background image

17

Stokke

®

 Flexi Bath

®

 User Guide

Informazioni sul Prodotto

 

–

Questo prodotto può essere utilizzato da 0 a 4 anni circa.

 

–

Riempire Stokke® Flexi Bath® d’acqua.Non riempire mai Stokke® 

Flexi Bath® d’acqua per oltre 2/3 della capacità del bagnetto. 

Se utilizzato con il supporto per neonati Stokke® Flexi Bath® 

Newborn Support, non riempire mai d’acqua oltre il livello mas-

simo indicato sul Stokke® Flexi Bath® Newborn Support.

 

–

Utilizzare solo acqua e shampoo e sapone per bambini nel 

bagnetto Stokke® Flexi Bath®. Non aggiungere olio per bebè, 

né altri liquidi all’acqua L’uso intenso/prolungato di tali pro-

dotti può danneggiare la plastica morbida (TPE).

 

–

Controllare sempre la temperatura dell’acqua in Stokke® 

Flexi Bath® prima di immergervi il bambino. La temperatura 

dell’acqua del bagnetto di un bambino è solitamente com-

presa tra 90-100°F / 32,7-37,8°C.

 

–

Non utilizzare mai Stokke® Flexi Bath® su una superficie 

rialzata.

 

–

Non sollevare Stokke® Flexi Bath® tenendolo per il meccani-

smo di chiusura. Se utilizzato correttamente, il meccanismo di 

chiusura durerà per l’intera durata utile del bagnetto.

 

–

Non permettere mai che i bambini stiano in piedi nel bagnet-

to Stokke® Flexi Bath® perché potrebbero cadere o farsi male.

 

–

Non permettere mai ai bambini di appoggiarsi o reggersi ai 

lati di Stokke® Flexi Bath® mentre è in uso, perché il bagnetto 

potrebbe capovolgersi o rompersi e i bambini farsi male.

 

–

Non mordere, né mettere in bocca il tappo o il meccanismo 

di chiusura del bagnetto. Stare attenti a non graffiarsi sul 

meccanismo di chiusura.

 

–

Posizionare sempre Stokke® Flexi Bath® su uno scarico e rimuo-

vere il tappo nel bagnetto per svuotare l’acqua. Non lasciare 

mai il bambino nel bagnetto senza la supervisione di un adulto.

 

–

Dopo l’uso, svuotare la vaschetta e risciacquarla accura-

tamente per rimuovere eventuali residui di sapone o altri 

prodotti da bagno, quindi asciugarla con un panno morbido e 

piegarla per ridurre l’ingombro.

 

–

Non utilizzare più Stokke® Flexi Bath® se dovesse danneggiar-

si, rompersi o smontarsi.

 

–

Per prevenire che Stokke® Flexi Bath® chiuso possa aprirsi 

durante il trasporto e causare lesioni, assicurare ulteriormente 

il bagnetto con una corda, un nastro o una cinghia elastica.

 JP 

  危険-お子さまが溺れ

るなど重大な事故につなが

るおそれがありますので、必

ずお守りください。製品添付

の注意書きもよくお読みのう

え正しくお使いください。

重要! 読み返せるように保管しておいて下

さい。

当製品の組立は必ず大人の方が行ってく

ださい。

1. 

お子さまが溺れるおそれがありますので

細心の注意を払ってください。

2. 

お子さまを、常にすぐ大人の方の手が届

く範囲内において入浴させてください。

3. 

本製品を使用中、お子さまを、絶対に一

人にしないでください。

4. 

お子さまが入った状態、お湯が入った状

態で、本製品を持ち上げたり、移動させ

たりしないでください。

5. 

絶対に、お湯や水が入ったシンクの中で

本製品を使用しないでください。

6. 

常に、本製品を設置する浴室やシンクの

排水口を開けておき、水が流れ出るよう

にしておいてください。狭く、排水口を塞

ぐおそれがあり、また本製品も安定しに

くいため、大人用のバスタブ内では使用

しないでください。

7. 

適量以上のお湯を入れないようにしてく

ださい。新生児期は、2.5cmの水位でも

溺れることがあります。

8. 

必ず、大人の監視の下で使用してくださ

い。大人に代わって年長のお子さまに監

視させてはいけません。

9. 

破損、分解など、ダメージを受けた本製

品は使用しないでください。

10. 

やけどのおそれがあります。お子さまを

入浴させる前に、湯温を必ず確認するこ

と。お子さまの入浴に適した湯温は、37

度~40度です(他の言語表記より高め

ですが、日本においては37度~40度が

適温とされています)。

Summary of Contents for Growing Together Flexi Bath

Page 1: ...HR KEZEL SI TMUTAT HU GUIDA UTENTI IT JP KR GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING NO INSTRUKCJA U YTKOWANIA PL MANUAL DE INSTRU ES PT GHIDUL UTILIZATORULUI RO UPUTSTVO ZA UPOTREBU RS RU BRUKSANVISNING...

Page 2: ...2 Stokke Flexi Bath User Guide MAX 10 min 32 2 37 8 C 90 100 F 0 10 months MAX...

Page 3: ...3 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 4: ...on on the Stokke Flexi Bath Newborn Support Use only water and children s soap and shampoo in the Stokke Flexi Bath Do not add baby oil or any other liquids to the water Prolonged extensive use of suc...

Page 5: ...h Stokke FlexiBath 3 2 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 90 100 32 2 37 8 vStokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi...

Page 6: ...Flexi Bath Stokke Flexi Bath 2 3 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke...

Page 7: ...th 2 3 Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 90 100 F 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Fle...

Page 8: ...d ezu V DY nechte odtok ve van pro dosp l nebo d ezu otev en V DY kojence koupejte v co nejmen m mno stv vody Kojenci se mohou utopit i ve vod s 2 5 cm vysokou hladinou NIKDY nenech vejte jin d ti ja...

Page 9: ...eotev ela b hem p en en a nezp sobila zran n omotejte ji prov zkem p skou nebo gumou DE WARNHINWEIS GEFAHRDESERTRINKENS WICHTIG Zum sp teren Nachlesen aufbewahren Dieses Produkt darf nur von Erwachsen...

Page 10: ...VIGTIGT Behold til senere brug Dette produkt m kun installeres af voksne B rn er DRUKNET i babybadekar Barnet skal ALTID v re inden for den voksnes r kkevidde Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn L ft AL...

Page 11: ...ersona a cargo debe estar siempre en contacto con el ni o El ni o se puede ahogar en muy poco tiempo y en aguas muy poco profundas 2 cm ADVERTENCIA Impida el ahogamiento Mantenga siempre el ni o al al...

Page 12: ...lexi Bath vedell Siin ei saa olla vett enemp kuin 2 3 sen tilavuudesta Jos k yt ss on my s Stokke Flexi Bath Newborn Support t yt vett vain Stokke Flexi Bath Newborn Supportin vedenpinnan yl rajan mer...

Page 13: ...eau n de la Stokke Flexi Bath ne d passez jamais la quantit d eau indiqu e sur le support pour nouveau n Stokke Flexi Bath Utilisez uniquement de l eau du savon et du shampoing pour enfants dans la St...

Page 14: ...LA u dje joj kadici Pazite da je dijete UVIJEK u neposrednoj blizini odrasle osobe NIKADA ne ostavljate dijete bez nadzora NIKADAnepodi iteovajproizvodsdjetetomunjemu NIKADA ne stavljajte ovaj proizvo...

Page 15: ...te gristi niti stavljati u usta Pazite da se ne ogrebete o mehanizam za zatvaranje Dje ju kadicu Stokke Flexi Bath uvijek postavite iznad odvoda i izvadite ep iz kadice kako biste ispustili vodu Tijek...

Page 16: ...l gyelete alatt kell lennie A k d haszn lata s ki r t se ut n mindenk ppen bl tse el azt v zzel a szappan vagy egy b f rdet szer maradv nyok elt vol t sa rdek ben miel tt puha ruh val sz razra t r ln...

Page 17: ...meccanismo di chiusura durer per l intera durata utile del bagnetto Non permettere mai che i bambini stiano in piedi nel bagnet to Stokke Flexi Bath perch potrebbero cadere o farsi male Non permetter...

Page 18: ...18 Stokke Flexi Bath User Guide 11 12 13 14 15 2 cm 16 17 18 19 1 1 3 1 2 3 645mm 410mm 4 KR...

Page 19: ...Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath 12 NL WAARSCHUWING VERDRINKINGSGEVAAR BELANGRIJK Bewaar voor toekomstig gebruik Dit product...

Page 20: ...okke Flexi Bath niet op aan het sluitmechanisme Door het sluitmechanisme correct te gebruiken gaat het de gehele levensduur van het bad mee Kinderen mogen nooit gaan staan in de Stokke Flexi Bath ze k...

Page 21: ...n Stokke Flexi Bath b r alltid plasseres over et sluk Fjern pluggen i karet for t mme det for vann Barn m alltid v re under oppsyn av voksne n r badekaret er i bruk Etteratduharbruktogt mtkaret erdetv...

Page 22: ...j wod aby usun pozosta y osad z myd a lub innych produkt w k pielowych i dopiero w wczas wytrze wanienk mi kk ciereczk i z o y do przechowania Nie korzystaj z Flexi Bath firmy Stokke je li jest ona us...

Page 23: ...ira importante enxagu la com gua para remover quaisquer res duos de sabonete ou outros produtos de higiene antes de limpar a banheira com um pano macio e dobr la para ser guardada N o volte a utilizar...

Page 24: ...t c di a Copiii nu trebuie s stea niciodat n picioare n c di a Stokke Flexi Bath deoarece pot s cad i s se r neasc Copiii nu trebuie s se sprijine sau s stea pe marginile c di ei Stokke Flexi Bath n...

Page 25: ...ho S tt aldrig i proppen i badkaret hon n r badbaljan anv nds i det den Bada ALLTID barnet i s lite vatten som m jligt Barn kan drunkna i s lite som 2 5 cm vatten L t ALDRIG andra barn ansvara f r at...

Page 26: ...och orsakar skada s kra den ytterligare med ett rep tejp eller res rband SI OPOZORILO NEVARNOST UTOPITVE POMEMBNO shranite za ponovno uporabo Ta izdelek lahko namesti samo odrasla oseba Majhni otroci...

Page 27: ...z bat rie kontrolujte teplotu a dbajte na to aby die a nemalo pr stup k vodovodnej bat rii Dozeraj ca osoba mus by cel dobu v kontakte s die a om K utopeniu m e d js vo ve mi kr tkej dobe a vo ve mi...

Page 28: ...Stokke Flexi Bath i suyla doldurun Stokke Flexi Bath i asla k vet kapasitesinin 2 3 nden daha fazla suyla doldurmay n E er Stokke Flexi Bath Yeni Do an Deste i ile birlikte kullan l yorsa asla Stokke...

Page 29: ...e Flexi Bath 2 3 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath 90 100 F 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath...

Page 30: ...tub If used with the Stokke Flexi Bath Newborn Support never fill water above the maximum water level indication on the Stokke Flexi Bath Newborn Support Use only water and children s soap and shampoo...

Page 31: ...oximada mente Llene la Stokke Flexi Bath con agua Nunca llene la Stokke Flexi Bath con m s de 2 3 de agua de su capacidad Cuando la utiliza con el Stokke Flexi Bath Newborn Support nunca ponga agua po...

Page 32: ...NT Ne laissez pas d autres enfants jouer avec ce produit Information concernant le produit Ce produit peut tre utilis approximativement entre 0 et 4 ans Remplissez la baignoire Stokke Flexi Bath d eau...

Page 33: ...ier pour la ranger Arr tez d utiliser votre baignoire Stokke Flexi Bath si elle est endommag e bris e ou qu elle se d monte Pour viter que la Stokke Flexi Bath pli e ne s ouvre lors du transport et ne...

Page 34: ...34 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 35: ...35 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 36: ...34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info...

Reviews: