//
ES 97 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
9 / 20
Русский
Инсталляция, монтаж, демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Подключение
и отсоединение от клемм только квалифициро-
ванным и специально уполномоченным персо-
налом. Подключение и отсоединение от клемм
только в обесточенном состоянии.
=
ОПАСНОСТЬ
Негерметичность вследствие монтажа при
низких температурах.
Опасность поражения
электрическим током!
При низких температурах
подключать с особым вниманием.
УВЕДOМЛЕНИЕ
Неправильный монтаж приводит к негерметич-
ности.
Опасность отказа в работе!
Использовать
только с приводом. Использовать только под-
ходящий кабельный ввод. Соблюдайте момент
затяжки крышки и привода.
Устройство крепить на плоской поверхности. При монтаже обра-
тить внимание на то, чтобы сдвиг устройства был невозможен. Это
действует также и на случай ошибки. Устройство обезопасить от
несанкционированных манипуляций, напр. при помощи одноразо-
вых защитных винтов. Они доступны опционально.
При монтаже
устройства соблюдать требования в соответствии с EN 14119, осо-
бенно пунктов 5.1 до 5.4!
Обратите внимание на указания норм
EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Применение и эксплуатация
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Защитный
кожух поверх контактов подключения должен
быть неповрежденным.
=
ОПАСНОСТЬ
При перегрузке контактов слишком высокая
рабочая температура.
Опасность ожогов!
Для
защиты от короткого замыкания использовать
соответствующий номинал предохранителя (см.
Технические данные).
ВНИМАНИЕ
Высокие температуры.
Опасность ожогов!
Со-
блюдать допустимую температуру окружающей
среды.
- Устройство эксплуатировать только в рамках допустимых электри-
ческих нагрузок (см. Технические данные).
Замечания
Электрические соединения, должны осуществляться только специ-
ально уполномоченным персоналом. Не используйте устройство в
качестве механического стопора. Различные монтажные позиции
возможны. Переделки и изменения в устройстве недопустимы.
Опи- санные здесь продукты были разработаны так, чтобы в каче-
стве составной части целой установки или машины взять на себя
выполнение функций безопасности. Полная система безопасности
обычно включает в себя датчики, контрольные модули, иницииру-
ющие выключатели и возможности для безопасного разъединения.
Для этого необходима проверка на соответствие нормам EN ISO
13849-2 либо EN 62061.
Кроме того в результате последовательно-
го включения в цепь нескольких модулей безопасности и других
ориентированных на безопасность приборов, например последо-
вательное включение датчиков, уровень Performance Level по EN
ISO 13849-1 либо SIL CL Level по EN 62061 может оказаться ниже
уровня отдельного прибора.
Ответственность, взятая изготовите-
лем завода или машины, подразумевает, безопасность исполнения
основной рабочей функции. Возможны технические изменения.
Уход, обслуживание, ремонт
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Поврежденные
или дефектные устройства не ремонтировать, а
заменять на новые. Исключение: ремонт прово-
дить только оригинальными запчастями фирмы
Штойтэ. Переделки и изменения в устройстве
недопустимы.
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверить привод на легкость движения.
2. Удалить остатки грязи.
3. Проверяйте изоляцию кабеля а также разъемы и
контакты подключения.
Очистка
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части.
Опасность
поражения электрическим током!
Обратить вни-
мание на класс защиты.
