Stiga EL 340 Li 48, Manual

Page: 1 / 254

171505971/2 02/2015
EL 340 Li 48
EL 380 Li 48
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
BG
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
Akumulátorová sekačka se stoj c obsluhou
NÁVOD K POUŽITÍ
DA
Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
DE
Handgef hrter batteriebetriebener Rasenmäher
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
Pedestrian controlled walk behind battery powered lawn mower
OPERATOR’S MANUAL
ES
Cortadora de pasto por bater a con operador de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
Seisva juhiga akutoitega muruniitja
KASUTUSJUHEND
FI
Kävellen ohjattava akkukäytt inen ruohonleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
FR
Tondeuse à gazon alimentée par batterie et à conducteur à pied
MANUEL D’UTILISATION
HR Baterijska ručno upravljana kosilica trave
PRIRUČNIK ZA UPORABO
HU
Gyalogvezetés akkumulátoros f ny r gép
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LT
Pėsčio operatoriaus valdoma akumuliatorinė vejapjovė
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
Ar bateriju darbināma no aizmugures ejot vadāma zāliena p aujma na
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
Håndført batteridrevet gressklipper
INSTRUKSJONSBOK
PL
Kosiarka akumulatorowa prowadzona przez operatora pieszego
INSTRUKCJE OBSŁUGI
PT
Corta-relvas a bateria para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO Ma ină pe baterii de tuns iarba cu conducător pedestru
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU
K K
SK
Akumulátorová kosačka so stojacou obsluhou
NÁVOD NA POUŽITIE
SL
Akumulatorska kosilnica za stoječega delavca
PRIROČNIK ZA UPORABO
SR
Kosačica na bateriju na guranje
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
SV
Batteridriven f rarledd gräsklippare
BRUKSANVISNING
TR Arkadan ayak kumandal bataryal çim biçme makinesi
KULLANIM KILAVUZU