6
www.stryker.com
ES
4405-452-700 Rev-AB
Introducción
Este manual de instrucciones de uso contiene la información concebida para
asegurar el uso seguro, eficaz y conforme a las normativas del producto.
Conserve y consulte este manual de referencia durante toda la vida del producto.
Este manual pueden utilizarlo formadores internos del centro, técnicos de
equipos biomédicos y técnicos del suministro central o de procesamiento
estéril.
Este manual utiliza las siguientes convenciones:
▪
Una ADVERTENCIA destaca un problema relacionado con la seguridad.
Cumpla SIEMPRE esta información para evitar lesiones al paciente o al
personal sanitario.
▪
Una PRECAUCIÓN destaca un problema de fiabilidad del producto.
Cumpla SIEMPRE esta información para evitar daños al producto.
▪
Una NOTA complementa y/o aclara la información de un procedimiento.
Si necesita información adicional, incluida la información de seguridad,
formación interna o documentación actualizada, póngase en contacto con el
representante de ventas de Stryker o llame al servicio de atención al cliente
de Stryker. Fuera de EE. UU., póngase en contacto con la filial de Stryker
más cercana.
NOTA:
El usuario o el paciente deberán informar de cualquier incidente grave
relacionado con el producto tanto al fabricante como a la autoridad competente
del estado miembro europeo donde se encuentren el usuario o el paciente.
Indicaciones de uso
La caja de esterilización (Sterilization Case) de Stryker está diseñada para
contener una bandeja interior y proteger los dispositivos médicos reutilizables
durante la esterilización con vapor, el almacenamiento y el transporte. La
caja de esterilización debe envolverse con un envoltorio para esterilización
validado antes de la esterilización, para mantener la esterilidad. La bandeja
interior (Insert Tray) de Stryker está diseñada para proporcionar un soporte
cómodo para los dispositivos médicos reutilizables durante el lavado
automatizado y la esterilización con vapor. Esta bandeja interior también
puede colocarse en un envase rígido que no requiere un envoltorio validado.
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Para uso con
ADVERTENCIA:
Utilice solo equipos aprobados por Stryker, a menos
que se especifique lo contrario. NO modifique ningún equipo sin la
autorización del fabricante.
Cada bandeja interior está indicada para utilizarse con un modelo concreto de
caja de esterilización o envase de esterilización. La bandeja interior para la
unidad motriz inalámbrica 4/Sabo2 (Cordless Driver 4/Sabo2 Insert Tray)
REF 4405-452-010 está diseñada para utilizarse con lo siguiente:
DESCRIPCIÓN
REF
Caja (Case) de tamaño 3/4 x 200 mm
7102-450-040
Envase con base perforada
(Perforated Bottom Container) de
tamaño 3/4 x 200 mm
Tapa
7102-550-030
(Aesculap modelo JK789)
Base
7102-550-020
(Aesculap modelo JN744)
Envase con base no perforada (Solid
Bottom Container) de tamaño
3/4 x 200 mm
Tapa
7102-550-030
(Aesculap modelo JK789)
Base
7102-650-020
(Aesculap modelo JK744)
La bandeja interior para 1 pieza de mano para la unidad motriz inalámbrica
4/Sabo2 (Cordless Driver 4/Sabo2 1HP Insert Tray) REF 4405-453-010 está
diseñada para utilizarse con lo siguiente:
DESCRIPCIÓN
REF
Caja de tamaño 1/2 x 150 mm
7102-453-040
Envase con base perforada de
tamaño 1/2 x 150 mm
Tapa
7102-553-030
(Aesculap modelo JK389)
Base
7102-553-020
(Aesculap modelo JN342)
Envase con base no perforada de
tamaño 1/2 x 150 mm
Tapa
7102-553-030
(Aesculap modelo JK389)
Base
7102-653-020
(Aesculap modelo JK342)
Las bandejas interiores REF 4405-452-010 y REF 4405-453-010 están diseñadas
para utilizarse con los dispositivos médicos reutilizables de Stryker siguientes:
DESCRIPCIÓN
REF
REF BANDEJA
INTERIOR
Pieza de mano con unidad
motriz inalámbrica System 8
(System 8 Cordless Driver
Handpiece)
4505-000-000
4405-452-010
4405-453-010
Pieza de mano 4 con unidad
motriz inalámbrica
4405-000-000
Pieza de mano 3 con unidad
motriz inalámbrica
4300-000-000
Sierra sagital Sabo System 8
(System 8 Sabo Sagittal Saw)
4508-000-000
Sierra sagital Sabo2
4408-000-000
Sierra sagital Sabo
4300-034-000
Acoplamientos de la unidad
motriz inalámbrica (Cordless
Driver Attachments)
Serie 4505-XXX-XXX
Serie 4500-XXX-XXX
Serie 4100-XXX-XXX
Acoplamientos POWEReam
®
(POWEReam
®
Attachments)
Serie 4405-XXX-XXX
Sierra de vaivén System 8
(System 8 Reciprocating Saw)
8206-000-000
Solo 4405-452-010
Sierra sagital System 8
8208-000-000
Sierra Precision
®
System 8
(System 8 Precision
®
Saw)
8209-000-000
Sierra de vaivén System 7
7206-000-000
Sierra sagital System 7
7208-000-000
Sierra sagital de muesca en V
System 7 (System 7 V-Notch
Sagittal Saw)
7208-008-000
Sierra con punta oscilante
System 7 de Stryker Precision
(System 7 Stryker Precision
Oscillating Tip Saw)
7209-000-000
Sierra Precision System 7 de
Stryker (System 7 Stryker
Precision Saw)
7209-009-000
