58
www.stryker.com
RU
4405-452-700 Rev-AB
Введение
Настоящая инструкция по применению является источником
информации для безопасного, эффективного и соответствующего
правилам использования вашего изделия. Храните и используйте это
справочное руководство в течение всего срока службы изделия.
Это руководство предназначено для преподавателей программ
обучения на рабочих местах, техников по эксплуатации
биомедицинского оборудования и техников центрального
стерилизационного блока.
В данном руководстве используются следующие условные обозначения.
▪
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
выделяет проблему, связанную с безопасностью.
ВСЕГДА соблюдайте требования, содержащиеся в этой информации,
чтобы избежать травмы пациента и (или) медперсонала.
▪
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
выделяет проблему, связанную с надежностью
изделия. ВСЕГДА соблюдайте требования, содержащиеся в этой
информации, чтобы избежать повреждения изделия.
▪
ПРИМЕЧАНИЕ
дополняет и (или) разъясняет информацию
относительно процедуры.
Если вам требуется дополнительная информация, включая информацию
по безопасности, обратитесь к вашему торговому представителю
компании Stryker или позвоните в отдел обслуживания клиентов Stryker. За
пределами США обращайтесь в ближайший филиал компании Stryker.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пользователь и (или) пациент должны сообщать
о любых связанных с изделием происшествиях производителю и
уполномоченному органу государства — члена ЕС, в котором находятся
пользователь и (или) пациент.
Показания к применению
Бокс для стерилизации Stryker (Sterilization Case) предназначен для
размещения вставного лотка для инструментов и защиты многоразовых
медицинских устройств при стерилизации паром, хранении и
транспортировке. Перед стерилизацией бокс для стерилизации
необходимо упаковать в апробированную стерилизационную обертку
для поддержания стерильности. Вставной лоток Stryker (Insert Tray)
предназначен для применения в качестве удобного держателя
многоразовых медицинских устройств при машинной очистке и
стерилизации паром. Вставной лоток можно также устанавливать
в жесткий контейнер, что не требует применения апробированной
стерилизационной обертки.
Противопоказания
Неизвестны.
Для применения с…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Пользуйтесь исключительно оборудованием,
одобренным компанией Stryker, если не указано иное. НЕ
модифицируйте какое-либо оборудование без санкции изготовителя.
Каждый вставной лоток предназначен для применения с конкретной
моделью бокса для стерилизации или стерилизационного контейнера.
Вставной лоток для аккумуляторного привода 4/Sabo2 (Cordless Driver
4/Sabo2 Insert Tray) (REF 4405-452-010) предназначен для применения со
следующими изделиями:
ОПИСАНИЕ
REF
Бокс размером 3/4 x 200 мм (Case)
7102-450-040
Контейнер размером 3/4 x
200 мм с перфорированным дном
(Perforated Bottom Container)
Крышка
7102-550-030
(Aesculap модели JK789)
Основание
7102-550-020
(Aesculap модели JN744)
Контейнер размером 3/4 x
200 мм со сплошным дном
(Solid Bottom Container)
Крышка
7102-550-030
(Aesculap модели JK789)
Основание
7102-650-020
(Aesculap модели JK744)
Вставной лоток для 1 аккумуляторного ручного модуля 4/Sabo2 (Cordless
Driver 4/Sabo2 1HP Insert Tray) (REF 4405-453-010) предназначен для
применения со следующими изделиями:
ОПИСАНИЕ
REF
Бокс размером 1/2 x 150 мм (Case)
7102-453-040
Контейнер размером 1/2 x 150 мм
с перфорированным дном
(Perforated Bottom Container)
Крышка
7102-553-030
(Aesculap модели JK389)
Основание
7102-553-020
(Aesculap модели JN342)
Контейнер размером 1/2 x 150 мм
со сплошным дном (Solid Bottom
Container)
Крышка
7102-553-030
(Aesculap модели JK389)
Основание
7102-653-020
(Aesculap модели JK342)
Вставные лотки (Insert Trays) (REF 4405-452-010 и REF 4405-453-
010) предназначены для применения со следующими многоразовыми
медицинскими устройствами Stryker:
ОПИСАНИЕ
REF
ВСТАВНОЙ
ЛОТОК REF
Аккумуляторный ручной модуль
System 8 (System 8 Cordless Driver
Handpiece)
4505-000-000
4405-452-010
4405-453-010
Аккумуляторный ручной модуль 4
4405-000-000
Аккумуляторный ручной модуль 3
4300-000-000
Сагиттальная пила System 8 Sabo
(System 8 Sabo Sagittal Saw)
4508-000-000
Сагиттальная пила Sabo2
4408-000-000
Сагиттальная пила Sabo
4300-034-000
Насадки аккумуляторного ручного
модуля (Cordless Driver Attachments)
серия 4505-XXX-XXX
серия 4500-XXX-XXX
серия 4100-XXX-XXX
Принадлежности POWEReam
®
(POWEReam
®
Attachments)
серия 4405-XXX-XXX
Реципрокная пила System 8
(System 8 Reciprocating Saw)
8206-000-000
только
4405-452-010
Сагиттальная пила System 8
8208-000-000
Пила System 8 Precision
®
(System 8
Precision
®
Saw)
8209-000-000
Реципрокная пила System 7
7206-000-000
Сагиттальная пила System 7
7208-000-000
Сагиттальная пила с V-образным
пазом System 7 (System 7 V-Notch
Sagittal Saw)
7208-008-000
Пила с наконечником с возвратно-
поступательным движением Stryker
System 7 (System 7 Stryker Precision
Oscillating Tip Saw)
7209-000-000
Пила Stryker System 7 Precision
(System 7 Stryker Precision Saw)
7209-009-000
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ используйте вставные лотки для
инструментов при обработке следующих принадлежностей к
ручным модулям под прямым углом:
ОПИСАНИЕ
REF
Ручной модуль под прямым углом – Большое сверло AO
(Right Angle Drive – AO Large Reamer)
4100-310-000
Ручной модуль под прямым углом – модифицированное
сверло Trinkle (Right Angle Drive – Modified Trinkle Reamer)
4100-335-000
Ручной модуль под прямым углом – рентгенопрозрачный
(Right Angle Drive – Radiolucent)
4100-355-000
