Stiga 915333, Instruction Manual

Page: 3 / 517

Notified Body – Pov ěř ená osoba – Benachrichtigte Körperschaft – Bemyndiget organ – Organismo notificado –
Teavitatud asutus – Entité notifiée – Organisme notifié – Obaviješteno tijelo – Organismo notificato –
Registruota instancija –Pieteikt ā iest ā de – Aangemelde instantie – Teknisk kontrollorgan – Organ
za ś wiadczaj ą cy – Organismo Certificador – Уполномоченным органом – Priglašeni organ – Notifikovaný
Orgán – Anmält organ – Onaylanm ı ş Kurulu ş
SNCH
11, Route de
Luxembourg
L-5230
Sandweiler
Representative Measured Sound Power Level (L
wa
) –
Representativní hodnota zm ěř ené hladiny akustického výkonu
(L
wa
) – Repräsentativer gemessener Geräuschpegel (L
wa
) –
Näitlik mõõdetud helivõimsuse tase (L
wa
) – Repræsentativt, målt
støjeffektniveau (L
wa
) – Nivel de potencia acústica
representativo medido (L
wa
) – Tyypillinen mitattu äänitehotaso
(L
wa
) – Niveau de puissance acoustique représentatif mesuré
(L
wa
) – Reprezentativna izmjerena razina snage zvuka (L
wa
) –
Livello di potenza sonora rappresentativo rilevato (L
wa
) –
Reprezentat ī vais izm ē r ī tais ska ņ as jaudas l ī menis (L
wa
) –
B ū dingas išmatuotas garso galios lygis (L
wa
) – Representatief
gemeten geluidsniveau (L
wa
) – Representativt målt lydeffektnivå
(L
wa
) – Zmierzony reprezentatywny poziom mocy akustycznej
(L
wa
) – Nível de Potência de Som Medido Representativo (L
wa
)
– Репрезентативный измеренный уровень звуковой
мощности (L
wa
) – Tipi č na izmerjena raven zvo č ne mo č i (L
wa
) –
Charakteristická zmeraná hladina akustického výkonu (L
wa
) –
Representativ uppmätt ljudnivå (L
wa
) – Örnek Ölçülmü ş Ses Güç
Seviyesi (Lwa)
Guaranteed Sound Power Level (L
wa
) – Zaru č ovaná hodnota
hladiny akustického výkonu (L
wa
) – Garantierter Geräuschpegel
(L
wa
) – Garanteret støjeffektniveau (L
wa
) – Nivel de potencia
acústica garantizado (L
wa
) – Tagatud mõõdetud helivõimsuse tase
(L
wa
) – Taattu äänitehotaso (L
wa
) – Niveau de puissance acous-
tique garanti (L
wa
) – Zajam č ena razina snage zvuka (L
wa
) – Livello
di potenza sonora garantito (L
wa
) – Garantuotas garso galios
lygis (L
wa
) – Garant ē tais ska ņ as jaudas l ī menis (L
wa
) – Gega-
randeerd geluidsniveau (L
wa
) – Garantert lydeffektnivå (L
wa
) –
Gwarantowany reprezentatywny poziom mocy akustycznej (L
wa
)
– Nível de Potência de Som Medido Garantido (L
wa
) –
Гарантированный уровень звуковой мощности (L
wa
) – Zajam-
č ena raven zvo č ne mo č i (L
wa
) – Zaru č ená hladina akustického
výkonu (L
wa
) – Garanterad uppmätt ljudnivå (L
wa
) – Garanti
Edilmi ş Ses Güç Seviyesi (Lwa)
915333: 99 dB(A) 915333: 100 dB(A)
Engine Power (Kw @ RPM): Výkon motoru p ř i regulovaných otá č kách (Kw p ř i ot./min):
Motorleistung (kW bei U/Min): Motoreffekt (Kw @ RPM): Potencia del motor (Kw a RPM): Mootori
võimsus (Kw @ RPM): Enimmäisteho (Kw @ RPM): Puissance moteur (Kw au régime max.):
Snaga motora (kW pri o/min): Potenza max. del motore (Kw a giri/min.): Variklio galia (Kw @ RPM):
Dzin ē ja jauda (Kw pie apgriezieniem min ū t ē ): Motor Vermogen (Kw @ RPM): Motoreffekt (Kw @
RPM): Moc silnika (Kw przy obr./min): Potência (Kw @ RPM): Мощность двигателя ( кВт при
об / мин ): Mo č motorja (kW pri vrt./min.): Výkon motora (Kw @ RPM) (Kw / ot./min.): Motoreffekt (Kw
@ varvtal): Motor Gücü (Kw @ RPM):
915333: 10.8 @ 2600
Fred J. Moreaux:
Director Product Conformance & Warranty (Keeper of Technical
File) / Správce shody výrobku a záruky (správce technické
dokumentace) / Director Product Conformance & Warranty
(Archivar der technischen Akte) / Direktør for
produktoverholdelse & garanti (indehaver af teknisk fil)/ Director
de conformidad de los productos y de garantía (Conservador de
los archivos técnicos) / Tootevastavuse ja garantii juht (tehniliste
dokumentide valdaja) / Tuotteen vaatimustenmukaisuudesta
vastaava johtaja (teknisen tiedoston haltija) / Responsable de la
conformité des produits et de la garantie (dépositaire de la fiche
technique) / Direktor za sukladnost proizvoda i jamstvo (zadužen za
č uvanje tehni č ke arhive) / Responsabile di conformità del prodotto
e garanzia (depositario del fascicolo tecnico) / Tiesioginis
gaminio atitikimas ir garantija (Technin ė s bylos tur ė tojas) /
Produktu atbilst ī bas un garantijas direktors (tehnisk ā s lietas
glab ā t ā js) / Directeur technische produktstandardisatie &
garantie (Houder van het technische bestand) / Ansvarlig for
produktsamsvar (innehaver av teknisk fil) / Dyrektor ds.
zgodno ś ci produktów i gwarancji (przechowuj ą cy dokumentacj ę
techniczn ą ) / Director de Conformidade de Produto & Garantia
(Encarregado do Ficheiro Técnico) / Директор по гарантии на
изделия и их соответствию стандартам ( Хранитель
технического файла ) / Direktor za skladnost in garancijo
izdelka (skrbnik tehni č ne dokumentacije) /Vedúci pre zhodu a
záruku výrobku (udržiavate ľ súboru technickej dokumentácie) /
Chef för produktöverensstämmelse och garanti (innehavare av
tekniska data) / Ürün Uygunluk ve Garanti Müdürü (Teknik
Dosya Saklay ı c ı s ı )
Ariens Company
Brillion, WI 54110-1072 USA
Signature – Podpis – Unterschrift
– Underskrift Firma – Allkiri –
Allekirjoitus – Signature – Potpis –
Firma – Parašas – Paraksts –
Handtekening – Signatur –
Podpis – Assinatura – Подпись –
Podpis – Namnteckning – Imza
10/16
Date – Datum – Datum –
Dato – Fecha – Kuupäev –
Päivämäärä – Date – Data –
Datum – Data – Datums –
Datum – Dato – Data – Data
– дата – Datum –Dátum –
Datum – Tarih
Darren Spencer:
Authorized to Compile the Technical File / Oprávn ě ný vytvo ř it
technickou dokumentaci / Zur Anlage der technischen Akte
ermächtigt / Autoriseret til at kompilere den tekniske fil /
Autorizado para compilar los archivos técnicos / Volitatud
tehnilisi dokumente koostama / Valtuutettu laatimaan teknisen
tiedoston / Autorisé à remplir la fiche technique / Ovlaštena
osoba za pripremu tehni č ke arhive / Autorizzato alla
compilazione del fascicolo tecnico / Į galiotas sudaryti technin į
fail ą / Pilnvarots sast ā d ī t tehnisko lietu / Geautoriseerd om het
technische bestand samen te stellen / Autorisert til å produsere
den tekniske filen / Uprawniony do przygotowania dokumentacji
technicznej / Autorizado a Compilar o Ficheiro Técnico /
Уполномочен на составление технического файла /
Pooblaš č enec za pripravo tehni č ne dokumentacije / Oprávnený
na zostavenie súboru technickej dokumentácie / Auktoriserad att
kompilera den tekniska filen / Teknik Dosyay ı Derlemeye Yetkili
Ariens Company
Great Haseley
Oxford
OX44 7PF UK
Signature – Podpis – Unterschrift
– Underskrift Firma – Allkiri –
Allekirjoitus – Signature – Potpis –
Firma – Parašas – Paraksts –
Handtekening – Signatur –
Podpis – Assinatura – Подпись –
Podpis – Namnteckning – Imza
10/16
Date – Datum – Datum –
Dato – Fecha – Kuupäev –
Päivämäärä – Date – Data –
Datum – Data – Datums –
Datum – Dato – Data – Data
– дата – Datum – Dátum –
Datum – Tarih
04688800C • 10/16