background image

13

oHVN\

1lYRGNPRQWl×L

SURRGERUQyND

3ÉHGSLV\DXVWDQRYHQy

y

 

0RQWl×VWHMQ‰WDNMDNRSUYQyXYHGHQyGRSURYR]XD‡GU×EXWtWREDWHULHVPySURYtVWYåKUDGQ‰RSUlYQ‰QåRGERUQyNSRGOHW‰FKWR

LQVWUXNFy

y

 

%DWHULHMHXUqHQDSRX]HSUREH]WODNRYåSUßWRNRYåRKÉyYDq

y

 

3RYROHQRGRSURYR]QyKRWODNX03D¼SÉLWODNXY\ÏÏyPQH×03DMHQXWQRLQVWDORYDWGRKODYQyKRSRWUXEyUHGXNqQyYHQWLO

3ÉyYRGQySRWUXEyVWXGHQtYRG\MHQXWQRGREÉHSURSOlFKQRXW

0RQWl×0$(

1DVDGLWEDWHULLVW‰VQyFyPNURX×NHP

GRXP\YDGODDXSHYQLW]HVSRGXSRPRFy

SRGOR×N\8WYDUX

RS‰UQtSRGOR×N\

8WYDUX

DXSyQDFyKRNROyNX

3ÉLSRMHQyYRG\

3ÉLSRMLWNUlWNRXÎPRGÉH¾R]QDqHQRX

SÉLSRMRYDFyKDGLqNX

×

PRGUlQD

URKRYåYHQWLO¼SÉyYRGQySRWUXEyVWXGHQt

YRG\
3ÉLSRMLWRE‰SÉLSRMRYDFyKDGLqN\

SÉHYOHqHQåPLPDWLFHPLVW‰VQ‰QyPQD

SUßWRNRYåRKÉyYDq

3ÉLSRMRYDFyKDGLqND

Ø

PRGUlVH

ÏLSNRXVP‰ÉXMyFyGROßVHQDÏURXEXMH

QDYVWXSQyKUGORSUßWRNRYtKRRKÉyYDqH

SÉLSRMRYDFyKDGLqND

×

qHUYHQlVH

ÏLSNRXVP‰ÉXMyFyQDKRUXVHQDÏURXEXMHQD

YåVWXSQyKUGORRKÉyYDqH
3ÉLPRQWl×LSÉLSRMRYDFyFKKDGLqHNMH

QXWQRGElWQDQlVOHGXMyFy

 

A

 

YL]VWU

¼QHRKåEDWKDGLqN\SÉyPR]DSÉLSRMHQyP

SRQHFKDWQHMPtQ‰PPYURYQtP

VWDYX

¼KDGLqN\QH]DODPRYDWQåEU×GRGU×HW

PLQLPlOQySRORP‰URK\EXPP

¼QHSÉLSXVWLWSÉLPRQWl×L]NURXFHQy

KDGLqHN

¼Y\YDURYDWVHSÉLPRQWl×LWDKRYtPX

QDS‰WyKDGLqHN

¼SÉLPRQWl×LQHQySÉySXVWQtSÉHWRqHQy

0RQWl×YåWRNRYt

VRXSUDY\

9\ÏURXERYDW]YåWRNRYtYåOHYN\

YåWRNRYåNDOyÏHNQDVDGLWVKRUD

VW‰VQ‰QyPVNU]YåWRNXP\YDGOD

DVHÏURXERYDWVYåWRNRYRXYåOHYNRXD

WYDURYåPW‰VQ‰QyPQDVD]HQåPL

SRGXP\YDGOHP

8VDGLWGYRXGyOQtWlKORGRW‰OHVD

EDWHULHVHÏURXERYDWDVSRMLWVSRX×LWyP

NORXERYtKRNXVXVYåWRNRYRXVRXSUDYRX

7HFKQLFNlGDWD

3UßWRqQåYåNRQ

03D 

AOPLQ

=NXÏHEQyWODN

PD[

03D

3URYR]QyWHSORWD

PD[

Œ&

ÖLYRWQySURVWÉHGyDUHF\NODFH

ÖlGlPH9lVDE\VWHQlPE\OLQlSRPRFQL

SÉLRFKUDQ‰×LYRWQyKRSURVWÉHGy3URWR

RGVWUD¶WHREDOYVRXODGXVSODWQåPL

SÉHGSLV\SUR]SUDFRYlQyRGSDGX

=lUXqQySRGPyQN\

8SODW¶RYlQyQlURNXQDSRVN\WQXWy

]lUXN\MHPR×QtSRX]HY]HPLNGHE\O

SÉyVWURM]DNRXSHQ2EUDÔWHVHSURVyPQD

SÉyVOXÏQt]DVWRXSHQyILUP\6WLHEHO(OWURQ

QHERQDGRYR]FH

0RQWl×HOHNWULFNRXLQVWDODFL

SUYQyXYHGHQyGRSURYR]XD‡GU×EX

WRKRWRSÉyVWURMHVPySURYlG‰WSRX]H

RGERUQyNNWHUåVHSÉLWRPEXGHÉyGLW

WyPWRQlYRGHP
9åUREFHQHUXqy]DSÉyVWURMHSRÏNR]HQt

YOLYHPQHGRGU×HQySRN\QßSURPRQWl×

DSURYR]XYHGHQåFKYSÉyVOXÏQtP

PRQWl×QyPDSURYR]QyPQlYRGX

0RQWl×0$=

1DVDGLWEDWHULLVW‰VQyFyPNURX×NHP

GRXP\YDGODDXSHYQLW]HVSRGXSRPRFy

SRGOR×N\8WYDUX

RS‰UQtSRGOR×N\

8WYDUX

DXSyQDFyKRNROyNX

3ÉLSRMHQyYRG\

3ÉLSRMLWNUlWNRXÎPRGÉH¾R]QDqHQRX

SÉLSRMRYDFyKDGLqNX

×

PRGUlQD

URKRYåYHQWLO¼SÉyYRGQySRWUXEyVWXGHQt

YRG\
3ÉLSRMLWRE‰SÉLSRMRYDFyKDGLqN\

SÉHYOHqQåPLPDWLFHPLVW‰VQ‰QyPQD

SUßWRNRYåRKÉyYDq

3ÉLSRMRYDFyKDGLqND

Ø

PRGUlVH

ÏLSNRXVP‰ÉXMyFyGROßVHQDÏURXEXMH

QDYVWXSQyKUGORSUßWRNRYtKRRKÉyYDqH

SÉLSRMRYDFyKDGLqND

×

qHUYHQlVH

ÏLSNRXVP‰ÉXMyFyQDKRUXVHQDÏURXEXMHQD

YåVWXSQyKUGORRKÉyYDqH
3ÉLPRQWl×LSÉLSRMRYDFyFKKDGLqHNMH

QXWQRGElWQDQlVOHGXMyFy

 

A

 

YL]VWU

¼QHRKåEDWKDGLqN\SÉyPR]DSÉLSRMHQyP

SRQHFKDWQHMPtQ‰PPYURYQtP

VWDYX

¼KDGLqN\QH]DODPRYDWQåEU×GRGU×HW

PLQLPlOQySRORP‰URK\EXPP

¼QHSÉLSXVWLWSÉLPRQWl×L]NURXFHQy

KDGLqHN

¼Y\YDURYDWVHSÉLPRQWl×LWDKRYtPX

QDS‰WyKDGLqHN

¼SÉLPRQWl×LQHQySÉySXVWQtSÉHWRqHQy

7HFKQLFNlGDWD

3UßWRqQåYåNRQ

03D 

AOPLQ

=NXÏHEQyWODN

PD[

03D

3URYR]QyWHSORWD

PD[

Œ&

0RQWl×0$:

%DWHULLVNU\FyUR]HWRX

QDÏURXERYDWGR

NRQFRYN\YHVW‰Q‰

6HÏURXERYDWRWRqQåYåWRN

VW‰OHVHP

EDWHULHRWlqHQyPSÉHYOHqQtPDWLFH

7HFKQLFNlGDWD

3UßWRqQåYåNRQ

03D 

AOPLQ

=NXÏHEQyWODN

PD[

03D

3URYR]QyWHSORWD

PD[

Œ&

Summary of Contents for MAE 185476

Page 1: ...ini Instantaneous Water Heater DNM Operating and Installation Instructions 3ROVNL UPDWXU GR EH FL QLHQLRZ FK SU HS ZRZ FK RJU HZDF ZRG 10 QVWUXNFMD REV XJL L PRQWD X rHVN H WODNRYt EDWHULH SUR PDOt SU...

Page 2: ...lation Instructions 9 2 1 Provisions and Regulations 2 2 Installation of MAE 2 3 Fitting the Drain Unit 2 4 Installation of MAZ 2 5 Installation of MAW 3 Environment and recycling 9 4 Guarantee 9 6SLV...

Page 3: ...10 max55 45 170 150 500 235 15 8995 01 8997 01 8999 01 8996 01 8998 01 9000 01 9002 01 MAE MAZ MAW Abmessungen Dimensions PLDU 5R PHUU Dimensiuni MAE MAZ Installationsbeispiele Example of Insatallati...

Page 4: ...mpl Bestell Nr 25 45 68 4 Anschlussschlauch KW blau 5 Anschlussschlauch 3 8 blau 6 Anschlussschlauch 3 8 rot 7 Dichtring 8 U Formscheibe 9 U Druckscheibe 10 Spannh lse SW 13 11 Ablaufgarnitur 11 1 Abl...

Page 5: ...1Vorschriften und Bestimmungen y Die Montage sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieser Armatur darf nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend dieser An weisung ausgef hrt werden y An...

Page 6: ...2 1 27 1 20 12 12 1 1 1 0 2 1 0 0 3 12 5 0 12 2 0 012 0 1 0 0 0 3 24 0 25 023 0 3 5 2 0 2 3 3 05 023 0 2 0 2 2 0 0 2 0 2 0 0 3 0 0 5 0 0 0 9 0 1 1612 5 0 6 3 2 0 2 0 00 2 3 3 5 2 73 2 1 2 2 12 5 0 1 5...

Page 7: ...3 09 A4 03 9 1 04 0490 0 0 0 F 0 1H3 09 C 7 09 0 07 C 1H3 09 A 420 20A0 3 07 0 0470 A0 09 9 0 4209 8 H 40 0 9 04 3A04 0 0 9 40 H 0 903809 A4 F8 74 30 0 4 7 9 9 206 09 A04 0 9 0 A0209 0 9 401 770 12 9...

Page 8: ...nection hose KW blue 5 Connection hose 3 8 blue 6 Connection hose 3 8 red 7 Sealing ring 8 U shaped washer 9 U shaped thrust washer 10 Clamping sleeve SW 13 11 Fitting the drain 11 1 Drain sleeve 11 2...

Page 9: ...d connect to the drain unit using the hinge piece Technical Data Flow rate 0 3 MPa 3 5 l min Test pressure 1 6 MPa max Operating temperature 90 C max 2 4 Installation of MAZ Insert the fitting with se...

Page 10: ...FLHS HM GR EDWHULL VWU D ND F HUZRQD SLHU FLH XV F HOQLDMmF SRGN DGND 8 SRGN DGND GRFLVNRZD 8 WXOHMD PRFXMmFD NOXF HVSR X RGS ZX ZRG XP ZDONL RGS Z XV F HOND XV F HOND NV WD WRZD V IRQ RGS ZX FL J R S...

Page 11: ...SROmF s SU HJXEHP HVSR X RGS ZX DQH WHFKQLF QH 3U HS Z 03D A O PLQ L QLHQLH SU EQH PDNV 03D 7HPSHUDWXUD SUDF PDNV 0RQWD DUPDWXU 0 UPDWXU ZUD SLHU FLHQLHP XV F HOQLDMmF P Z R s Z RWZ U Z XP ZDOFH L SU...

Page 12: ...FyVOR S LSRMRYDFy KDGLqND VWXGHQt YRG PRGUl S LSRMRYDFy KDGLqND PRGUl S LSRMRYDFy KDGLqND qHUYHQl W VQyFy NURX HN SRGOR ND 8 WYDUX RS UQl SRGOR ND 8 WYDUX XSyQDFy NROyN 1 Y WRNRYt VRXSUDY Y WRNRY NDOy...

Page 13: ...PLQ NX HEQy WODN PD 03D 3URYR Qy WHSORWD PD LYRWQy SURVW HGy D UHF NODFH lGlPH 9lV DE VWH QlP E OL QlSRPRFQL S L RFKUDQ LYRWQyKR SURVW HGy 3URWR RGVWUD WH REDO Y VRXODGX V SODWQ PL S HGSLV SUR SUDFRYl...

Page 14: ...racord 3 8 ro u 7 Arm tur etan are 8 aib ovalizat U 9 aiba presiune U 10 Bulonul central de arc SW 13 11 Garnitur evacuare 11 1 Cupa evacuare 11 2 Garnitur etan are 11 3 Garnitur etan are ovalizat 11...

Page 15: ...utorizat p n la o presiune curgere de 0 6 MPa la mai mult de 0 6 MPa trebuie integrat n conducta principal un ventil pentru reducerea presiunii Purja i bine conducta intrare ap rece 2 4 Montaj MAZ Int...

Page 16: ...3 8 1 A BC 2 8 1 9 3 D 5 1 2 8 1 9 3 BF 5 1 2 8 1 9 3 BF 5 1 8 8 B G5 9 1 H G5 9 1 I J C K 2 L 3 M 1 1 1 8 8 C N O3 N P4 Q N 5 O N P 25 4 R D 2 8 1 3 8 1 A C 1 2 8 1 9 3 D 5 1 2 8 1 9 3 BF 5 1 B 2 8 1...

Page 17: ...9 3 8 4 V I4 V W 4 N HI XY y V 4 1 0 3 8 8 y 8 3 1 3 C y 3 3 I4 V 5 I4 V 3 1 8 1 8 8 1 Z 25 8 8 8 9C 80 G5 1 1 9 1 C4 G5 1 1 9 1 C 1 C 0 1 O 1P 8 1 9 3 4 1C 3 0 T 1 0 8 9 3 3 0 80 3 2 8 1 9 3 1C 14 1...

Page 18: ...18 Notizen Notes Notatki Pozn mky Note...

Page 19: ...19 Notizen Notes Notatki Pozn mky Note...

Page 20: ...1H 19 9 6 CD9525 5 DB BE GGG CD9525 5 DB BE B977171D1 K 1DB9 58 5 K 1H 19 9 6 CD9525 5 DB C5 GGG CD9525 5 DB C5 5DJ92 45 CDB 3 K B1DD5 5 K 1H 19 9 6 CD9525 5 DB 38 GGG CD9525 5 DB 38 C91 D4 1 2 7 9 E...

Reviews: