
RE 661, RE 661 PLUS, RE 961 PLUS
English
38
Pictograms
All the pictograms attached to the
machine are shown and explained in this
manual.
Symbols in text
Engineering improvements
STIHL's philosophy is to continually
improve all of its products. For this
reason we may modify the design,
engineering and appearance of our
products periodically.
Therefore, some changes, modifications
and improvements may not be covered
in this manual.
Observe the national safety regulations
issued, for example, by the employers'
liability insurance association, social
security institutions, occupational safety
and health authorities or other
organizations.
When not using the machine, it must be
put down in such a way that it does not
endanger anyone. Ensure that the unit
cannot be used without authorization,
unplug the power cord.
The user is responsible for accidents or
risks involving third parties or their
property.
Anyone using a high-pressure cleaner
for the first time: Have your STIHL
dealer or another expert show you how
to use it safely.
Minors should never be allowed to use
the machine – except for young trainees
over the age of 16 when working under
supervision.
Do not use the machine if anyone not
wearing protective clothing is in the
working area.
The machine should only be provided or
loaned to people familiar with this model
and its operation. The instruction
manual should always be handed over
with the machine.
In some countries, operation of
machines that emit noise may be
restricted by municipal regulations.
Observe national regulations.
Unsuitable extension cords may be
dangerous. When working outdoors,
use only extension cords that are
approved for this use and
correspondingly marked and have a
sufficient cross-section.
Never touch the power plug, power cord
and extension cord and electrical plug
connections with wet hands.
Always check that the machine is in
good working order before starting work.
Pay particular attention to the power
cable, mains plug, high-pressure hose,
spray attachment and safety
mechanisms.
Never operate the machine with a
defective high-pressure hose – ensure
that it is replaced immediately.
The high-pressure hose must not be
driven over, pulled, buckled or twisted.
Never pull the high-pressure hose or the
extension cord in order to move the
machine.
The high-pressure hose must be
approved for the permissible excess
pressure of the machine.
Guide to Using this Manual
Warning where there is a risk of
an accident or personal injury or
serious damage to property.
Caution where there is a risk of
damaging the machine or its
individual components.
Safety Precautions and
Working Techniques
The high water pressure
generated and the power
connection are particular
sources of danger.
It is important that you
carefully read the entire
Instruction Manual before
using the machine for the
first time and keep it in a
safe place for future ref-
erence. Non-compliance
with the Instruction Man-
ual may cause serious or
even fatal injury.
Summary of Contents for RE 661
Page 38: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS deutsch 36...
Page 72: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS English 70...
Page 108: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS fran ais 106...
Page 182: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS portugu s 180...
Page 184: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 182 STIHL 16...
Page 185: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 183 STIHL STIHL STIHL STIHL 0 C 32 F STIHL STIHL STIHL...
Page 186: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 184 0 0...
Page 187: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 185...
Page 188: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 186 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...
Page 189: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 187 PLUS N 1 N N 2 1 N N DIN 51606...
Page 194: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 192 N uv N N C F 100 C 212 F...
Page 195: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 193 LED A O 0 1 A A 20 1 1 1 STIHL STIHL...
Page 196: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 194 FLF 1 FLO O 0 1 FUE HOP 0 HOS 1...
Page 200: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 198 N A B N STIHL STIHL A N N B N N N A B N 0 N N 0 0 5 0 5...
Page 202: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 200 N w N 0 N 1 N 0 N N N 1 N N N 1 647BA029 KN...
Page 203: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 201 N N N N N 4 N 2 3 N N 0 N...
Page 205: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 203 X X X 1 X 1 2 10 bar 40 200 500 1 STIHL STIHL 2 STIHL...
Page 207: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 205 N 1 N 2 N 1 N 2 N N N N 2 N SAE 15 W 40...
Page 208: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 206 50 500 N N N 1 N 1 N N N N N 1000 mL SAE 15 W 40 N STIHL 1...
Page 209: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 207 STIHL STIHL STIHL...
Page 212: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 A B 1 2 3 4 5 6 8 10 676BA036 KN 7 O...
Page 216: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 214 3 4 1 1 STIHL STIHL...
Page 217: ...RE 661 RE 661 PLUS RE 961 PLUS 215 1 1 1 1 5 1 1 STIHL STIHL...
Page 220: ...www stihl com 04586769021A 0458 676 9021 A 0458 676 9021 A MEU D G F E P g...