Stoveman 13-LS Installation And Operating Manual Download Page 9

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КАМЕНКИ

1. 

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В ассортименте 

Stoveman

 имеются различные модификации каменок для сауны. 

Можно  выбрать  печь  круглой  или  прямоугольной  формы.  Печь  может  быть  с 

пластиной двери из термостойкого стекла или металла (M). Печь можно топить 

в парилке или она может быть с удлиненной топкой (LS), чтобы топить в другой 

комнате. 

Декларация рабочих характеристик приобретаемой каменки для сауны 

приведена в приложении руководства. 

Каменку  для  парилки  следует  выбирать  подходящей  мощности.  Диапазон 

кубатур  парилки,  для  которых  конкретная  каменка  подходит,  приведен  в 

технических данных печи.

При  выборе  каменки  правильной  мощности  важно  знать,  что  не  утепленные 

поверхности  стен  и  потолка  (например,  кирпичные,  стеклянные,  каменные  и 

бетонные поверхности) увеличивают требуемую от каменки мощность.

Выбрать подходящую каменку вам может помочь продавец или представитель 

нашего завода, а также на нашей домашней странице 

www

.

stoveman

.

ee

 имеется 

приложение для выбора каменки 

http://www.stoveman.ee/kerise-valimine/

1.1. Части каменки

 

(см. рисунок 1)

1 - Камни для каменки (не входят в комплект)

2 - стальная сетка

3 - люк для чистки

4 - выход для топочных газов, присоединяемый к дымовой трубе

5 - корпус

6 - дверь топки

7 - пластина двери из стекла (может быть и из металла)

8 - зольник

9 - удлинение топочной камеры для проведения через стену (модели LS)

10 - колосник

Тип

Stoveman 13

Модели

13R; 13R-M; 13; 13-M; 13R-LS; 13R-M-LS; 13-M-LS; 13-LS

Мощность нагрева в парилке

15,4 кВт

Кубатура парилки

6 м³-13 м³

Отопительный материал

Полена длиной до 30 см

Количество топлива

3,6 кг + 2,3 кг + 2,3 кг 

Тяга, необходимый размер

12 Па

Требуемый температурный класс дымовой трубы

T600

Внутренний диаметр соединяемой с печью дымовой трубы

115 мм

Минимальные расстояния до легковоспламеняющихся материалов:

по бокам

от поверхности камней до потолка

сзади

спереди (от двери топки)

190 мм

1140 мм

250 мм

900 мм

Выбросы двуокиси углерода 13%               в случае содержания O2

0,59%

Эффективность

67%

Температура выходящего из топки дымового газа

430 °C

Вес без камней для печи

52 кг / LS 63 кг  

Вес камней для печи

90 кг - 110 кг

Диаметр камней для печи

10 см - 15 см

Минимальное поперечное сечение вентиляционных отверстий

7850 мм²

Минимальное поперечное сечение дымохода

10200 мм²

Толщина стен и потолка топки

5 мм

Открытие зольника после растапливания

до 10 мм

Возникающая масса дымовых газов

13,3 г/с

Таблица 1. Технические данные печи

Рисунок 1. Части печи

RU

Summary of Contents for 13-LS

Page 1: ...oldegaaside v ljund korstnatoruga hendamiseks 5 korpus 6 kolde uks 7 klaasist ukseplaat v ib olla ka metallist 8 tuhasahtel 9 koldekambri pikendus seinast l biviiguks LS mudelid 10 kolderest T p Stove...

Page 2: ...aeni on 1140mm S ttivatest materjalidest valmistatud seinad pingid uksed piirded ja saunalava Minimaalne ohutuskaugus tuleohtlike materjalideni on k lgedel 190 mm taga 250 mm ees kolde uksest 900 mm K...

Page 3: ...demed kuumenevad kerise k tmisel Kasutage ukse ja tuhasahtli avamisel ning sulgemisel komplektis olevat k e kuumakaitset S tamiseks on soovitav hoida tuhakasti kuni 40mm avatud asendis Materjali p lem...

Page 4: ...erise suitsukanalid Suitsutoru on paigaldatud liiga s gavale korstnal ri sisse Paigaldage suitsutoru igesti Saun ei soojene Saun on kerise k ttev imsuse jaoks liiga suur p 1 Saunal on suur isoleerimat...

Page 5: ...Heater stones not included in the supply 2 Steel mesh 3 Cleaning hatch 4 Flue gas outlet to be connected with chimney pipe 5 Heater casing 6 Fire chamber door 7 Glass panel door optional metal door 8...

Page 6: ...fety distances to flammable materials See Fig 3 Safety distances apply for a heater filled with heater stones Ceiling The minimum safe distance from the surface of heater stones to the ceiling is 1140...

Page 7: ...ions in which case the recommended initial load is 1 3 of the norm Table 1 using 3 5 cm diameter logs Place the ignition material on top of the firewood Starting the fire on the top part of the wood l...

Page 8: ...s Ensure adequate air volume for compensation Several fire chambers are used simultaneously Bring the construction in compliance with the requirements The ash drawer is full Empty the ash drawer The s...

Page 9: ...stoveman ee kerise valimine 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LS 10 Stoveman 13 13R 13R M 13 13 M 13R LS 13R M LS 13 M LS 13 LS 15 4 6 13 30 3 6 2 3 2 3 12 T600 115 190 1140 250 900 13 O2 0 59 67 430 C 52 LS 63...

Page 10: ...2 2 1 2 2 1 2 500 50 100 2 3 2 Stoveman 60 2 4 3 1140 190 250 900 50 2 5 Stoveman T600 115 2 2 6 4 H 445 L 260 P 140 3 3 1 3 2 2 1 3 3 16...

Page 11: ...3 3 4 10 15 1 2 3 3 5 1 2 3 8 12 1 LS 5 4 1 3 1 3 5 5 40 3 10 6 12 15 1 100 C 4 5 2...

Page 12: ...3 6 12 0 2 100 0 05 3 7 20 1 2 3 4 3 8 1 3 3 3 7 1 3 3 3 7 3 4 10 2 1 3 2 4 24 kontakt evt ee Eesti Vanglat stus 22 Eesti Vanglat stus 22 11216 372 677 6700 372 677 6701 www stoweman ee...

Page 13: ...nt putki kiukaan tulipes n savukanavaan 5 runko 6 tulipes n luukku 7 luukkulevy kuumankest v lasia tai metallia 8 tuhkalaatikko 9 tulipes n jatke sein st l pivienti varten LS mallit 10 arina Tyyppi S...

Page 14: ...90 mm taakse 250 mm eteen tulipes n ovesta 900 mm Muuratut sein t KS J t kiukaan ja seinien v liin v hint n 50 mm n ilmarako T m edellytt ett kiukaan etupuoli ja toinen kylki ovat vapaana ilmankierrol...

Page 15: ...tuhkalaatikon avaamiseen ja sulkemiseen Kiukaan l mmityksen alkuvaiheessa kannattaa pit tuhkalaatikkoa enint n 40mm raollaan Polttoaineen syttymisen j lkeen tuhkalaatikko on asetettava siten ett laati...

Page 16: ...sputki on liian syv ll hormissa Asenna hormiliitosputki oikein Sauna ei l mpene Sauna on liian suuri kiukaan l mmitystehoon n hden katso kohta 1 Saunassa on paljon erist m t nt sein pintaa Tarkistaa r...

Page 17: ...tilpst komplekt 2 t rauda re is 3 l ka t r anai 4 d mg zu izpl des caurule savieno anai ar skursteni 5 korpuss 6 kurtuves durvis 7 durvju v rtne no stikla var b t ar no met la 8 pelnu kaste 9 kurtuves...

Page 18: ...0 mm Akmens sienas KS Ja gaiss cirkul gar kr sns priek pusi un vienu s nu tad starp kr sni un s nu sien m ir ieteicams atst t vismaz 50 mm gaisa spraugu 2 5 D mvada pievieno ana kr snij Stoveman kr sn...

Page 19: ...anai izmantojiet komplekt eso os karstumiztur gos roku sargus Iekur anai ieteicams atv rt pelnu kasti l dz 40 mm Kad materi ls ir iek ries pelnu kasti ir j pab da t lai att lums starp kastes priek jo...

Page 20: ...p r k dzi i d mvad Ievietojiet cauruli pareizi Pirts nesakarst Pirts ir neatbilsto i liela kr sns apkures jaudai 1 punkts Pirtij ir liela nesiltin ta siena P rbaudiet b ves kvalit ti un p rveidojiet t...

Page 21: ...s r 1 pav 1 Krosnel s akmenys komplekte n ra 2 Plieninis tinklas 3 Valymo anga 4 Krosnel s d m anga jungiama prie d mtraukio 5 Korpusas 6 Pakuros durel s 7 Durel s su stiklu gali b ti ir i metalo 8 Pe...

Page 22: ...l s akmen pavir iaus iki lub yra 1140 mm I degi med iag pagamintos sienos suoleliai durys atramos ir plautai Minimalus atstumas iki degi med iag yra i on 190 mm gale 250 mm i priekio nuo pakuros durel...

Page 23: ...s Durel s gali b ti atidarytos u degimo metu papildomai dedant kuro ir alinant degimo liekanas kitais atvejais durel s turi b ti u darytos Trauka yra reguliuojama pelen stal iaus atidarymu D MESIO K r...

Page 24: ...reikalavimus Pelen stal ius yra pilnas I valykite pelen stal i Krosnel s d m kanalai yra u sikim I valykite krosnel s d m kanalus D mtraukis yra taisytas per daug giliai kamin D mtrauk taisykite teis...

Page 25: ...ka stalowa 3 otw r rewizyjny do czyszczenia 4 wylot gaz w paleniskowych do pod czenia z rur kominow 5 obudowa 6 drzwiczki paleniska 7 p ytka drzwiowa ze szk a mo e r wnie by z metalu 8 szuflada popiel...

Page 26: ...enie 2 4 Bezpieczne odleg o ci od materia w palnych zobacz Rysunek 3 Bezpieczne odleg o ci odnosz si do pieca do sauny wy o onego kamieniami Sufit minimalna bezpieczna odleg o od powierzchni kamieni...

Page 27: ...za wynikaj cego ze z ych warunk w atmosferycznych w przypadku kt rego pocz tkowa ilo opa u wynosi 1 3 z ilo ci standardowej tabela 1 przy u yciu k d o rednicy 3 5 cm Materia do rozpalenia ognia nale y...

Page 28: ...i przed u y komin W pomieszczeniu panuje podci nienie z powodu wentylatora wyci gowego lub innego urz dzenia Zapewni ilo powietrza wystarczaj ca do wyr wnania W tym samym czasie u ywa si wi cej ni jed...

Reviews: