14
www.stryker.com
FR
4405-452-700 Rev-AB
Introduction
Le présent mode d’emploi contient des informations destinées à assurer une
utilisation sûre, efficace et conforme du produit. Conserver et consulter ce
manuel de référence pendant la durée de vie du produit.
Ce manuel est destiné aux formateurs en interne, aux techniciens chargés
du matériel biomédical et aux techniciens responsables de la centrale de
distribution des fournitures et du traitement stérile.
Les conventions suivantes sont utilisées dans cette notice :
▪
Un AVERTISSEMENT met en évidence un problème lié à la sécurité.
TOUJOURS se conformer à ces informations pour éviter toute blessure
pour le patient et/ou le personnel de la santé.
▪
Une MISE EN GARDE souligne un problème de fiabilité du produit.
TOUJOURS se conformer à ces informations pour éviter d’endommager
le produit.
▪
Une REMARQUE complète et/ou clarifie les informations de procédure.
Si des informations complémentaires, notamment des informations sur
la sécurité, sur la formation en interne ou sur la littérature actuelle sont
nécessaires, contacter le représentant Stryker ou appeler le service clientèle
Stryker. À l’extérieur des États-Unis, contacter la filiale Stryker la plus proche.
REMARQUE :
L'utilisateur et/ou le patient doivent signaler tout incident grave
lié au produit au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre de
l’Union européenne où l'utilisateur et/ou le patient sont établis.
Indications
Le boîtier de stérilisation (Sterilization Case) Stryker est conçu pour contenir
un plateau d’insertion et protéger les dispositifs médicaux réutilisables
pendant la stérilisation à la vapeur, le stockage et le transport. Le boîtier de
stérilisation doit être enveloppé dans une enveloppe de stérilisation validée
avant la stérilisation pour maintenir la stérilité. Le plateau d’insertion (Insert
Tray) Stryker est conçu pour fournir un support pratique pour les dispositifs
médicaux réutilisables pendant le lavage automatique et la stérilisation à la
vapeur. Ce plateau d’insertion peut également être placé dans un récipient
rigide qui ne nécessite pas d’enveloppe validée.
Contre-indications
Aucune contre-indication connue.
Utiliser avec
AVERTISSEMENT :
Utiliser uniquement le matériel agréé par
Stryker, sauf indication du contraire. NE PAS modifier le matériel
quel qu’il soit sans l’autorisation du fabricant.
Chaque plateau d’insertion est conçu pour être utilisé avec un modèle
spécifique de boîtier ou récipient de stérilisation. Le plateau d’insertion pour
moteur sans fil 4/Sabo2 (Cordless Driver 4/Sabo2 Insert Tray) REF 4405-452-
010 est destiné à être utilisé avec les dispositifs suivants :
DESCRIPTION
REF
Boîtier (Case) de taille 3/4 x 200 mm
7102-450-040
Récipient à fond perforé
(Perforated Bottom Container) de
taille 3/4 x 200 mm
Couvercle
7102-550-030
(Aesculap Modèle JK789)
Base
7102-550-020
(Aesculap Modèle JN744)
Récipient à fond plein (Solid
Bottom Container) de taille
3/4 x 200 mm
Couvercle
7102-550-030
(Aesculap Modèle JK789)
Base
7102-650-020
(Aesculap Modèle JK744)
Le plateau d’insertion pour 1 pièce à main pour moteur sans fil 4/Sabo2
(Cordless Driver 4/Sabo2 Insert Tray) REF 4405-453-010 est destiné à être
utilisé avec les dispositifs suivants :
DESCRIPTION
REF
Boîtier de taille 1/2 x 150 mm
7102-453-040
Récipient à fond perforé de taille
1/2 x 150 mm
Couvercle
7102-553-030
(Aesculap Modèle JK389)
Base
7102-553-020
(Aesculap Modèle JN342)
Récipient à fond plein de taille
1/2 x 150 mm
Couvercle
7102-553-030
(Aesculap Modèle JK389)
Base
7102-653-020
(Aesculap Modèle JK342)
Les plateaux d’insertion REF 4405-452-010 et REF 4405-453-010 sont
destinés à être utilisés avec les dispositifs médicaux réutilisables Stryker
suivants :
DESCRIPTION
REF
REF PLATEAU
D’INSERTION
Pièce à main à moteur sans fil
System 8 (System 8 Cordless
Driver Handpiece)
4505-000-000
4405-452-010
4405-453-010
Pièce à main à moteur sans
fil 4
4405-000-000
Pièce à main à moteur sans
fil 3
4300-000-000
Scie sagittale Sabo System 8
(System 8 Sabo Sagittal Saw)
4508-000-000
Scie sagittale Sabo2
4408-000-000
Scie sagittale Sabo
4300-034-000
Embouts pour moteur sans fil
(Cordless Driver Attachments)
Série 4505-XXX-XXX
Série 4500-XXX-XXX
Série 4100-XXX-XXX
Embouts POWEReam
®
(POWEReam
®
Attachments)
Série 4405-XXX-XXX
Scie à mouvement alternatif
System 8 (System 8
Reciprocating Saw)
8206-000-000
4405-452-010
uniquement
Scie sagittale System 8
8208-000-000
Scie Precision
®
System 8
(System 8 Precision
®
Saw)
8209-000-000
Scie à mouvement alternatif
System 7
7206-000-000
Scie sagittale System 7
7208-000-000
Scie sagittale à encoche en V
System 7 (System 7 V-Notch
Sagittal Saw)
7208-008-000
Scie à extrémité oscillante
Stryker Precision System 7
(System 7 Stryker Precision
Oscillating Tip Saw)
7209-000-000
Scie Stryker Precision
System 7 (System 7 Stryker
Precision Saw)
7209-009-000
