38
www.stryker.com
PT
4405-452-700 Rev-AB
Introdução
Este manual de instruções de utilização contém informação que se destina
a garantir uma utilização segura, eficaz e em conformidade do seu produto.
Conserve e consulte este manual de referência durante a vida útil do produto.
Este manual destina-se a formadores em serviço, técnicos de equipamento
biomédico e técnicos de processamento e esterilização da central de
aprovisionamento hospitalar.
Neste manual, utilizam-se as seguintes convenções:
▪
Uma ADVERTÊNCIA destaca um assunto relacionado com segurança.
Respeite SEMPRE esta informação para prevenir lesões no doente e/ou
nos profissionais de saúde.
▪
Uma PRECAUÇÃO destaca um assunto relacionado com a fiabilidade do
produto. Respeite SEMPRE esta informação para prevenir danos no produto.
▪
Uma NOTA complementa e/ou esclarece informação relacionada com o
procedimento.
Para obter informações adicionais, incluindo informações sobre segurança,
formação em serviço ou literatura atual, contacte o seu representante de
vendas da Stryker ou contacte telefonicamente o apoio ao cliente da Stryker.
Fora dos EUA, contacte a subsidiária da Stryker mais próxima.
NOTA:
O utilizador e/ou doente deve reportar quaisquer incidentes graves
relacionados com o produto ao fabricante e à autoridade competente do
estado-membro europeu onde o utilizador e/ou doente esteja estabelecido.
Indicações de utilização
A Caixa de esterilização (Sterilization Case) da Stryker foi concebida
para conter um tabuleiro intermédio e para proteger dispositivos médicos
reutilizáveis durante a esterilização por vapor, armazenamento e transporte.
A Caixa de esterilização deve ser envolta num invólucro de esterilização
validado antes da esterilização, de modo a manter a esterilidade. O Tabuleiro
intermédio (Insert Tray) da Stryker foi concebido para proporcionar um
suporte cómodo para dispositivos médicos reutilizáveis durante a lavagem
automática e a esterilização por vapor. Este Tabuleiro intermédio pode
também ser colocado num recipiente rígido para o qual não seja necessário
um invólucro validado.
Contra-indicações
Não são conhecidas.
Para utilização com
ADVERTÊNCIA:
Utilize apenas equipamento aprovado pela Stryker,
a menos que indicado em contrário. NÃO modifique qualquer
equipamento sem autorização do fabricante.
Cada tabuleiro intermédio foi concebido para ser utilizado com um modelo
específico de caixa de esterilização específico ou de recipiente de
esterilização. O tabuleiro intermédio para motor sem fios 4/Sabo2 (Cordless
Driver 4/Sabo2 Insert Tray) REF 4405-452-010 destina-se a ser utilizado com a:
DESCRIÇÃO
REF
Caixa (Case) de tamanho 3/4 x 200 mm
7102-450-040
Recipiente com fundo perfurado
(Perforated Bottom Container) de
tamanho 3/4 x 200 mm
Tampa
7102-550-030
(modelo Aesculap JK789)
Base
7102-550-020
(modelo Aesculap JN744)
Recipiente com fundo sólido (Solid
Bottom Container) de tamanho
3/4 x 200 mm
Tampa
7102-550-030
(modelo Aesculap JK789)
Base
7102-650-020
(modelo Aesculap JK744)
O tabuleiro intermédio para motor sem fios 4/1 peça de mão Sabo2 (Cordless
Driver 4/Sabo2 1HP Insert Tray) REF 4405-453-010 destina-se a ser utilizado
com a:
DESCRIÇÃO
REF
Caixa de tamanho 1/2 x 150 mm
7102-453-040
Recipiente com fundo perfurado
de tamanho 1/2 x 150 mm
Tampa
7102-553-030
(modelo Aesculap JK389)
Base
7102-553-020
(modelo Aesculap JN342)
Recipiente com fundo sólido de
tamanho 1/2 x 150 mm
Tampa
7102-553-030
(modelo Aesculap JK389)
Base
7102-653-020
(modelo Aesculap JK342)
Os tabuleiros intermédios REF 4405-452-010 e REF 4405-453-010 destinam-
se a ser utilizados com os seguintes dispositivos médicos reutilizáveis da
Stryker:
DESCRIÇÃO
REF
TABULEIRO
INTERMÉDIO REF
Peça de mão motora sem fios
System 8 (System 8 Cordless
Driver Handpiece)
4505-000-000
4405-452-010
4405-453-010
Peça de mão motora sem fios 4 4405-000-000
Peça de mão motora sem fios 3 4300-000-000
Serra sagital Sabo System 8
(System 8 Sabo Sagittal Saw)
4508-000-000
Serra sagital Sabo2
4408-000-000
Serra sagital Sabo
4300-034-000
Dispositivos de fixação do
motor sem fios (Cordless Driver
Attachments)
Série 4505-XXX-XXX
Série 4500-XXX-XXX
Série 4100-XXX-XXX
Dispositivos de fixação
POWEReam
®
(POWEReam
®
Attachments)
Série 4405-XXX-XXX
Serra com movimento de
vaivém System 8 (System 8
Reciprocating Saw)
8206-000-000
apenas
4405-452-010
Serra sagital System 8
8208-000-000
Serra Precision
®
System 8
(System 8 Precision
®
Saw)
8209-000-000
Serra de vaivém System 7
7206-000-000
Serra sagital System 7
7208-000-000
Serra sagital com entalhe em
V System 7 (System 7 V-Notch
Sagittal Saw)
7208-008-000
Serra com ponta oscilante
Precision System 7 da Stryker
(System 7 Stryker Precision
Oscillating Tip Saw)
7209-000-000
Serra Precision System 7 da
Stryker (System 7 Stryker
Precision Saw)
7209-009-000
