//
Ex 13
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
6 / 16
Italiano
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione e atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di esplosione!
Prima della messa in funzione, verificare che il di-
spositivo sia stato installato correttamente. Osser-
vare le disposizioni nazionali.
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di ustione!
Connessione e disconnessione soltanto da parte di
personale qualificato ed autorizzato. Connessione
e disconnessione soltanto in ambienti non esplosivi.
Montare il dispositivo su una superficie piana. Durante il montaggio,
assicurarsi che il finecorsa non possa essere spostato, anche in caso
di guasto.
Nel montaggio di azionatore e interruttore, osservare i re-
quisiti della normativa EN ISO 14119, in particolare i punti 5.1 a 5.4!
Proteggere il dispositivo da eventuali manipolazioni, ad esempio utiliz-
zando viti di sicurezza monouso, disponibili come accessori. Rispettare
le istruzioni secondo le normative EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
In caso di sovraccarico dei contatti, temperature di
esercizio troppo elevate.
Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione!
Per la protezione da cortocircuito,
utilizzare fusibili di dimensione 6 A (gG/gN).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa elet-
trica!
Durante la pulizia: rispettare il grado di
protezione IP65.
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree esplosive.
In questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Informazioni di sicurezza
=
In questo documento, il triangolo di emergenza
viene utilizzato insieme a una parola di segna-
lazione per indicare una situazione pericolosa.
Le parole di segnalazione hanno i seguenti significati:
AVVISO
indica una situazione che può
causare danni materiali.
ATTENZIONE
indica una situazione che può
causare lesioni lievi o moderate.
AVVERTIMENTO
indica una situazione che può
causare lesioni gravi o morte.
PERICOLO
indica una situazione che causa
lesioni gravi o morte.
Destinazione d‘uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo.
Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione!
Non deve essere
utilizzato in categoria 1/zona 0 e
zona 20. Utilizzare
esclusivamente nelle categorie/zone consentite.
Utilizzare il dispositivo soltanto in conformità con le
condizioni operative definite nelle istruzioni di mon-
taggio e collegamento. Utilizzare il dispositivo sol-
tanto ai fini definiti nelle istruzioni di montaggio e
collegamento.
Il dispositivo è conforme agli standard europei per la protezione dalle
esplosioni EN 60079-0, EN 60079-1 e EN 60079-31. È destinato all‘uso
in aree pericolose delle zone1 e 2 così come della zone 21 e 22 ai sensi
della EN 60079-14. Rispettare i requisiti della EN 60079-14, ad es. per
quanto riguarda i depositi di polvere e i limiti di temperatura. Il dispo-
sitivo è utilizzato nei circuiti di sicurezza per monitorare la posizione
delle protezioni mobili di sicurezza secondo EN ISO 14119 (EN 1088)
tipo 1 e EN 60947-5-1.
Condizioni speciali e marcatura »X«
- Il cavo di collegamento deve essere fissato e posizionato in modo che
sia protetto da danni meccanici.
- Se il collegamento viene effettuato all’interno di un ambiente a ri-
schio di esplosione, collegare il cavo in un alloggiamento che soddi-
sfi i requisiti di un tipo riconosciuto di protezione antideflagrante
secondo EN 60079-0.
- La capacità della boccola e del pistoncino di azionamento è 4,5 ± 0,5
pF. Per utilizzare il dispositivo nel gruppo gas IIC, deve essere man-
tenuta una distanza di 4 mm tra la boccola e le parti
metalliche circostanti.
