Stiga EL 340 Li 48, Manual

Page: 2 / 254

IT
ATTENZIONE prima di usare la macchina leggere attentamente il presente libretto
BG
BS
PAŽNJA prije nego to koristite ovu ma inu pa ljivo pročitajte priručnik s uputama
CS
POZOR P ed pou it m stroje si pozorně p ečtěte tento návod kpou it
DA
ADVARSEL Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem f r du tager denne maskine i brug
DE
ACHTUNG vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
EL
EN
WARNING read thoroughly the instruction booklet before using this machine
ES
ATENCIÓN antes de utilizar esta máquina lea atentamente el manual de instrucciones
ET
ETTEVAATUST enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit
FI
VAROITUS lue käytt opas huolellisesti ennen koneenkäytt ä
FR
ATTENTION lire attentivement le manuel avant d utiliser cette machine
HR
POZOR Prije nego pristupite uporabi stroja pa ljivo pročitajte upute
HU
FIGYELEM a gép használata el tt olvassa el figyelmesen a jelen kézik nyvet
LT
DĖMESIO prie naudojant prietaisą b tina atid iai susipa inti suvartotojo vadovu
LV
UZMANĪBU pirms aparāta lieto anai r p gi izlasiet dotoinstrukciju
MK
j j
NL
LET OP Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen
NO
ADVARSEL Les denne bruksanvisningen n ye f r du brukermaskinen
PL
UWAGA Przed u yciem urządzenia przeczytaj uwa nie niniejszą instrukcj
PT
ATENCAO Antes de usar a moto roçadeira ler com atenção este manual de instruç es
RO
ATENŢIE nainte de a utiliza ma ina citi i cu aten ie manualul de fa ă
RU
SK
UPOZORNENIE pred pou it m stroja si pozorne preč tajte tento návod
SL
POZOR Preden uporabite stroj pazljivo preberite priročnik z navodili
SR
PAŽNJA pre kori ćenja ma ine pa ljivo pročitati ovaj priručnik
SV
VARNING Läs igenom hela detta häfte innan du användermaskinen
TR
DİKKAT Makineyi kullanmadan nce talimatlar içeren k lavuzu dikkatle okuyun