//
ES 97 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
6 / 20
Italiano
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Connessione e disconnessione soltanto
da parte di personale qualificato ed autorizzato.
Connessione e disconnessione soltanto in assenza
di tensione.
=
PERICOLO
Non a tenuta se montato a basse temperature.
Pericolo di scossa elettrica!
Montare con cautela
a basse temperature.
AVVISO
Un montaggio non corretto causa dispersioni.
Ri-
schio di malfunzionamento!
Mettere in funzione
soltanto con un azionatore. Utilizzare esclusiva-
mente un pressacavo adatto. Osservare la coppia di
serraggio di coperchio e azionatore.
Montare il dispositivo su una superficie piana. Durante il montaggio,
assicurarsi che il finecorsa non possa essere spostato, anche in caso
di guasto. Proteggere il dispositivo da eventuali manipolazioni, ad
esempio utilizzando viti di sicurezza monouso, disponibili come acces-
sori.
Nel montaggio del dispositivo, osservare i requisiti della norma-
tiva EN 14119, in particolare i punti 5.1 a 5.4!
Rispettare le istruzioni
secondo le normative EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
La copertura protettiva sui contatti deve
essere intatta.
=
PERICOLO
In caso di sovraccarico dei contatti, temperature di
esercizio troppo elevate.
Rischio di ustione!
Per la
protezione da cortocircuito utilizzare un fusibile di
dimensioni appropriate (vedere i dati tecnici).
ATTENZIONE
Temperature elevate.
Pericolo di ustioni!
Rispettare
la temperatura ambiente ammessa.
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale au-
torizzato. Non usare il dispositivo come mezzo meccanico di arresto.
Ogni posizione di montaggio è possibile. Ricostruzioni e modifiche al
dispositivo non sono permesse. I prodotti descritti sono stati svilup-
pati con l’intento di svolgere funzioni di sicurezza come una parte di
un intero impianto o macchinario. Di norma un completo sistema di
sicurezza comprende sensori, unità di valorizzazione, apparecchi di
segnalazione nonché sistemi per uno spegnimento sicuro. A tal fine è
richiesta anche una convalida secondo EN ISO 13849-2 oppure
EN 62061.
Inoltre, il Performance Level secondo EN ISO 13849-1 e
SIL CL Level secondo EN 62061 può essere inferiore rispetto al
singolo livello, a causa della combinazione di diversi componenti di
sicurezza ed altri dispositivi di sicurezza, come ad esempio il collega-
mento in serie di sensori.
Il produttore di un impianto o macchinario si
assume la responsabilità della sua corretta funzione globale. Soggetta
a modifiche tecniche.
Assistenza, manutenzione e
riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Non tentare di riparare dispositivi difetto-
si e danneggiati. Sostituirli. Eccezione: per riparare
il dispositivo, utilizzare esclusivamente ricambi ori-
ginali steute. Non trasformare o modificare
il dispositivo.
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Verificare la scorrevolezza dell‘azionatore.
2. Rimuovere i residui di sporco.
3. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
Pulizia
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa
elettrica!
Rispettare il grado di protezione.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
