Stokke Growing Together Flexi Bath User Manual Download Page 29

29

Stokke

®

 Flexi Bath

®

 User Guide

 UA 

  ПОПЕРЕДЖЕННЯ 

— РИЗИК УТОПЛЕННЯ

ВАЖЛИВО – зберігати для довідок у майбутньому.

Цей виріб дозволяється встановлювати лише 

дорослим.

•  Траплялися випадки УТОПЛЕННЯ немовлят у 

ваннах для немовлят.

•  ЗАВЖДИ тримайте немовля не більше ніж на 

відстані витягненої руки.

•  НІКОЛИ не залишайте дитину без нагляду.

•  НІКОЛИ не підіймайте цей виріб, коли у ньому 

знаходиться дитина.

•  НІКОЛИ не ставте цей виріб у воду у ванні для 

дорослих або у раковині.

•  ЗАВЖДИ тримайте відкритим отвір зливу у ванні 

для дорослих або у раковині.

•  ЗАВЖДИ купайте ваше немовля з 

використанням якомога меншої кількості води. 

Немовлята можуть утонути у воді глибиною 

лише 1 дюйм/2,5 см.

•  НІКОЛИ не доручайте іншим дітям наглядати за 

немовлятами у ванні.

•  Щоб запобігти обварюванню дитини гарячою 

водою з крана, слідкуйте за температурою та не 

підпускайте дитину до крана.

•  Особа, яка піклується про дитину, повинна 

перебувати у постійному контакті з дитиною.

•  Потонути можна за дуже короткий час навіть у 

дуже мілкій воді (бл. 2 см).

•  ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Запобігайте утопленню. 

Завжди тримайте дитину у межах досяжності 

рукою.

•  ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не користуйтеся цим виробом, 

якщо щось поламане.

•  ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте іншим дітям 

грати з цим виробом.

•  Пам'ятайте про небезпеку нещасних випадків з 

дітьми у вразливому віці до 12 місяців.

Інформація про продукцію

 

–

Цей виріб може використовуватись для дітей від народ-

ження до 4 років.

 

–

Наповніть ванну Stokke® Flexi Bath® водою. Ніколи не 

наливайте більше, ніж 2/3 від ємності ванни Stokke® Flexi 

Bath®.Якщо цей виріб використовується разом з опорою 

для немовлят Stokke® Flexi Bath®, ніколи не наливайте 

більше максимального рівня, який позначено індикато-

ром на опорі для немовлят Stokke® Flexi Bath®.

 

–

У ванні Stokke® Flexi Bath® слід використовувати лише 

воду, дитяче мило та шампунь. Не додавайте у воду 

дитячу олію або будь-яку іншу рідину. Тривале/часте 

використання таких рідин може пошкодити м’який плас-

тик (термопластичний еластомір — ТПЕ).

 

–

Завжди перевіряйте температуру води у ванні Stokke® 

Flexi Bath®, перш ніж помістити туди дитину. Звичайно 

температура води для купання дитини повинна складати 

90-100°F / 32,2-37,8°C.

 

–

Ніколи не використовуйте ванну Stokke® Flexi Bath® на 

поверхні, що знаходиться на підвищенні.

 

–

Ніколи не підіймайте ванну Stokke® Flexi Bath® за закри-

ваючий механізм. За умови належного використання 

закриваючий механізм працюватиме протягом всього 

терміну служби цієї ванни.

 

–

Діти ніколи не повинні ставати у ванні Stokke® Flexi Bath®, 

оскільки це може призвести до падінь або отримання травм.

 

–

Під час використання ванни Stokke® Flexi Bath® діти 

ніколи не повинні спиратися або ставати на її боковини, 

оскільки це може призвести до отримання дитиною 

травм внаслідок перекидання або поломки ванни.

 

–

Не кусайте і не беріть пробку або закриваючий механізм 

ванни до рота. Дотримуйтеся обережності, аби не подря-

патися закриваючим механізмом.

 

–

Завжди ставте ванну Stokke® Flexi Bath® понад стоком 

або виймайте пробку з ванни для того, щоб злити воду. 

Під час використання цієї ванни діти мають завжди зали-

шатися під наглядом дорослих.

 

–

Після використання й спорожнення ванночки слід ополос-

нути її водою, щоб видалити залишки мила або інших засо-

бів для купання, після чого необхідно протерти ванночку 

м’якою ганчіркою і скласти для подальшого зберігання.

 

–

У разі пошкодження або поломки ванни Stokke® Flexi 

Bath® припиніть її використання.

 

–

З метою запобігання розкладанню складеної ванни 

Stokke® Flexi Bath® (що може призвести до отримання 

травм) під час її транспортування слід додатково закрі-

пити ванну за допомогою мотузки, тасьми або еластич-

ної стрічки.

Summary of Contents for Growing Together Flexi Bath

Page 1: ...HR KEZEL SI TMUTAT HU GUIDA UTENTI IT JP KR GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING NO INSTRUKCJA U YTKOWANIA PL MANUAL DE INSTRU ES PT GHIDUL UTILIZATORULUI RO UPUTSTVO ZA UPOTREBU RS RU BRUKSANVISNING...

Page 2: ...2 Stokke Flexi Bath User Guide MAX 10 min 32 2 37 8 C 90 100 F 0 10 months MAX...

Page 3: ...3 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 4: ...on on the Stokke Flexi Bath Newborn Support Use only water and children s soap and shampoo in the Stokke Flexi Bath Do not add baby oil or any other liquids to the water Prolonged extensive use of suc...

Page 5: ...h Stokke FlexiBath 3 2 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 90 100 32 2 37 8 vStokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi...

Page 6: ...Flexi Bath Stokke Flexi Bath 2 3 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke...

Page 7: ...th 2 3 Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 90 100 F 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Fle...

Page 8: ...d ezu V DY nechte odtok ve van pro dosp l nebo d ezu otev en V DY kojence koupejte v co nejmen m mno stv vody Kojenci se mohou utopit i ve vod s 2 5 cm vysokou hladinou NIKDY nenech vejte jin d ti ja...

Page 9: ...eotev ela b hem p en en a nezp sobila zran n omotejte ji prov zkem p skou nebo gumou DE WARNHINWEIS GEFAHRDESERTRINKENS WICHTIG Zum sp teren Nachlesen aufbewahren Dieses Produkt darf nur von Erwachsen...

Page 10: ...VIGTIGT Behold til senere brug Dette produkt m kun installeres af voksne B rn er DRUKNET i babybadekar Barnet skal ALTID v re inden for den voksnes r kkevidde Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn L ft AL...

Page 11: ...ersona a cargo debe estar siempre en contacto con el ni o El ni o se puede ahogar en muy poco tiempo y en aguas muy poco profundas 2 cm ADVERTENCIA Impida el ahogamiento Mantenga siempre el ni o al al...

Page 12: ...lexi Bath vedell Siin ei saa olla vett enemp kuin 2 3 sen tilavuudesta Jos k yt ss on my s Stokke Flexi Bath Newborn Support t yt vett vain Stokke Flexi Bath Newborn Supportin vedenpinnan yl rajan mer...

Page 13: ...eau n de la Stokke Flexi Bath ne d passez jamais la quantit d eau indiqu e sur le support pour nouveau n Stokke Flexi Bath Utilisez uniquement de l eau du savon et du shampoing pour enfants dans la St...

Page 14: ...LA u dje joj kadici Pazite da je dijete UVIJEK u neposrednoj blizini odrasle osobe NIKADA ne ostavljate dijete bez nadzora NIKADAnepodi iteovajproizvodsdjetetomunjemu NIKADA ne stavljajte ovaj proizvo...

Page 15: ...te gristi niti stavljati u usta Pazite da se ne ogrebete o mehanizam za zatvaranje Dje ju kadicu Stokke Flexi Bath uvijek postavite iznad odvoda i izvadite ep iz kadice kako biste ispustili vodu Tijek...

Page 16: ...l gyelete alatt kell lennie A k d haszn lata s ki r t se ut n mindenk ppen bl tse el azt v zzel a szappan vagy egy b f rdet szer maradv nyok elt vol t sa rdek ben miel tt puha ruh val sz razra t r ln...

Page 17: ...meccanismo di chiusura durer per l intera durata utile del bagnetto Non permettere mai che i bambini stiano in piedi nel bagnet to Stokke Flexi Bath perch potrebbero cadere o farsi male Non permetter...

Page 18: ...18 Stokke Flexi Bath User Guide 11 12 13 14 15 2 cm 16 17 18 19 1 1 3 1 2 3 645mm 410mm 4 KR...

Page 19: ...Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath 12 NL WAARSCHUWING VERDRINKINGSGEVAAR BELANGRIJK Bewaar voor toekomstig gebruik Dit product...

Page 20: ...okke Flexi Bath niet op aan het sluitmechanisme Door het sluitmechanisme correct te gebruiken gaat het de gehele levensduur van het bad mee Kinderen mogen nooit gaan staan in de Stokke Flexi Bath ze k...

Page 21: ...n Stokke Flexi Bath b r alltid plasseres over et sluk Fjern pluggen i karet for t mme det for vann Barn m alltid v re under oppsyn av voksne n r badekaret er i bruk Etteratduharbruktogt mtkaret erdetv...

Page 22: ...j wod aby usun pozosta y osad z myd a lub innych produkt w k pielowych i dopiero w wczas wytrze wanienk mi kk ciereczk i z o y do przechowania Nie korzystaj z Flexi Bath firmy Stokke je li jest ona us...

Page 23: ...ira importante enxagu la com gua para remover quaisquer res duos de sabonete ou outros produtos de higiene antes de limpar a banheira com um pano macio e dobr la para ser guardada N o volte a utilizar...

Page 24: ...t c di a Copiii nu trebuie s stea niciodat n picioare n c di a Stokke Flexi Bath deoarece pot s cad i s se r neasc Copiii nu trebuie s se sprijine sau s stea pe marginile c di ei Stokke Flexi Bath n...

Page 25: ...ho S tt aldrig i proppen i badkaret hon n r badbaljan anv nds i det den Bada ALLTID barnet i s lite vatten som m jligt Barn kan drunkna i s lite som 2 5 cm vatten L t ALDRIG andra barn ansvara f r at...

Page 26: ...och orsakar skada s kra den ytterligare med ett rep tejp eller res rband SI OPOZORILO NEVARNOST UTOPITVE POMEMBNO shranite za ponovno uporabo Ta izdelek lahko namesti samo odrasla oseba Majhni otroci...

Page 27: ...z bat rie kontrolujte teplotu a dbajte na to aby die a nemalo pr stup k vodovodnej bat rii Dozeraj ca osoba mus by cel dobu v kontakte s die a om K utopeniu m e d js vo ve mi kr tkej dobe a vo ve mi...

Page 28: ...Stokke Flexi Bath i suyla doldurun Stokke Flexi Bath i asla k vet kapasitesinin 2 3 nden daha fazla suyla doldurmay n E er Stokke Flexi Bath Yeni Do an Deste i ile birlikte kullan l yorsa asla Stokke...

Page 29: ...e Flexi Bath 2 3 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath 90 100 F 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath...

Page 30: ...tub If used with the Stokke Flexi Bath Newborn Support never fill water above the maximum water level indication on the Stokke Flexi Bath Newborn Support Use only water and children s soap and shampoo...

Page 31: ...oximada mente Llene la Stokke Flexi Bath con agua Nunca llene la Stokke Flexi Bath con m s de 2 3 de agua de su capacidad Cuando la utiliza con el Stokke Flexi Bath Newborn Support nunca ponga agua po...

Page 32: ...NT Ne laissez pas d autres enfants jouer avec ce produit Information concernant le produit Ce produit peut tre utilis approximativement entre 0 et 4 ans Remplissez la baignoire Stokke Flexi Bath d eau...

Page 33: ...ier pour la ranger Arr tez d utiliser votre baignoire Stokke Flexi Bath si elle est endommag e bris e ou qu elle se d monte Pour viter que la Stokke Flexi Bath pli e ne s ouvre lors du transport et ne...

Page 34: ...34 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 35: ...35 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 36: ...34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info...

Reviews: