//
ES 97 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
10 / 20
Русский
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства
или растворители.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
ES 97-11
Zb
ES 97-11U
Zb
ES 97-02
Zb
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den unbetätigten
Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo.
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Betätiger geeignet für Sicherheitsaufgaben
Actuators suitable for safety applications
Actionneurs applicable pour fonctions de sécurité
Azionatore idoneo per funzioni di sicurezza
Atuadores apropriados para atribuições de segurança
Привод соответствует задачам безопасности
31
66.5
6.5
20
4.5
4.5
1
1
60
20.5
32
M20x1,5
Herstellungsdatum 1H4 => KW 14 / 2022
Production date
CW 14 / 2022
Date de fabrication
semaine 14 / 2022
Data di produzione
settimana 14 / 2022
Data de fabricação
semana 14 / 2022
Дата изготовления
календарная неделя
14 / 2022
G
2021
H
2022
I
2023
J
2024
K
2025
L
2026
W
A
R
A
RL
WPH
A
D
A
D50
A
A
WH
WHKD
WHKR
A
