STIEBEL ELTRON MAE 185476, Operating And Installation Instructions

Page: 2 / 20

2
Für die Armaturen MAE, MAZ, MAW ist
aufgrund der Landesbauordnungen ein all-
gemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum
Nachweis der Verwendbarkeit hinsichtlich des
Geräuschverhaltens erteilt.
Armaturen-Typ Armaturen-Nr. Prüfzeugnis-Nr.
MAE 185476 P-IX 9478/I
MAZ 185475 P-IX 9479/I
MAW 185474
P-IX 9480/I
P-IX . . . ./.
,ANDESGEWERBEANSTALT "AYERN
$).
Zeugnisse
Deutschland:
Inhaltsverzeichnis
Deutsch Seite 4 - 7
Abbildungen 3
1. Gebrauchsanweisung
4
1.1 Beschreibung
1.2 Sicherheitshinweise
1.3 Pflege und Wartung
1.4 Wichtiger Hinweis
1.5 MAE
1.6 MAZ
1.7 MAW
2. Montageanweisung 5
2.1 Vorschriften und Bestimmungen
2.2
Montage MAE
2.3 Montage der Ablaufgarnitur
2.4 Montage MAZ
2.5 Montage MAW
3. Umwelt und Recycling 6
4. Kundendienst und Garantie 7
Table of Contents
English page 8 - 9
Figures 3
1. Operating Instructions
8
1.1 Description
1.2 Safety notes
1.3 Care and Maintenance
1.4
Important Note
1.5 MAE
1.6 MAZ
1.7 MAW
2. Installation Instructions 9
2.1 Provisions and Regulations
2.2 Installation of MAE
2.3 Fitting the Drain Unit
2.4 Installation of MAZ
2.5 Installation of MAW
3. Environment and recycling 9
4. Guarantee 9
6SLVWUH ÑFL
3ROVNL VWURQD
5\VXQNL
,QVWUXNFMDREV ¤ XJL
2SLV
:VND]€ZNLGRW\F] mFH
EH]SLHF]H°VWZD
&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD
:D éQDZVND]€ZND
0$(
0$=
0$:
,QVWUXNFMDPRQWD éX
3U]HSLV\L]DOHFHQLD
0RQWD éDUPDWXU\ 0$(
0RQWD é]HVSR¤ XRGS ¤ \ZXZRG\]
XP\ZDONL
0RQWD éDUPDWXU\ 0$=
0RQWD éDUPDWXU\ 0$:
ÐURGRZLVNRQDWXUDOQHLUHF\NOLQJ
*ZDUDQFMD
2EVDK
oHVN\ VWUDQD
2EUl]N\
1lYRGNSRX×LWy
3RSLV
%H]SH qQRVWQ ySRN\Q\
2 ÏHWÉRlQ yD‡GU × ED
'ßOH×LWtXSR]RUQ‰Qy
0$(
0$=
0$:
1lYRGNPRQWl ×L
3 ÉHGSLV\DXVWDQRYHQy
0RQWl × 0$(
0RQWl ×YåWRNRYtVRXSUDY\
0RQWl × 0$=
0RQWl × 0$:
ÖLYRWQySURVWÉHGyDUHF\NODFH
=lUXqQySRGPyQN\
Conţinut
Română Pagina 14 - 15
Figuri x
1. Instrucţiuni de utilizare
14
1.1 Descriere
1.2 Instrucţiuni de protecţie
1.3 Întreţinerea și îngrijirea
1.4
Indicaţie importantă
1.5 MAE
1.6 MAZ
1.7 MAW
2. Instrucţiuni de montaj 15
2.1 Prevederi și prescripţii
2.2
Montaj MAE
2.3 Montaj garnitură evacuare
2.4
Montaj MAZ
2.5 Montaj MAW
3. Mediul și reciclarea 15
4. Service-ul clienţi și garanţie 15
# "
#!$%$&
!
"#$%
#$&
'#$(
)*+ '
,**
#$%
*+*-
#$&
"#$(
./*0/1*-
'
2*3* '