st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
7 / 32
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Émetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Универсальный радио-передатчик
//
Ex RF 96 ST SW868/SW915
certifiés séparément avec fonction appropriée sont connectables
(contrôle de fonctionnement par steute). Pour les interrupteurs méca-
niques, un contact NO/NF de la borne positive (broche 1) à l'entrée
(broche 4) est nécessaire. Dès que la valeur seuil est dépassée, une
émission est déclenchée par l'unité radio. Avec chaque émission, l'état
de tension de la pile est également transmis. Le récepteur doit
prendre en charge le protocole sWave® des modules steute.
Attribution du lieu d'utilisation:
Type d'appareil
Lieu d'utilisation
selon
SW868
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
USA
Canada
Mexique
FCC
IC
IFT
Assignation de la fréquence radio:
Type d'appareil
Fréquence radio
SW868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
Montage et raccordement
Fixer l'émetteur universel sans fil sur une surface plane. Fixer avec au
minimum 2 vis à tête cylindrique M4 (longueur min. 25 mm). Ne placer
le récepteur qu’en dehors de la zone Ex. La portée dépend fortement
des conditions locales. Le signal radio peut être gravement affecté par
des matériaux conducteurs. Ceci concerne également les feuilles
fines, telles les feuilles d‘aluminium colaminées sur matériaux
isolants.
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l'émetteur jusqu'au récepteur est atténué. De plus,
le signal radio est atténué/interféré par des obstacles. Le degré d'atté-
nuation dépend du matériau de l'obstacle. Les tableaux suivants
servent de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100 %
brique, panneaux stratifiés
65…95 %
béton armé
10…90 %
métal, placage aluminium, eau
0…10 %
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
En vision directe en champ libre
450 m
En vision directe à l'intérieur
40 m
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 pile, 1 instruction de montage et de câblage, carton.
Instructions de sécurité
=
Dans ce document, le triangle de présignalisa-
tion est utilisé avec un mot-clé pour signaler
les situations dangereuses.
Les mots-clés ont les significations suivantes:
NOTICE
indique une situation qui pour-
rait entraîner un dommage
matériel.
ATTENTION
indique une situation qui pour-
rait entraîner une blessure
légère ou gravité modérée.
MISE EN GARDE
indique une situation qui pour-
rait entraîner la mort ou une
blessure grave.
DANGER
indique une situation qui en-
traîne une blessure grave ou
la mort.
Utilisation conforme
L'émetteur universel sans fil de la série Ex RF 96 ST SW868/SW915 est
conforme aux normes Européennes pour la protection contre les ex-
plosions EN IEC 60079-0 et EN 60079-11. Il est prévu pour l‘utilisation
en environnements à risque d‘explosion des zones 1 et 2 ainsi que
dans les zones 21 et 22 selon EN 60079-14. Observer les exigences de
EN 60079-14, par ex. en rapport avec les dépôts de poussières et li-
mites de températures.
Le Ex RF 96 ST SW868/SW915 se compose essentiellement de trois
parties: l'alimentation en énergie avec une pile au lithium, l'unité radio
avec interface intégrée pour la technique sensorielle externe et l’élé-
ment connecteur pour la technique sensorielle externe. L'alimentation
en énergie est fournie par une pile de 3,6 V au lithium-dioxyde de man-
ganèse non rechargeable et une capacité nominale de 2,1 Ah. Un cap-
teur ou interrupteur externe peut être branché avec un connecteur
M12 à 4 broches. Les capteurs inductifs sans fil Ex RF IS M** nb-ST
Xm correspondants ou autres capteurs ou interrupteurs applicables,
