//
RF HB SW2.4-IND
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
5 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Handbediengerät
Mounting and wiring instructions / Wireless hand control
Instructions de montage et de câblage / Télécommande sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivo di comando manuale wireless
Instruções de montagem e instalação / Controle remoto sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Прибор ручного радио-управления
Français
Remplacement des piles
Remarque
- Lors du changement des piles, déconnecter le système final pour
exclure toute action involontaire pouvant être déclenchée par
l'appareil.
- N’utiliser que des piles alcalines.
- Ne jamais mélanger des piles neuves et usagées.
Type de pile: 3 x IEC- LR03 (Type AAA – »Micro«)
- En principe, toutes les piles alcalines de ce type peuvent être utili-
sées. Cependant, pour atteindre la durée de vie ciblée, des piles
d’une capacité ≥1,2 Ah sont nécessaires.
Remplacement de la pile
1. Déconnecter le système final.
2. Ouvrir le compartiment à piles - Desserrer les deux vis du
couvercle.
3. Retirer les piles usagées et insérer des piles neuves. Observer la
polarité correcte (marquage au fond du compartiment à piles).
4. Refermer le couvercle du compartiment à piles - Serrer les deux vis
du couvercle.
Entretien et nettoyage
.steute recommande une maintenance régulière comme suit:
1. Enlever toute saleté restante: Nettoyer le boîtier uniquement
à l’extérieur.
Nettoyer l’appareil selon indice de protection (IP54). Utiliser un chif-
fon doux et de l’eau ou un nettoyant ménager doux pour nettoyer.
Ne pas nettoyer à l’air comprimé.
2. Contrôler le fonctionnement.
Elimination des déchets
L’appareil contient des composants électroniques, câbles et des élé-
ments en matière plastique. L’utilisateur est responsable de la mise
au rebut adéquate de l’appareil, Pour la mise au rebut, if faut respec-
ter la législation environnementale locale et spécifique à la branche en
vigueur pour les commutateurs sans fil, les accessoires et l’embal-
lage. Mise au rebut des batteries: Les piles usagées contiennent des
polluants et des métaux lourds qui peuvent nuire à l’environnement et
à la santé, l’utilisateur est donc obligé de jeter les batteries dans un
point de collecte du commerce ou d’une commune prévu à cet effet.
Remarques
Sur l’appareil OEM, les informations réglementaires doivent contenir
les indications suivantes: homologué selon la directive R&TTE, marqué
du sigle CE, fabriqué par steute, enregistré comme produit OEM. Les
informations réglementaires de la FCC: la déclaration de la Commis-
sion Fédérale de la Communication Radiofréquence Interférence
contient les paragraphes suivants. Cet appareil a été testé et corres-
pond aux restrictions du chapitre 15 des instructions de la FCC. Ces
restrictions ont été développées pour assurer une protection raison-
nable contre des interférences nuisibles dans des installations domes-
tiques. Cet appareil génère, utilise et émet de l’énergie radio et peut
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall’azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio
e collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l’installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina. In caso di
dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di queste istruzioni.
Volume di consegna
1 dispositivo, 1 istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.
Destinazione d’uso
Il trasmettitore a quattro canali è utilizzato per la commutazione di
apparecchiature elettriche mediante la trasmissione di segnali radio
(tecnologia wireless sWave® 2.4GHz). Il trasmettitore può essere uti-
provoquer des interférences nuisibles dans la communication radio en
cas d’installation ou d’utilisation non réglementaire. Cependant, il n’y
a pas de garantie qu’aucune interférence ne survienne dans des cir-
constances particulières. Il est demandé à l’utilisateur de corriger les
interférences survenues lors de la mise en route ou l’arrêt d’un appa-
reil, par les mesures suivantes: - Réajuster ou déplacer l’antenne ré-
ceptrice – Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur –
Connexion de l’appareil avec la sortie d’un autre circuit de couplage
sur lequel le récepteur n’est pas branché. Demander l’aide d’un distri-
buteur ou d’un technicien radio/télé expérimenté. Informations sur les
champs de radiofréquences: Cet appareil correspond aux restrictions
de la FCC établies pour environnements incontrôlables. Cet appareil
doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre
l’émetteur d’ondes radio et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être
positionné ou utilisé avec d’autres antennes ou émetteurs. Des modifi-
cations interdites de l’appareil peuvent conduire à l’arrêt du permis
d’exploitation. »Cet appareil correspond au chapitre 15 des instruction
de la FCC et RSS-210 Industrie Canada L’utilisation selon les condi-
tions suivantes: (1) cet appareil ne doit générer aucune interférence
nuisible, (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences captées,
y compris celles qui génèrent un fonctionnement indésirable.« Cet ap-
pareil contient FCC-ID SW100AMBINT / SW100AMBEXT.
Sous réserve de modifications techniques. Des transformations et mo-
difications de l'appareil ne sont pas autorisées. steute n'assume au-
cune responsabilité pour les recommandations données ou impliquées
dans cette description. Sur la base de cette description, aucune garan-
tie, responsabilité, ou droit à un dédommagement allant au-delà des
conditions générales de livraison de steute ne peuvent être pris
en compte.
