//
Ex 13
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e di collegamento / Interruttori di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chaves fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Переключатели положения
st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Русский
Инсталляция / Монтаж / Демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части и взры-
воопасная атмосфера.
Опасность поражения
электрическим током! Опасность взрыва!
Несоблюдение приводит к тяжелым или смер-
тельным ранениям. Перед вводом в эксплуа-
тацию проверить устройство на корректность
монтажа. Соблюдать национальные требова-
ния.
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части и взрыво-
опасная атмосфера.
Опасность поражения элек-
трическим током! Опасность ожогов!
Несоблю-
дение приводит к тяжелым или смертельным ра-
нениям. Подключение и отсоединение от клемм
только специально уполномоченным персоналом.
Подключение и отсоединение от клемм только не
во взрывоопасной окружающей среде.
Позиционные переключатели могут быть смонтированы на любых
под ходящих поверхностях. Пожалуйста убедитесь, что, даже в случае
отказа, позиционный переключатель не может быть перемещен от
его текущего положения.
При монтаже привода и датчика необходи-
мо соблюдать требования EN ISO 14119, особенно пунктов 5.2 и 5.3!
Для защиты против несанкционированных перемещений, исполь-
зуйте новые винты безопасности, которые мо-гут быть дополнитель-
но заказаны. Пожалуйста, вкручивайте винты с обеих сторон с оди-
наковым числом оборотов отвертки. Соблюдайте инструкции стан-
дартов EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Применение / Зксплуатация
=
ОПАСНОСТЬ
Перегруженные контакты, высокие температуры
и взрывоопасные атмосферы.
Опасность взрыва!
Опасность ожогов!
Несоблюдение приводит к тя-
желым или смертельным ранениям. Для защиты
от короткого замыкания использовать предохра-
нители номиналом 6 A (gG/gN).
- Устройство эксплуатировать только в рамках допустимых электри-
ческих нагрузок (см. Технические данные).
- Устройство эксплуатировать только в пределах допустимых темпе-
ратур окружающей среды (см. шильдик типа и технические дан-
ные).
Очистка
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Несоблюдение
приводит к тяжелым или смертельным ранениям.
Очистку проводить принимая во внимание вид
защиты IP65.
- Во избежание образования электростатического заряда разреша-
ется очищать устройство в взрывоопасных зонах только при помо-
щи влажной салфетки.
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства или растворите-
ли.
Уход / Обслуживание / Ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Несоблюдение
приводит к тяжелым или смертельным травмам.
Поврежденные или дефектные устройства не
ремонтировать, а заменять на новые.
=
ОПАСНОСТЬ
Взрывоопасные атмосферы.
Опасность взрыва!
Опасность ожогов!
Несоблюдение приводит к
тяжелым или смертельным ранениям. Переделки
и изменения в выключателе недопустимы.
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверяйте активатор на легкость срабатывания.
2. Удалите всю грязь или частицы.
3. Смажьте кулачки и оси вращения.
4. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и контакты под-
ключения.
Замечания
Не исполь зуйте чувствительный эле мент в качестве механического
стопора. Раз личные монтажные позиции возможны. Кроме того EN
60079-14 должны быть выполнены для электро оборудования во
взрывчатых областях. Кро ме того свидетельства об испытании ATEX
и дополнительные спе ци альные условия должны быть соблюдены.
Описываемые продукты были разработаны, так чтобы исполнять
функ ции безопасности так же как части заводов или машин. Полная
система безопасности обыч но включает в себя датчики, контрольные
модули, ини ци иру ю щие выключатели и возможности для безопас но-
го разъединения. Для встраивания аварийного выключателя в
