34
www.stryker.com
FI
4405-452-700 Rev-AB
Johdanto
Tämä käyttöohjekirja sisältää tuotteesi turvallisen, tehokkaan ja
säännöstenmukaisen käytön varmistamiseen tarkoitetut tiedot. Säilytä tämä
käsikirja tuotteen koko käyttöiän ajan ja käytä sitä tietojen hakemiseen.
Tämä käsikirja on tarkoitettu täydennyskouluttajille, biolääketieteellisten
laitteiden teknikoille sekä keskushankinta- ja sterilointiteknikoille.
Käsikirjassa käytetään seuraavia merkintöjä:
▪
VAROITUS
tuo esiin turvallisuuteen liittyviä seikkoja. Noudata AINA
näitä ohjeita potilaaseen ja hoitohenkilökuntaan kohdistuvien vammojen
estämiseksi.
▪
HUOMIO
tuo esiin tuotteen luotettavuuteen liittyviä seikkoja. Noudata
AINA näitä ohjeita tuotteen vahingoittumisen estämiseksi.
▪
HUOMAUTUS
täydentää ja/tai selventää toimenpidettä koskevia tietoja.
Jos tarvitset turvallisuustietoja, työpaikkakoulutusta, ajankohtaista kirjallisuutta
tai muita lisätietoja, ota yhteys Strykerin myyntiedustajaan tai soita Strykerin
asiakaspalveluun. Yhdysvaltojen ulkopuolella voit ottaa yhteyden lähimpään
Strykerin tytäryhtiöön.
HUOMAUTUS:
Käyttäjän ja/tai potilaan tulee ilmoittaa kaikista vakavista
tuotteeseen liittyvistä vaaratilanteista sekä valmistajalle että sen
EU-jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/tai
potilas asuu.
Käyttöaiheet
Stryker-sterilointikotelo (Sterilization Case) on suunniteltu sisältämään
sisätelineen ja suojaamaan uudelleenkäytettäviä lääkinnällisiä laitteita
höyrysteriloinnin, säilytyksen ja kuljetuksen aikana. Sterilointikotelon tulee
olla validoituun sterilointikääreeseen pakattu ennen sterilointia steriiliyden
ylläpitämiseksi. Stryker-sisäteline (Insert Tray) on suunniteltu helposti
käsiteltäväksi telineeksi uudelleenkäytettäviä lääkinnällisiä laitteita varten
niiden automaattisen pesun ja höyrysteriloinnin aikana. Sisäteline voidaan
myös asettaa kovaan astiaan, joka ei vaadi validoitua käärettä.
Vasta-aiheet
Ei tunnettuja.
Käytetään yhdessä
VAROITUS:
Käytä ainoastaan Strykerin hyväksymiä laitteita, ellei
toisin ole mainittu. Mitään laitetta EI SAA muuttaa ilman valmistajan
lupaa.
Kukin sisäteline on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä tietyn sterilointikotelo-
tai sterilointiastiamallin kanssa. Johdottoman moottorikäyttöisen 4/Sabo2-
ohjaimen sisäteline (Cordless Driver 4/Sabo2 Insert Tray), REF 4405-452-010,
on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä seuraavien kanssa:
KUVAUS
REF
3/4-kokoinen x 200 mm kotelo (Case)
7102-450-040
3/4-kokoinen x 200 mm pohjastaan
rei’itetty astia (Perforated Bottom
Container)
Kansi
7102-550-030
(Aesculap-malli JK789)
Pohja
7102-550-020
(Aesculap-malli JN744)
3/4-kokoinen x 200 mm
umpipohjainen astia (Solid Bottom
Container)
Kansi
7102-550-030
(Aesculap-malli JK789)
Pohja
7102-650-020
(Aesculap-malli JK744)
Johdottoman moottorikäyttöisen ohjaimen 4/Sabo2 1 käsikappaleen sisäteline
(Cordless Driver 4/Sabo2 1HP Insert Tray), REF 4405-453-010, on tarkoitettu
käytettäväksi yhdessä seuraavien kanssa:
KUVAUS
REF
1/2-kokoinen x 150 mm kotelo
7102-453-040
1/2-kokoinen x 150 mm pohjastaan
rei’itetty astia
Kansi
7102-553-030
(Aesculap-malli JK389)
Pohja
7102-553-020
(Aesculap-malli JN342)
1/2-kokoinen x 150 mm
umpipohjainen astia
Kansi
7102-553-030
(Aesculap-malli JK389)
Pohja
7102-653-020
(Aesculap-malli JK342)
Sisätelineet, REF 4405-452-010 ja REF 4405-453-010, on tarkoitettu
käytettäväksi yhdessä seuraavien Strykerin uudelleenkäytettävien
lääkinnällisten laitteiden kanssa:
KUVAUS
REF
SISÄTELINE, REF
System 8 -johdoton
moottorikäyttöinen käsikappale
(System 8 Cordless Driver
Handpiece)
4505-000-000
4405-452-010
4405-453-010
Johdoton moottorikäyttöinen
käsikappale 4
4405-000-000
Johdoton moottorikäyttöinen
käsikappale 3
4300-000-000
System 8 Sabo -sagittaalisaha
(System 8 Sabo Sagittal Saw)
4508-000-000
Sabo2-sagittaalisaha
4408-000-000
Sabo-sagittaalisaha
4300-034-000
Johdottoman käsikappaleen
lisälaitteet (Cordless Driver
Attachments)
4505-XXX-XXX-sarja
4500-XXX-XXX-sarja
4100-XXX-XXX-sarja
POWEReam
®
-lisälaitteet
(POWEReam
®
Attachments)
4405-XXX-XXX-sarja
System 8 -edestakaisin liikkuva
saha (System 8 Reciprocating
Saw)
8206-000-000
Vain
4405-452-010
System 8 -sagittaalisaha
8208-000-000
System 8 Precision
®
-saha
(System 8 Precision
®
Saw)
8209-000-000
System 7 -edestakaisin liikkuva
saha
7206-000-000
System 7 -sagittaalisaha
7208-000-000
System 7 -V-lovinen
sagittaalisaha (System 7
V-Notch Sagittal Saw)
7208-008-000
System 7 Stryker Precision
-värähtelykärkinen saha
(System 7 Stryker Precision
Oscillating Tip Saw)
7209-000-000
System 7 Stryker Precision
-saha (System 7 Stryker
Precision Saw)
7209-009-000
