st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
4 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
//
Ex RF 95 EN868
Français
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 instruction de montage et de câblage, carton.
Instructions de sécurité
=
Dans ce document, le triangle de présignalisa-
tion est utilisé avec un mot-clé pour signaler
les situations dangereuses.
Les mots-clés ont les significations suivantes:
NOTICE
indique une situation qui pour-
rait entraîner un dommage
matériel.
ATTENTION
indique une situation qui pour-
rait entraîner une blessure
légère ou gravité modérée.
MISE EN GARDE
indique une situation qui pour-
rait entraîner la mort ou une
blessure grave.
DANGER
indique une situation qui en-
traîne une blessure grave ou
la mort.
Utilisation conforme
=
DANGER
D’utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif.
Risque d'explosion!
Risque de brûlure!
Ne doit pas être utilisé dans la
catégorie 1/zone 0 et zone 20. Utiliser uniquement
dans les catégories/zones autorisées. A n’utiliser
qu’en conformité avec les conditions de fonctionne-
ment stipulées dans ces instructions de montage.
Utiliser uniquement en conformité avec les applica-
tions stipulées dans ces instructions de montage.
L’appareil est conforme aux normes Européennes pour la protection
contre les explosions EN 60079-0 et EN 60079-11. Il est prévu pour
l'utilisation en environnements à risque d'explosion selon EN 60079-
14. Observer les exigences de EN 60079-14, par ex. en rapport avec les
dépôts de poussières et limites de températures. L'interrupteur sans
fil monocanal est utilisé pour commuter les consommateurs élec-
triques au moyen de transmission radio, sur une fréquence fixe de
868,3 MHz. Le récepteur de commande utilise le protocole de commu-
nication EnOcean, à l’aide des modules PTM et STM intégrés.
Installation, montage, démontage
=
DANGER
Fuites causées par un couvercle perméable.
Risque
d'explosion! Risque de brûlure!
Ne pas ouvrir
l’appareil!
Fixer l'interrupteur sans fil sur une surface plane. L'interrupteur sans
fil doit être programmé sur le récepteur selon les instructions d’ap-
prentissage du manuel récepteur. La distance de détection est gran-
dement dépendante des conditions locales. Ainsi le signal radio est
fortement influé par les matériaux conducteurs. Ceci concerne éga-
lement les tôles fines, telles les feuilles d‘aluminium colaminées
des matériaux isolants.
Planification du rayon d’action
Le signal radio de l'émetteur jusqu'au récepteur est atténué. De plus,
le signal radio est atténué/interféré par des obstacles. Le degré d'atté-
nuation dépend du matériau de l'obstacle. Les tableaux suivants
servent de guide.
Pénétration des signaux radio:
Matériel
Pénétration
bois, plâtre, verre non enduit
90…100 %
brique, panneaux stratifiés
65…95 %
béton armé
10…90 %
métal, placage aluminium, eau
0…10 %
Portées typiques:
Lieu d'utilisation
Rayon d'action (env.)
En vision directe en champ libre
300 m
En vision directe dans un couloir
30 m
En vision directe dans un atelier
100 m
Au cas par cas, vérifier la portée avec le dispositif de mesure de
champ:
Émetteur
Appareil
Code-article
EN868
EPM 300
1187180
Utilisation et opération
=
DANGER
Environnement potentiellement explosif.
Risque
d'explosion!
Le capuchon de protection sur les
contacts doit être intact.
- N’utiliser l’appareil que dans les limites des charges électriques au-
torísées (voir données techniques).
- N’utiliser l’appareil que dans la plage de température ambiante au-
torisée (voir plaque d’identification et données techniques).
