st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
11 / 32
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Универсальный радио-передатчик
//
Ex RF 96 ST SW868/SW915
Italiano
- Inserire le viti del coperchio.
- Avvitare le viti del coperchio.
Indicazioni di sicurezza
1. Utilizzare esclusivamente batterie steute di tipo Ex RF BAT 3,6 V
con certificato CE di conformità tipo BVS 18 ATEX E 035 X,
IECEx BVS 18.0056X.
2. Non sono ammesse modifiche o riparazioni alla batteria.
3. Le sopra citate batterie sono a sicurezza intrinseca e pertanto non
possono essere sotituite all’interno di un’area pericolosa. Prestare
la dovuta attenzione nel maneggiare le batterie all’interno di aree
pericolose. Evitare cortocircuiti o danni alla batteria. Nelle aree pe-
ricolose trasportare le batterie in imballi adatti e
isolati elettricamente.
4. La batteria deve essere sostituita esclusivamente da personale spe-
cializzato e autorizzato. Il personale specializzato deve conoscere i
metodi di protezione, le normative per le attrezzature destinate
all’uso in aree pericolose e la marcatura Ex delle stesse.
5. Non utilizzare batterie visibilmente danneggiate. Tenere lontano da
aree pericolose.
6. Installare e rimuovere la batteria solo manualmente.
Non utilizzare alcun tipo di attrezzo.
7. Fare riferimento al manuale d’istruzioni delle batterie.
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio dei relativi sensori induttivi wireless Ex RF IS
M** nb-ST Xm. I relativi sensori induttivi wireless Ex RF IS M** nb-ST
Xm non possono essere montati a raso. Durante l’installazione, osser-
vare le seguenti condizioni, »Spazio libero«, »Influsso reciproco«,
»Coppia di serraggio«, »Superficie anteriore«,
Spazio libero
Con i sensori induttivi wireless Ex, il funzionamento si basa sull’influs-
so di un campo di dispersione elettromagnetico. Poiché tale campo di
dispersione non interferisce soltanto con l’oggetto da rilevare, ma
anche con altri oggetti conduttori e con altri sensori induttivi wireless
Ex, è necessario rispettare alcune condizioni di installazione. La di-
stanza minima di una superficie conduttrice rispetto alla superficie
attiva è di 3 x sn.
Figura 1: Spazio libero intorno ad un sensore induttivo wireless cilin-
drico Ex RF IS M** nb-ST Xm non a raso e distanza da una superficie
conduttrice opposta.
Metallo
A
superficie attiva
d
diametro
sn distanza di commu-
tazione nominale
1
spazio libero
Nel caso specifico testare il range con il misuratore di campo:
Trasmettitore
Dispositivo
Cod. materiale
SW868
swView 868 MHz
1190393
SW915
swView 915 MHz
1221794
Utilizzare il misuratore di campo esclusivamente all’esterno delle aree
pericolose (in prossimità del ricevitore).
Condizioni speciali e marcatura »X«
=
AVVERTIMENTO
Pericolo generato da cariche elettrostatiche.
Pericolo di esplosione!
Evitare cariche
elettrostatiche.
- Per l'uso in atmosfere con gas potenzialmente esplosivi, il trasmetti-
tore universale wireless deve essere installato in modo tale che non
si possano verificare pericolose cariche elettrostatiche.
- Per l'uso in atmosfere con polveri potenzialmente esplosive, il tra-
smettitore universale wireless deve essere installato in modo tale
che sia improbabile che si verifichino cariche elettrostatiche dal ma-
nico scorrevole.
- I sensori induttivi wireless tipo Ex RF IS M** nb-ST Xm devono essere
inclusi nel collegamento equipotenziale tramite l'installazione, in un
supporto metallico. Installazione in staffa metallica con messa a
terra, vedi Figura 1.
- I sensori esterni devono essere inclusi nel collegamento
equipotenziale.
Indicazioni
La trasmissione di un comando di intervento dal trasmettitore al rice-
vitore richiede circa 80 - 100 ms, sulla base della trasmissione dati
sWave®. Il segnale di intervento di un trasmettitore non deve essere
generato in un intervallo di tempo più breve. In caso contrario il segna-
le verrà soppresso. Soggetta a modifiche tecniche. Non sono consenti-
te alterazioni e modifiche al dispositivo. steute non si assume alcuna
responsabilità per consigli espressi o contenuti nella presente descri-
zione. Sulla base della presente descrizione non è possibile formulare
richieste di garanzia o responsabilità che vadano oltre le condizioni ge-
nerali di consegna della steute.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere lo sporco.
2. Pulire solo con un panno umido.
3. Per sostituire la batteria:
- Svitare le viti del coperchio con un cacciavite.
- Rimuovere il coperchio.
- Inserire la batteria, rispettando la polarità.
- Posizionare il coperchio.
