background image

//

 RF HB SW2.4-IND

st

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

G

Brück

ens

tr

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

.s

teut

e.c

om

13 / 16

Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Handbediengerät

Mounting and wiring instructions / Wireless hand control

Instructions de montage et de câblage / Télécommande sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivo di comando manuale wireless

Instruções de montagem e instalação / Controle remoto sem fio

Инструкция по монтажу и подключению / Прибор ручного радио-управления

Русский

Português

Dados técnicos

Normas aplicáveis  

EN 60947-5-1; 

 

 

EN 61000-6-2; 

 

 

EN 301 489-1, EN 301 489-3;

 

 

EN 62479; EN 62368-1

Invólucro

  

 ABS, cinza grafite semelhante a RAL 7024 e

 

  

TPE, vermelha de sinalização semelhante a  

  

RAL 3001

Grau de proteção

   

IP54 conforme IEC/EN 60529

Temperatura ambiente

  0 °C … +50 °C

Temperatura de esto- 

cagem e transporte

 

-10 °C … +50 °C

Suprimento de energia

  3 x bateria 1,5 V Alkaline Micro/AAA/LR03 

Capacidade nominal

   1,2 Ah

Dimensionamento da  

tensão de operação Ie

  100 μA (Sleep) / 25 mA (Active)

Display LED

 nenhum

Sistema de comutação

  teclado com 4 teclas de função 

Frequência

 

2,4 - 2,4835 GHz

Engate de canal

  

500 kHz

HF Velocidade  

de dados 

 

250 kbps

Tipo de modulação 

 

2-FSK, MSK

Protocolo 

sWave® 2.4

Capacidade de  

transmissão

 

1 mW

Sensibilidade  

de entrada

 

máx. -98 dBm 

Alcance

  

máx. 10 m em ambiente interno

Antena

  

interna

Certificado

 

UE: RED 2014/53/EU

 

 

EUA: FCC Part 15C, single modular,  

 

  

XK5-SW100AMBINT

 

 

Canadá: IC RSS-210 Issue 7,  

 

 

  

5158A-SW100AMBINT

Технические данные

Примененные нормы   

EN 60947-5-1; 

 

 

EN 61000-6-2; 

 

 

EN 301 489-1, EN 301 489-3;

 

 

EN 62479; EN 62368-1

Корпус

  

 ABS, графитовый серый схожий по  

цвету с RAL 7024 и  

TPE, сигнально-красный схожий по  

цвету с RAL 3001

Класс защиты

  

IP54 по IEC/EN 60529

Температура окру- 

жающей среды 

0 °C … +50 °C

Температура хранения 

и транспортировки

 

-10 °C … +50 °C

Электропитание

  

3 x батарея 1,5 V Alkaline Mикро/AAA/LR03 

Номинальная емкость

   1,2 Aч

Pасчетный pабочий  

ток Ie

 

100 μA (Sleep) / 25 мA (Active)

Светодиодный  

дисплей

 нет

Коммутирующая  

система 

пленочная клавиатура с четырьмя  

 

 

функциональными кнопками

Частота

 

2,4 - 2,4835 гГц

Растер канала

  

500 кГц

HF Скорость передачи  

данных 

 

250 кбит/сек

Вид модуляции

  

2-ФСК, МСК

Протокол 

sWave® 2.4

Мощность передачи

  1 мВт

Входная чувстви- 

тельность

 

макс. -98 дБм

Дальность действия 

   макс. 10 м внутри помещений

 Антенна

  

внутренняя

Сертификаты тестов

 ЕС: RED 2014/53/EU

 

 

США: FCC Part 15C, single modular,  

 

  

XK5-SW100AMBINT

 

 

Канада: IC RSS-210 Issue 7,  

 

 

  

5158A-SW100AMBINT

Summary of Contents for RF HB SW2.4-IND

Page 1: ...hrerer sWave 2 4GHz Systeme ist auf max 4 Systeme einzuschr nken Hinweis Der gleichzeitige Betrieb mit WLAN und Bluetooth Netzen ist m glich Sollte es zu wiederholten St rungen Funkabbruch kom men ist...

Page 2: ...C Vorschriften festgelegt f r unkontrollierte Umgebungen Dieses Ger t soll mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Funkstrahler und Ihrem K rper installiert und betrie ben werden Dieser Sender...

Page 3: ...ed by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following meas ures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the sepa...

Page 4: ...la mise en place du r cepteur et des conditions locales Les influences suivantes peuvent conduire une diminution du rayon d action Interf rences hautes fr quences R seaux WLAN ou Bluetooth proximit i...

Page 5: ...tilise et met de l nergie radio et peut Italiano Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento Gruppo target personale autorizzato e qualificato Tutte le azioni descritte nelle presenti istruz...

Page 6: ...il dispositivo pronto per l uso Assegnazione delle funzioni del ricevitore Ciascuno dei quattro tasti del dispositivo aziona un rel sul ricevitore La numerazione della tastiera corrisponde all assegna...

Page 7: ...sa 1 Ler e compreender estas instru es de montagem e instala o 2 Seguir as normas e regulamentos v lidos para seguran a ocupacio nal e preven o de acidentes 3 Instalar e operar o dispositivo Sele o e...

Page 8: ...fornecidos por varejistas e autoridades locais Observa es A regulamenta o exige que nos equipamentos OEM constem as espe cifica es seguintes Licenciado conforme a diretriz para instala es e equipamen...

Page 9: ...de montage et de c blage T l commande sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Dispositivo di comando manuale wireless Instru es de montagem e instala o Controle remoto sem fio 1 2 3 2 5 3 4 3...

Page 10: ...ctions Wireless hand control Instructions de montage et de c blage T l commande sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Dispositivo di comando manuale wireless Instru es de montagem e instala...

Page 11: ...dulationsart 2 FSK MSK Funkprotokoll sWave 2 4 Sendeleistung 1 mW Eingangs empfindlichkeit max 98 dBm Reichweite max 10 m im Innenbereich Antenne intern Funkzulassung EU RED 2014 53 EU USA FCC Part 15...

Page 12: ...de transfert 250 kbps Type de modulation 2 FSK MSK Protocole sWave 2 4 Energie d mission 1 mW Sensibilit d entr e max 98 dBm Rayon d action max 10 m l int rieur Antenne interne Certification UE RED 20...

Page 13: ...C 50 C Suprimento de energia 3 x bateria 1 5 V Alkaline Micro AAA LR03 Capacidade nominal 1 2 Ah Dimensionamento da tens o de opera o Ie 100 A Sleep 25 mA Active Display LED nenhum Sistema de comuta...

Page 14: ...f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung As manufacturer steute Technologies is solely responsible for issuing this Declaration of Conformity Art und Bezeichnung der Betriebsmittel Funk Handb...

Page 15: ...aidh t na treoracha tion il agus na treorach seo i do theanga f in hr Na zahtjev ete dobiti ova uputstva za monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s csatla...

Page 16: ...chlussanleitung Funk Handbedienger t Mounting and wiring instructions Wireless hand control Instructions de montage et de c blage T l commande sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Dispositi...

Reviews: