
Une civière instable peut causer des blessures graves au patient lorsqu’il est installé sur la civière ou retiré de
celle-ci.
•
Si les freins ne fonctionnent pas correctement, référez-vous à la procédure de réglage des freins du manuel
d’entretien.
•
Assurez-vous d’appliquer les freins aux quatre roulettes pour une immobilisation complète de la civière à hauteur
fixe.
•
Lorsqu’une immobilisation complète de la civière à hauteur fixe est requise, assurez-vous d’activer le mécanisme
de blocage des quatre roulettes de la civière.
•
Afin de réduire les risques de blessure, placez le sommier en position horizontale et au plus bas et relevez
complètement les côtés de sûreté lorsqu’un patient est déplacé avec la civière.
•
Les côtés de sûreté doivent toujours être maintenus en position haute et le sommier en position basse sauf lorsque
le patient est soigné. Ne laissez jamais un patient sans surveillance lorsque les côtés de sûreté sont abaissés.
•
Assurez-vous que des politiques appropriées sont mises en place pour assurer la sécurité du patient lorsqu’une
tige à soluté ou une bouteille d’oxygène est utilisée. Le patient ne doit pas y avoir accès ni les manipuler.
•
Afin de prévenir tout risque d’incendie, n’activez pas la balance lorsqu’une tente à oxygène est utilisée sur une
civière munie de la balance (en option). De plus, assurez-vous que les côtés de sûreté sont à l’extérieur de la tente.
•
Afin d’éviter les blessures au patient et/ou à l’utilisateur, assurez-vous, avant de baisser le sommier ou de le placer
en l’une des positions Trendelenburg, que les côtés de sûreté sont complètement relevés et qu’aucun équipement
ni personne ne se trouve près du sommier ou sous celle-ci.
•
Afin d’éviter les blessures au patient et/ou à l’utilisateur ou d’endommager la civière, ne tentez pas de déplacer la
civière de côté lorsque le mode directionnel est activé. La 5e roue directionnelle ne pivote pas.
•
Afin d’éviter les chutes et les blessures, assurez-vous que les côtés de sûreté et les portes d’accès sont bien
verrouillés après les avoir manipulés ou avant de laisser un patient sans surveillance.
•
Afin d’éviter les chutes et les blessures, assurez-vous que les deux indicateurs d’ouverture/fermeture (situés sur
les boutons de déverrouillage) de la porte d’accès sont tous deux de couleur verte lorsque la porte est fermée et
verrouillée.
•
Afin d’éviter toute blessure au patient, assurez-vous que ses membres ne sont pas à proximité des parties mobiles
d’un côté de sûreté qui doit être relevé ou baissé. Assurez-vous que le côté de sûreté est bien verrouillé après
l’avoir manipulé.
•
Afin d’éviter les blessures au patient et/ou à l’utilisateur ou d’endommager la civière, ne déplacez pas la civière
en utilisant une porte d’accès ou la poignée d’un côté de sûreté.
•
Évitez de vous servir d’une porte d’accès ou d’une main courante comme dispositif de poussée ou de traction, car
cela risque d’endommager la civière ou de blesser le patient.
•
Afin d’éviter les blessures au patient et/ou à l’utilisateur ou d’endommager la civière, ne tentez pas de déplacer la
civière de côté lorsque le mode directionnel est activé. La 5e roue directionnelle ne pivote pas.
•
Afin d’éviter toute blessure au patient, assurez-vous qu’il repose en toute sécurité dans la civière avant de manipuler
la section de tête ou de pied ou de baisser un côté de sûreté.
•
Afin d’éviter toute blessure au patient, assurez-vous que le patient repose en toute sécurité dans le sommier avant
de manipuler la section de tête ou de pied ou d’abaisser un côté de sûreté.
•
Afin d’éviter toute blessure au patient, assurez-vous que les membres du patient ne sont pas à proximité des
parties mobiles d’un côté de sûreté qui doit être relevé ou abaissé. Assurez-vous que le côté de sûreté est bien
verrouillé après l’avoir manipulé.
•
N’utilisez plus la civière lorsque le patient est capable d’en sortir sans aide ou qu’il a atteint la grandeur de 90 cm.
•
Ne mettez pas dans la civière, ou à proximité de celle-ci, des cordons, courroies ou objets semblables susceptibles
de s’enrouler autour du cou du patient.
•
Ne laissez aucun objet ou jouet dans la civière.
Résumé des mesures de sécurité
