st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
6 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
//
Ex RF 95 EN868
Italiano
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
=
PERICOLO
La penetrazione di acqua provoca corto circuito.
Pericolo di esplosione!
Effettuare la pulizia in ri-
spetto del grado di protezione IP65.
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree a rischio di
esplosione. In questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Assistenza, manutenzione, riparazione
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione!
Non tentare di riparare dispositivi
difettosi e danneggiati. Sostituirli. Non trasformare
o modificare il dispositivo.
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Verificare la scorrevolezza dell‘azionatore.
2. Rimuovere tutti i residui di sporco.
Indicazioni
La trasmissione di un comando di commutazione dal trasmettitore al
ricevitore impiega ca. 80 – 100 ms in base alla trasmissione dati se-
condo EnOcean. Il segnale di commutazione di un trasmettitore non
deve essere generato ad una distanza inferiore altrimenti il segnale
verrà soppresso. Soggetta a modifiche tecniche. Non sono consentite
alterazioni e modifiche al dispositivo, che compromettano la protezio-
ne antideflagrante. Per la costruzione di apparecchiature elettriche in
aree a rischio di esplosione si applica la EN 60079-14. Occorre inoltre
osservare il certificato di prova ATEX e le particolari condizioni in esso
contenute. steute non si assume alcuna responsabilità per consigli
espressi o contenuti nella presente descrizione. Sulla base della pre-
sente descrizione non è possibile formulare richieste di garanzia o re-
sponsabilità che vadano oltre le condizioni generali di consegna
della steute.
commutazione di carichi elettrici tramite trasmissione radio. La tra-
smissione avviene ad una frequenza di 868,3 MHz. I ricevitore devono
supportare il protocollo EnOcean dei moduli PTM e STM.
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Mancanza di tenuta in caso di coperchio non erme-
tico.
Pericolo di esplosione! Rischio di ustione!
Non
aprire il dispositivo!
Montare l'interruttore wireless su una superficie piana. L’interruttore
wireless deve essere programmato secondo le indicazioni per la
messa in funzione contenute nelle istruzioni di montaggio e collega-
mento del ricevitore. Il campo d’azione dipende molto dalle caratteri-
stiche del luo-go d’impiego. Infatti il segnale radio può venire peggio-
rato da materiali conduttibili. Questo vale anche per sottili fogli come i
rivestimenti d’alluminio su materiali isolanti.
Progettazione del raggio d'azione
Il segnale wireless viene attenuato sulla via dal trasmettitore al ricevi-
tore. In aggiunta il segnale wireless viene attenuato/influenzato da
ostacoli. Il grado di attenuazione dipende dal materiale degli ostacoli
incontrati. Le tabelle seguenti servono da guida.
Penetrazione dei segnali wireless:
Materiale
Penetrazione
legno, gesso, vetro non rivestito
90…100 %
laterizio, pannello di trucciolato
65…95 %
cemento armato
10…90 %
metallo, rivestimento in alluminio, acqua 0…10 %
Range tipici:
Luogo di utilizzo
Raggio d’azione (ca.)
Collegamento a vista in campo aperto
300 m
Collegamento a vista in corridori
30 m
Collegamento a vista in capannoni
100 m
Nel caso specifico testare il range con il misuratore di campo:
Trasmettitore
Dispositivo
Cod. materiale
EN868
EPM 300
1187180
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione!
La co-
pertura protettiva sui contatti deve essere intatta.
