st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
25 / 32
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Универсальный радио-передатчик
//
Ex RF 96 ST SW868/SW915
Português
Dados técnicos Ex RF 96 ST SW***
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2;
EN IEC 60079-0, EN 60079-11
Invólucro
termoplástico reforçado com fibras de vidro,
resistente a impacto, autoextintor UL 94-V0
Torque de fixação
parafuso de montagem M4: máx. 1,2 Nm
parafusos da tampa M2,5: aprox. 0,45 Nm
Conexão
conector M12 x 1, 4 pólos
Sensores adequados
Sensores indutivos Ex Wireless correspon-
dente tipo: Ex RF IS M** nb-ST Xm ou sensor
intrinsecamente seguro.
Grau de proteção
IP20 conforme IEC/EN 60079-11,
IP67 conforme IEC/EN 60529
Protocolo
sWave®
Temperatura ambiente
-20 °C … +60 °C
Frequência de
comutação
máx. 5 Hz
Corrente de repouso
215 µA (incl. sensor)
Suprimento de energia
baterias EX aprovadas e certificadas,
fabricante steute, type: Ex RF BAT 3,6 V
L
II 2G Ex ib IIC T4G
L
II 2D Ex ib IIIC T135° D
BVS 18 ATEX E 035 X
IEC Ex BVS 18.0056X
temperatura ambiente admissíveis:
-20 °C … +70 °C
Capacidade
2,1 Ah (com circuito de proteção integrado)
Frequência
868,3 MHz (UE) ou
915,0 MHz (USA, Canadá, México)
Capacidade de
transmissão
< 25 mW
Velocidade de dados
66 kbps
Amplitude da banda
Ex RF 96 ST SW868: 480 kHz,
Ex RF 96 ST SW915: 550 kHz
Alcance
máx. 450 m em área externa,
máx. 40 m em área interna
Tempo de atuação
min. 80 ms
Vida útil da bateria
depende da frequéncia de comutação
100 s aprox. 1100 dias,
10 s aprox. 1000 dias,
1 s aprox. 500 dias
Observação
sinal de status ajustável com jumper,
transmissão da tensão da bateria e estado
do chaveamento
Classificação Ex
L
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
L
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db
BVS 19 ATEX E 009X
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135° Db
IECEx BVS 19.0040X
Dados técnicos Sensores indutivos Ex Wireless
Ex RF IS M** nb-ST Xm
Normas aplicáveis
EN 60947-5-2
Invólucro
latão, niquelado, tampa traseira em PVC,
preto
Conexão
conector M12 x 1, 4 pólos
comprimento do condutor 0,5; 1; 2; 5 ou 10 m
Grau de proteção
IP67 conforme IEC/EN 60529
Temperatura ambiente
-20 °C … +60 °C
Ex RF IS M12 nb-ST Xm
Distâncias limitadoras = sn 4 mm;
sa 0 … 3,24 mm; sr 3,6 … 4,4 mm
Atuador = chapa de aço 12 x 12 x 1 mm, FE 360
Torque de fixação = 10 Nm
Ex RF IS M18 nb-ST Xm
Distâncias limitadoras = sn 8 mm;
sa 0 … 6,48 mm; sr 7,2 ... 8,8 mm
Atuador = chapa de aço 24 x 24 x 1 mm, FE 360
Torque de fixação = 25 Nm
Ex RF IS M30 nb-ST Xm
Distâncias limitadoras = sn 15 mm;
sa 0 … 12,15 mm; sr 13,5 … 16,5 mm
Atuador = chapa de aço 45 x 45 x 1 mm, FE 360
Torque de fixação = 75 Nm
Histerese
aprox. 10 %
Precisão de
repetibilidade
< 5 %
Tipo de instalação
não faceada
Frequência de
comutação
veja Ex RF 96 ST SW***
Fatores de correção
aço (St37) = 1; V2A aprox. 0,7; latão aprox. 0,5;
alumínio aprox. 0,5; cobre aprox. 0,4
Atuador
Ex RF IS M12 nb-ST:
chapa de aço 12 x 12 x 1 mm, FE 360
Ex RF IS M18 nb-ST:
chapa de aço 24 x 24 x 1 mm, FE 360
Ex RF IS M30 nb-ST:
chapa de aço 45 x 45 x 1 mm, FE 360
Observação
O sensor só pode ser utilizado em combina-
ção com um Ex RF IS M** nb-ST Xm.
2 porcas de montagem são fornecidas.
Erratas e modificações técnicas reservadas.
