background image

Rysunek 3. Bezpieczne odległości

Rysunek 4.

Rysunek 5.

Rysunek 2. Ochrona 

podłoża

3.4. Kamienie do pieca do sauny

Najbardziej odpowiednia średnica kamieni do pieca do sauny to 10–15 cm. W piecach do saun 

zaleca się stosowanie wyłącznie kamieni specjalnie do tego przeznaczonych. Przed włożeniem 

kamieni do pieca należy je oczyszczać z kurzu.

Układanie kamieni do pieca do sauny:

1. Należy używać kamieni do pieca do sauny mieszczących sie między siatką stalową a obudową 

pieca.

2. Umieścić kamienie równomierną warstwą pomiędzy siatką stalową a obudową pieca w taki 

sposób, że obudowa pieca zostanie osłonięta. Bezpośrednie promieniowanie cieplne wynikające 

z odsłoniętej obudowy pieca może powodować nagrzewanie się otaczających przedmiotów do 

niebezpiecznych temperatur nawet poza bezpiecznymi odległościami.

3. Napełnić górną część siatki i obudowy kamieniami. Nie należy układać wysokiej sterty kamieni 

na piecu. Upewnić się, że po ułożeniu wszystkich kamieni żaden z kamieni nie stoczył się z pieca.

3.5. Rozpalanie pieca do sauny

Przed  rozpaleniem  pieca  do  sauny  należy  upewnić  się,  aby  w  saunie  lub  w  zasięgu 

bezpiecznych odległości nie znajdowały się niewłaściwe przedmioty.

1. Opróżnić szufladę popielnika.

2. Upewnić się, że dostęp powietrza do spalania i wentylacyjnego nie jest zablokowany.

3. Umieścić większe kłody drewna na spód paleniska, a mniejsze w górę, pozostawiając między nimi 

wystarczająco dużo miejsca do dopływu powietrza do spalania. Należy używać drewna opałowego o 

średnicy 8−12 cm (z uwzględnieniem ilości drzew potrzebnej do rozpalenia, patrz tabela 1).

Piece do sauny typu LS:

Drewno opałowe należy umieścić na ruszcie w tylnej części paleniska. Unikać spalania drewna 

opałowego  w  przedłużeniu  komory  grzewczej.  Drewna  opałowego  o  nadmiernej  długości  nie 

należy używać nawet wtedy, gdy mieści się w palenisku (zobacz Rysunek 5).

4. Zaleca się, aby każdorazowa początkowa ilość opału niezbędna do rozpalenia pieca zawierała 

niewielkie kawałki materiału łatwopalnego, które są lżejsze i bardziej przewiewne w porównaniu 

ze  standardowym  materiałem.  Jest  to  szczególnie  ważne  w  świetle  niskiego  ciągu  powietrza 

wynikającego ze złych warunków atmosferycznych, w przypadku którego początkowa ilość opału 

wynosi 1/3 z ilości standardowej (tabela 1) przy użyciu kłód o średnicy 3−5 cm.

Materiał do rozpalenia ognia należy umieścić na drewnie opałowym. W przypadku rozpalenia 

ognia na drewnie opałowym, emisja spalin jest ograniczona, a proces spalania ma wyższą jakość.

5.  Rozpalić  ogień  i  zamknąć  drzwiczki. 

Uwaga! Piec do sauny nie jest przeznaczony do 

użytku przy otwartych drzwiczkach

. Drzwiczki mogą być otwarte tylko w momencie rozpalania, 

dokładania  opału  i  usuwania  resztek  spalania,  w  pozostałym  czasie  drzwiczki  powinny  być 

zamknięte. Regulacja ciągu powietrza odbywa się przez zmianę położenia (otwarte lub zamknięte) 

szuflady popielnika.

Uwaga!  Uchwyty  nagrzewają  się  podczas  rozgrzewania  pieca.  Podczas  otwierania 

i  zamykania  drzwiczek  i  szuflady  popielnika  należy  używać  rękawic  żaroodpornych 

dostarczanych w zestawie

. W celu rozpalenia zalecane jest pozostawienie popielnika w pozycji 

otwartej do 40 mm. Po rozpaleniu się materiału opałowego należy zmienić położenie szuflady 

popielnika tak, aby odległość między frontem szuflady a ścianką paleniska wynosiła 3–10 mm w 

zależności od ciągu powietrza.

-  Zbyt  silny  ciąg  powietrza  podczas  rozgrzewania  pieca  stwarza  ryzyko,  że  niespalone 

części mogą dostać się do powietrza zewnętrznego oraz spowodować zagrożenie pożarem i 

zanieczyszczeniem  środowiska,  zbyt  intensywne  spalanie  może  również  doprowadzić  do 

przegrzania się pieca.

- Gdy pomieszczenie kąpielowe jest wystarczająco gorące i nadszedł czas, aby pójść do sauny, 

można w celu zmniejszenia intensywności płomienia i oszczędzenia opału zamknąć szufladę 

popielnika.

6. W razie potrzeby można dokładać do komory spalania opał o średnicy 12−15 cm, gdy węgle 

zaczną się wygaszać (przy dokładaniu kłód należy uwzględnić ilość opału, zobacz tabela 1).

Uwaga! Długotrwałe, intensywne rozpalanie pieca zwiększa ryzyko powstania pożaru.

Nadmierne grzanie pieca (np. kilka pełnych porcji opału z rzędu) powoduje przegrzanie pieca i 

komina. Przegrzanie skraca żywotność pieca i może spowodować pożar.

Należy pamiętać, że temperatura w pomieszczeniu kąpielowym przekraczająca 100 °C może 

stworzyć zagrożenie zarówno dla sauny, jak i dla użytkowników sauny. Piec do sauny, komin i 

pomieszczenie sauny należy pozostawić do ostudzenia, jeśli jest to konieczne.

Summary of Contents for 13-LS

Page 1: ...oldegaaside v ljund korstnatoruga hendamiseks 5 korpus 6 kolde uks 7 klaasist ukseplaat v ib olla ka metallist 8 tuhasahtel 9 koldekambri pikendus seinast l biviiguks LS mudelid 10 kolderest T p Stove...

Page 2: ...aeni on 1140mm S ttivatest materjalidest valmistatud seinad pingid uksed piirded ja saunalava Minimaalne ohutuskaugus tuleohtlike materjalideni on k lgedel 190 mm taga 250 mm ees kolde uksest 900 mm K...

Page 3: ...demed kuumenevad kerise k tmisel Kasutage ukse ja tuhasahtli avamisel ning sulgemisel komplektis olevat k e kuumakaitset S tamiseks on soovitav hoida tuhakasti kuni 40mm avatud asendis Materjali p lem...

Page 4: ...erise suitsukanalid Suitsutoru on paigaldatud liiga s gavale korstnal ri sisse Paigaldage suitsutoru igesti Saun ei soojene Saun on kerise k ttev imsuse jaoks liiga suur p 1 Saunal on suur isoleerimat...

Page 5: ...Heater stones not included in the supply 2 Steel mesh 3 Cleaning hatch 4 Flue gas outlet to be connected with chimney pipe 5 Heater casing 6 Fire chamber door 7 Glass panel door optional metal door 8...

Page 6: ...fety distances to flammable materials See Fig 3 Safety distances apply for a heater filled with heater stones Ceiling The minimum safe distance from the surface of heater stones to the ceiling is 1140...

Page 7: ...ions in which case the recommended initial load is 1 3 of the norm Table 1 using 3 5 cm diameter logs Place the ignition material on top of the firewood Starting the fire on the top part of the wood l...

Page 8: ...s Ensure adequate air volume for compensation Several fire chambers are used simultaneously Bring the construction in compliance with the requirements The ash drawer is full Empty the ash drawer The s...

Page 9: ...stoveman ee kerise valimine 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LS 10 Stoveman 13 13R 13R M 13 13 M 13R LS 13R M LS 13 M LS 13 LS 15 4 6 13 30 3 6 2 3 2 3 12 T600 115 190 1140 250 900 13 O2 0 59 67 430 C 52 LS 63...

Page 10: ...2 2 1 2 2 1 2 500 50 100 2 3 2 Stoveman 60 2 4 3 1140 190 250 900 50 2 5 Stoveman T600 115 2 2 6 4 H 445 L 260 P 140 3 3 1 3 2 2 1 3 3 16...

Page 11: ...3 3 4 10 15 1 2 3 3 5 1 2 3 8 12 1 LS 5 4 1 3 1 3 5 5 40 3 10 6 12 15 1 100 C 4 5 2...

Page 12: ...3 6 12 0 2 100 0 05 3 7 20 1 2 3 4 3 8 1 3 3 3 7 1 3 3 3 7 3 4 10 2 1 3 2 4 24 kontakt evt ee Eesti Vanglat stus 22 Eesti Vanglat stus 22 11216 372 677 6700 372 677 6701 www stoweman ee...

Page 13: ...nt putki kiukaan tulipes n savukanavaan 5 runko 6 tulipes n luukku 7 luukkulevy kuumankest v lasia tai metallia 8 tuhkalaatikko 9 tulipes n jatke sein st l pivienti varten LS mallit 10 arina Tyyppi S...

Page 14: ...90 mm taakse 250 mm eteen tulipes n ovesta 900 mm Muuratut sein t KS J t kiukaan ja seinien v liin v hint n 50 mm n ilmarako T m edellytt ett kiukaan etupuoli ja toinen kylki ovat vapaana ilmankierrol...

Page 15: ...tuhkalaatikon avaamiseen ja sulkemiseen Kiukaan l mmityksen alkuvaiheessa kannattaa pit tuhkalaatikkoa enint n 40mm raollaan Polttoaineen syttymisen j lkeen tuhkalaatikko on asetettava siten ett laati...

Page 16: ...sputki on liian syv ll hormissa Asenna hormiliitosputki oikein Sauna ei l mpene Sauna on liian suuri kiukaan l mmitystehoon n hden katso kohta 1 Saunassa on paljon erist m t nt sein pintaa Tarkistaa r...

Page 17: ...tilpst komplekt 2 t rauda re is 3 l ka t r anai 4 d mg zu izpl des caurule savieno anai ar skursteni 5 korpuss 6 kurtuves durvis 7 durvju v rtne no stikla var b t ar no met la 8 pelnu kaste 9 kurtuves...

Page 18: ...0 mm Akmens sienas KS Ja gaiss cirkul gar kr sns priek pusi un vienu s nu tad starp kr sni un s nu sien m ir ieteicams atst t vismaz 50 mm gaisa spraugu 2 5 D mvada pievieno ana kr snij Stoveman kr sn...

Page 19: ...anai izmantojiet komplekt eso os karstumiztur gos roku sargus Iekur anai ieteicams atv rt pelnu kasti l dz 40 mm Kad materi ls ir iek ries pelnu kasti ir j pab da t lai att lums starp kastes priek jo...

Page 20: ...p r k dzi i d mvad Ievietojiet cauruli pareizi Pirts nesakarst Pirts ir neatbilsto i liela kr sns apkures jaudai 1 punkts Pirtij ir liela nesiltin ta siena P rbaudiet b ves kvalit ti un p rveidojiet t...

Page 21: ...s r 1 pav 1 Krosnel s akmenys komplekte n ra 2 Plieninis tinklas 3 Valymo anga 4 Krosnel s d m anga jungiama prie d mtraukio 5 Korpusas 6 Pakuros durel s 7 Durel s su stiklu gali b ti ir i metalo 8 Pe...

Page 22: ...l s akmen pavir iaus iki lub yra 1140 mm I degi med iag pagamintos sienos suoleliai durys atramos ir plautai Minimalus atstumas iki degi med iag yra i on 190 mm gale 250 mm i priekio nuo pakuros durel...

Page 23: ...s Durel s gali b ti atidarytos u degimo metu papildomai dedant kuro ir alinant degimo liekanas kitais atvejais durel s turi b ti u darytos Trauka yra reguliuojama pelen stal iaus atidarymu D MESIO K r...

Page 24: ...reikalavimus Pelen stal ius yra pilnas I valykite pelen stal i Krosnel s d m kanalai yra u sikim I valykite krosnel s d m kanalus D mtraukis yra taisytas per daug giliai kamin D mtrauk taisykite teis...

Page 25: ...ka stalowa 3 otw r rewizyjny do czyszczenia 4 wylot gaz w paleniskowych do pod czenia z rur kominow 5 obudowa 6 drzwiczki paleniska 7 p ytka drzwiowa ze szk a mo e r wnie by z metalu 8 szuflada popiel...

Page 26: ...enie 2 4 Bezpieczne odleg o ci od materia w palnych zobacz Rysunek 3 Bezpieczne odleg o ci odnosz si do pieca do sauny wy o onego kamieniami Sufit minimalna bezpieczna odleg o od powierzchni kamieni...

Page 27: ...za wynikaj cego ze z ych warunk w atmosferycznych w przypadku kt rego pocz tkowa ilo opa u wynosi 1 3 z ilo ci standardowej tabela 1 przy u yciu k d o rednicy 3 5 cm Materia do rozpalenia ognia nale y...

Page 28: ...i przed u y komin W pomieszczeniu panuje podci nienie z powodu wentylatora wyci gowego lub innego urz dzenia Zapewni ilo powietrza wystarczaj ca do wyr wnania W tym samym czasie u ywa si wi cej ni jed...

Reviews: