//
ES 97 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
4 / 20
Français
Installation, montage, démontage
=
DANGER
Pièces sous tension.
Risque d’électrocution!
Rac-
cordement et débranchement que par du personnel
qualifié et autorisé. Raccordement et débranche-
ment uniquement hors tension.
=
DANGER
L’inétanchéité lors du montage à basses tempéra-
tures.
Risque d’électrocution!
Brancher à basses
températures avec attention.
NOTICE
Un montage incorrect entraîne des fuites.
Risque
de défaillance fonctionnelle!
Utiliser uniquement
avec un actionneur. N’utiliser que des presses
étoupes appropriées. Observer le couple de serrage
du couvercle et de l’actionneur.
Fixer l’appareil sur une surface plane. Observer pour le montage
qu'une fois l’appareil mis en place, il n'est plus possible de le déplacer,
même en cas de défaillance. Sécuriser l’appareil contre toute manipu-
lation non autorisée, par ex. avec des vis de sécurité indémontables.
Elles sont disponibles en option.
Lors du montage de l’appareil, res-
pecter les exigences selon EN 14119, en particulier les points 5.1 à
5.4!
Respecter également les indications des normes EN ISO 12100 et
EN ISO 14120.
Utilisation et opération
=
DANGER
Pièces sous tension.
Risque d’électrocution!
Le capuchon de protection sur les contacts doit
être intact.
=
DANGER
Lors de surcharge des contacts, les températures
de service sont trop élevées.
Risque de brûlure!
Pour la protection contre les courts-circuits, uti-
lisez la taille de fusible appropriée (voir données
techniques).
ATTENTION
Températures élevées.
Risque de brûlure!
Obser-
ver la température ambiante permissible.
- N’utiliser l’appareil que dans les limites des charges électriques au-
torísées (voir données techniques).
Utilisation des instructions de montage et de câblage
ATTENTION
D’utilisations non conformes.
Risque de défail-
lance fonctionnelle!
Le non-respect causer des
dommages matériels.
N’utiliser l’appareil qu’en
conformité avec les conditions de fonctionnement
stipulées dans ces instructions de montage et de
câblage (voir données techniques).
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
Appareil, instruction de montage et de câblage, carton.
Instructions de sécurité
=
Dans ce document, le triangle de présignalisa-
tion est utilisé avec un mot-clé pour signaler
les situations dangereuses.
Les mots-clés ont les significations suivantes:
NOTICE
indique une situation qui pour-
rait entraîner un dommage
matériel.
ATTENTION
indique une situation qui pour-
rait entraîner une blessure
légère ou gravité modérée.
MISE EN GARDE
indique une situation qui pour-
rait entraîner la mort ou une
blessure grave.
DANGER
indique une situation qui en-
traîne une blessure grave ou
la mort.
Utilisation conforme
L'interrupteur de position avec fonction de sécurité ES 97 est prévu
pour l’utilisation dans les circuits de sécurité et destiné à la surveil-
lance de protecteurs mobiles selon EN ISO 14120 (EN 1088) type de
construction 1 et EN 60947-5-1.
